La traduction de Broken Jaw de Foster The People est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I've broken it a lot
All the words come out my broken jaw
I don't know anything
But then I act like I know everything
Don't wanna talk about it
What do you see when you dream about it
Well I had them broke down from my enemies
I'm drifting farther from my memories
And then you take it away
Then I come back down
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You tell me what's my name
I'm the same I've just been rearranged
Smile through a choke inside
Yeah, I've been hiding with nothing to hide
Don't wanna talk about it
What do you see when you dream about it
Well I have been broke down from my enemies
Just holding a piece of what's been left of me
And then you take it away
Then I come back down
Sometimes you find yourself waiting
Waiting for someone to come around
And it's hopeless hoping to be found
Then they arise and say "you're perfect my love"
And I, I know why
But you said I don't know
You don't know
You said I don't know
You don't know
You said I don't know
You don't know
You said I don't know
Stick it away with your mind
Beneath my broken jaw
You slay my ego
What you need is dying and you're sad.
Traduction Broken Jaw - Foster The People
{Mâchoire brisée}
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Je l'ai brisée beaucoup de fois
Tous mes mots sortaient de ma mâchoire cassée
Je ne sais rien
Mais j'agis comme si je savais tout
Je ne veux pas en parler
Que vois-tu quand tu en rêves?
J'ai été descendu par mes ennemis
Je dérive loin de mes souvenirs
Et tu as tout emporté
(Car chaque jour je parle parce que je peux te préparer
Mais je ne sais toujours pas tout)
Puis je suis redescendu
(Regarde à mes côtés et j'essaierai de tendre le bras
Juste un peu plus près)
Puis je redescends
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Tu me dis quel est mon nom
Je suis toujours le même, j'ai juste été réarrangé
Tu souris alors qu'au fond tu t'étrangles
Oui, je me suis caché sans rien à cacher
Je ne veux pas en parler
Que vois-tu quand tu en rêves?
J'ai été descendu par mes ennemis
Tenant seulement les morceaux qu'il restait de moi
Et tu as tout emporté
(Car chaque jour je parle parce que je peux te préparer
Mais je ne sais toujours pas tout)
Puis je suis redescendu
(Regarde à mes côtés et j'essaierai de tendre le bras
Juste un peu plus près)
Puis je redescends
(Tu me pousses je le sens,
Juste un peu plus fort)
Et je redescends
(Suivant mes amis car j'ai été aveugle
A attendre et attendre)
Des fois, on se trouve à attendre
Attendre que quelqu'un vienne
Et c'est désespérant d'espérer être trouvé
Puis ça vient et elle dit "Tu es parfait, mon amour"
Et moi, je sais pourquoi
Mais tu disais que je ne savais pas
Tu ne savais pas
Tu disais que je ne savais pas
Tu ne savais pas
Tu disais que je ne savais pas
Tu ne savais pas
Tu disais que je ne savais pas
Garde juste ça dans ta tête
Et soigne ma mâchoire cassée
Tu es toujours mon héroine
Tu as juste besoin de mourir et tu es triste.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
