La traduction de Helena Beat de Foster The People est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sometimes life it takes you by the hair.
It pulls you down before you know it
It’s gone and you’re dead again.
I’ve been in places and I won’t pretend
Yeah, I'd make it out just to fall on my head
Wake up strange and take the walk downstairs
Hit the pawn up on the corner and pay for my rent
You know that I could not believe my own truth
Just show them what I choose, got nothing to lose
Yeah yeah and it’s O.K.
I tie my hands up to a chair so I don’t fall that way.
Yeah yeah and I’m alright.
I took a sip of something poison but I’ll hold on tight.
You know those days when you want to just choose
To not get out of bed, you're lost in your head again.
You play the game but you kind of cut
’Cause you’re coming down hard and your joints are all stuck.
I've tried to say that’s not the only way
I never knew if I could face myself to change.
You were pacing I was insecure.
Slip and fall, I'm dodging calls, hug the prison I've been living in.
Yeah yeah and it’s O.K.
I tie my hands up to a chair so I don’t fall that way.
Yeah yeah and I’m alright.
I took a sip of something poison but I’ll hold on tight.
Traduction Helena Beat - Foster The People
Parfois, la vie elle vous prend par la main.
Elle vous rabaisse avant de le savoir
Elle est partie et vous êtes morts.
J'ai été dans des endroits et je ne vais pas prétendre
Que je l'ai fait j'ai juste suivi ma tête.
Quand il est étrange de marcher en bas
Balayer vous tous sur un coin et payer mon pain.
Tu sais que je ne peux pas croire ma propre vérité
Pour montrer ce qu'est une vérité, il n’y a rien à perdre.
Ouais ouais et c'est bon.
Je me lier les mains à une chaise, donc je ne vais pas tomber de cette façon.
Ouais ouais et je vais bien.
J'ai pris une gorgée de quelque chose empoisonné mais je vais rester solide.
Tu connais ces jours où tu voulais choisir
Pour ne pas sortir du lit et perdre ta tête encore.
Tu joues le jeu, mais tu dois couper
Parce que tu es difficile tes articulations sont hors goujon.
J'ai essayé de dire que ce n'est pas le seul moyen
Je ne savais pas si je pouvais me convaincre de changer.
Tu étais une stimulation je n’étais pas en sécurité.
Glissement et chute j'ai eu les appels de la prison ou je vivais
Ouais ouais et c'est bon.
Je me lier les mains à une chaise, donc je ne vais pas tomber de cette façon.
Ouais ouais et je vais bien.
J'ai pris une gorgée de quelque chose empoisonné mais je vais rester solide.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
