La traduction de fools (can't help falling in love) de Foster est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wise men say
Only fools rush in
And I can't help falling in love with you
I wonder if I'm ever on her mind like she's on mine
Probably not
Swear I've never seen a girl so fine
She probably got tons of guys tryna hit her line
And take her time, I guess I better step in line
She got me shook
Fell in love on the first look typical
Always catching feelings when the feelings not reciprocal
Love is just so difficult
Builds you up then tears you down
Every time she comes around
I'ma, I'ma, I'ma, I'ma
Fool for her
Acting cool for her
She's too bad for me
But I'm too good for her
She makes me so nervous, probably on purpose
She's just so perfect
I just can't help it
Cause wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men
Wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men, like
Wise men say
Only fools rush in
And I can't help falling in love with you
Yeah, I tend to fall in love with every pretty girl I see practically
But how come they never fall in love with me, I mean gee; pardon me
But I'm better than those asshole you talk to
Who claim that they got you, but clearly that's not true
I feel the vibe between us
Can you feel it too?
Or maybe I'm just trippin
I'm just really feeling you
You on a power trip, that pretty girl power shit
Got every guy falling
You'd have Superman powerless
It ain't fair, I swear it ain't fair
The way she looks I can't help but just stare
She makes me so nervous, probably on purpose
She's just so perfect
I just can't help it
Cause wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men
Wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men, like
Wise men say (you know what they say)
Only fools rush in
And I can't help falling in love with you
Traduction fools (can't help falling in love) - Foster
Les hommes sages disent
Que seuls les imbéciles se précipitent
Et je ne peux pas m'empêcher d'être amoureux de toi
Je me demande si elle pense à moi comme je pense à elle
Probablement pas
Je jure que je n'ai jamais vu une fille si belle
Elle a sûrement des tonnes de mecs qui cherchent à l'appeler
À prendre de son temps, je crois que je ferais mieux de rester dans les rangs
Elle m'a ébranlé
J'ai eu le coup de foudre, typique
On éprouve toujours des sentiments quand ceux-ci ne sont pas réciproques
L'amour est si difficile
Il te construit, puis il te détruit
Chaque fois qu'elle passe par ici
Je suis, je suis, je suis
Fou d'elle
Je suis cool pour elle
Elle est trop mauvaise pour moi
Mais je suis trop bon pour elle
Elle me rend tellement nerveux, c'est sûrement exprès
Elle est tellement parfaite
C'est plus fort que moi
Parce que les hommes sages disent que seuls les imbéciles se précipitent
Mais les jolies filles se moquent des hommes sages
Les hommes sages disent que seuls les imbéciles se précipitent
Mais les jolies filles se moquent des hommes sages
Les hommes sages disent
Que seuls les imbéciles se précipitent
Et je ne peux pas m'empêcher d'être amoureux de toi
Oui, j'ai tendance à tomber amoureux de chaque jolie fille que je vois pratiquement
Mais comment se fait-il qu'elles ne tombent jamais amoureuses de moi, bon sang ; pardonne-moi
Mais je suis meilleur que ces abrutis à qui tu parles
Qui prétendent t'avoir, mais clairement, ce n'est pas vrai
Je sens la vibration entre nous
Toi aussi, tu la ressens ?
Ou peut-être que je ne fais que délirer
Je te ressens vraiment
Tu es sur un délire de pouvoir, le pouvoir des jolies filles
Qui fait craquer tous les mecs
Tu rendrais Superman impuissant
Ce n'est pas juste, je jure que ce n'est pas juste
Son apparence, je ne peux pas m'empêcher de la regarder
Elle me rend tellement nerveux, c'est sûrement exprès
Elle est tellement parfaite
C'est plus fort que moi
Parce que les hommes sages disent que seuls les imbéciles se précipitent
Mais les jolies filles se moquent des hommes sages
Les hommes sages disent que seuls les imbéciles se précipitent
Mais les jolies filles se moquent des hommes sages
Les hommes sages disent (Tu sais ce qu'ils disent)
Que seuls les imbéciles se précipitent
Et je ne peux pas m'empêcher d'être amoureux de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
