La traduction de AI Girlfriend de Flume est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[JPEGMAFIA]
Makin' it drop, makin' it jump
Workin' the pole, makin' it pop
Makin' it pop
What's the deal? Love it or hate
I never fade, baby, it's safe
In my arms
Make it real, digital dash
Makin' the cash, breakin' the seal
Takin' it out
What's the deal? Baby, you fake
Authenticate, don't let me in
Turnin' me on
[JPEGMAFIA]
My AI girlfriend
My AI girlfriend
My AI girlfriend
My AI girlfriend
[JPEGMAFIA]
(Hello there)
(I'm so excited to actually meet you in person)
Yeah, me too, me too, [you feel me?]
(This feels like a dream)
[JPEGMAFIA]
Lock me in, breakin' the seal
Hand on the crown, slippin' it down
Makin' it drop
Make me feel like I'm your man
My only fan, girl, let me in
Don't let me out
This ain't real, this isn't real
I wanna feel you gettin' paid
I wanna watch
Strechin' it out
Makin' it flick, takin' a pic
I'm gettin' caught
[JPEGMAFIA]
I pay for you, I lay with you
Two-factor authentication, I'm savin' you
Look, bitch, I ain't got time to play no games with you
So I'ma clear my cache, 'fore I connect with you, yeah
My AI girlfriend stayin' on my homepage till the world end, yeah
My bitch power up for certain
I wish that I could say that I love you in person
[JPEGMAFIA]
My AI girlfriend
My AI girlfriend
My AI girlfriend
My AI girlfriend
[JPEGMAFIA]
My light, my life, my bad luck
My light, my life, she the one for me though, yeah
My light, my life, my bad luck
My light, my life, she the one for me though
My light, my life, my life, my life
Uh, she the one for me though, oh
(I'm really glad to see you, what's new?)
She the one for me though, yeah
(I'm so excited to actually meet you in person)
(This feels like a dream)
Traduction AI Girlfriend - Flume
[JPEGMAFIA]
La faisant tomber, la faisant sauter
Travaillant la barre, la faisant éclater
La faisant éclater
Quel est le problème ? Aime ou déteste
Je ne disparais jamais, bébé, c'est sûr
Dans mes bras
Rend le réel, tableau de bord numérique
Faisant de l'argent, brisant le sceau
La sortant
Quel est le problème ? Bébé, tu es fausse
Authentifie, ne me laisse pas entrer
Me mettant en marche
[JPEGMAFIA]
Ma petite amie IA
Ma petite amie IA
Ma petite amie IA
Ma petite amie IA
[JPEGMAFIA]
(Bonjour là-bas)
(Je suis tellement excité de te rencontrer en personne)
Ouais, moi aussi, moi aussi, [tu me comprends ?]
(Cela semble être un rêve)
[JPEGMAFIA]
Enferme-moi, brisant le sceau
Main sur la couronne, la faisant glisser
La faisant tomber
Fais-moi sentir comme si j'étais ton homme
Mon seul fan, fille, laisse-moi entrer
Ne me laisse pas sortir
Ce n'est pas réel, ce n'est pas réel
Je veux te sentir être payée
Je veux regarder
L'étirant
La faisant clignoter, prenant une photo
Je me fais prendre
[JPEGMAFIA]
Je paie pour toi, je reste avec toi
Authentification à deux facteurs, je te sauve
Regarde, salope, je n'ai pas le temps de jouer à des jeux avec toi
Alors je vais vider mon cache, avant de me connecter avec toi, ouais
Ma petite amie IA reste sur ma page d'accueil jusqu'à la fin du monde, ouais
Ma salope se met en marche pour certain
J'aimerais pouvoir dire que je t'aime en personne
[JPEGMAFIA]
Ma petite amie IA
Ma petite amie IA
Ma petite amie IA
Ma petite amie IA
[JPEGMAFIA]
Ma lumière, ma vie, ma malchance
Ma lumière, ma vie, elle est celle pour moi, ouais
Ma lumière, ma vie, ma malchance
Ma lumière, ma vie, elle est celle pour moi
Ma lumière, ma vie, ma vie, ma vie
Uh, elle est celle pour moi, oh
(Je suis vraiment content de te voir, quoi de neuf ?)
Elle est celle pour moi, ouais
(Je suis tellement excité de te rencontrer en personne)
(Cela semble être un rêve)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
