La traduction de Nobody Knows de Forest Blakk est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I feel paralyzed
But my brain is running rampant with all these thoughts of mine
I try to keep 'em to myself so that they stay in line
And maybe that's not realistic
I'm afraid to lose my mind, but would I miss it?
So I say I'm fine
But that's loaded ammunition, I don't need advice
No, I just need someone listen
Or someone to hold the thoughts that I've been carrying
Or maybe help me dig a hole so I can bury 'em
Nobody knows
That I smile while inside, I'm breaking
Nobody knows
When I say that I'm strong that I'm faking
Nobody knows all the tears that I've cried on my own
Trying to climb my way out of the lows
But I just hold on 'cause what tomorrow holds
Nobody knows
Nobody knows
Well, I'm not holding my breath
But I'm breathing in and out as deep as I can
No, I don't mean to be a burden, I'm just talking in these circles
It's the only thing that's working
Hope these walls will save their judgments for somebody who deserves 'em
Because I don't deserve 'em
Nobody knows
That I smile while inside, I'm breaking
Nobody knows
When I say that I'm strong that I'm faking
Nobody knows all the tears that I've cried on my own
Trying to climb my way out of the lows
But I just hold on 'cause what tomorrow holds
Nobody knows
Nobody knows
'Cause no one knows how close I was when I had one foot on the edge
I almost gave up on myself, hell, I was hanging by a thread
It doesn't mean I'm in the clear or that I made it out unscathed
What I'm really trying to say is stay for one more day
Then one more day, then one more day
Nobody knows
That I smile while inside, I'm breaking
Nobody knows
When I say that I'm strong that I'm faking
Nobody knows all the tears that I've cried on my own
Trying to climb my way out of the lows
But I just hold on 'cause what tomorrow holds
Nobody knows
Oh, nobody knows
Nobody knows, so I just hold on 'cause what tomorrow holds
Nobody knows
Traduction Nobody Knows - Forest Blakk
Je me sens paralysé
Mais mon cerveau est en effervescence avec toutes ces pensées
J'essaie de les garder pour moi pour qu'elles restent en ordre
Et peut-être que ce n'est pas réaliste
J'ai peur de perdre la tête, mais est-ce que ça me manquerait ?
Alors je dis que je vais bien
Mais c'est une munition chargée, je n'ai pas besoin de conseils
Non, j'ai juste besoin de quelqu'un pour écouter
Ou quelqu'un pour porter les pensées que je porte
Ou peut-être m'aider à creuser un trou pour que je puisse les enterrer
Personne ne sait
Que je souris alors qu'à l'intérieur, je suis en train de me briser
Personne ne sait
Quand je dis que je suis fort, je fais semblant
Personne ne sait toutes les larmes que j'ai versées seul
Essayant de sortir de mes bas
Mais je m'accroche parce que ce que demain réserve
Personne ne sait
Personne ne sait
Eh bien, je ne retiens pas mon souffle
Mais je respire aussi profondément que je peux
Non, je ne veux pas être un fardeau, je parle juste en rond
C'est la seule chose qui fonctionne
J'espère que ces murs garderont leurs jugements pour quelqu'un qui les mérite
Parce que je ne les mérite pas
Personne ne sait
Que je souris alors qu'à l'intérieur, je suis en train de me briser
Personne ne sait
Quand je dis que je suis fort, je fais semblant
Personne ne sait toutes les larmes que j'ai versées seul
Essayant de sortir de mes bas
Mais je m'accroche parce que ce que demain réserve
Personne ne sait
Personne ne sait
Parce que personne ne sait à quel point j'étais proche quand j'avais un pied sur le bord
J'ai presque abandonné sur moi-même, bon sang, je tenais par un fil
Cela ne signifie pas que je suis tiré d'affaire ou que je m'en suis sorti indemne
Ce que j'essaie vraiment de dire, c'est de rester un jour de plus
Puis un jour de plus, puis un jour de plus
Personne ne sait
Que je souris alors qu'à l'intérieur, je suis en train de me briser
Personne ne sait
Quand je dis que je suis fort, je fais semblant
Personne ne sait toutes les larmes que j'ai versées seul
Essayant de sortir de mes bas
Mais je m'accroche parce que ce que demain réserve
Personne ne sait
Oh, personne ne sait
Personne ne sait, alors je m'accroche parce que ce que demain réserve
Personne ne sait
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
