La traduction de 7 Dias de Florian Rus est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[INNA]
Siete días sin tu cariño
Siete días que no estás conmigo
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte
Siete días que no estoy como antes
[INNA]
Ya no te quejabas si era lunes
Los vecinos no nos podían ni ver
Los martes, miércoles nos escuchaban sin estrés
Y el jueves aún seguía el amor
[INNA & Florian Rus]
El viernes otra vez venía de cero
Todo el sábado sin pensar
Que al día siguiente todo cambiaría
Hoy se cumple una vida, dime, ¿te acuerdas?
[INNA & Florian Rus]
Siete días sin tu cariño
Siete días que no estás conmigo
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte
Siete días que no estoy como antes
Siete días sin tu cariño
Siete días que no estás conmigo
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte
Siete días que no estoy como antes
[INNA & Florian Rus]
Siete días ya, ah ah
Siete días ya, ah ah
Siete días sin amores, te espero
Son siete días ya, ah ah
[INNA]
Y desperté, soñaba o ya no sé
Llevo siete días durmiendo una vida para ver
Que lento pasa el tiempo si no tienes un porqué
Mi calendario arranca solo si sé que vienes tú
[INNA & Florian Rus]
El viernes otra vez venía de cero
Todo el sábado sin pensar
Que al día siguiente todo cambiaría
Hoy se cumple una vida, dime, ¿te acuerdas?
[INNA & Florian Rus]
Siete días sin tu cariño (¡Vamo'!)
Siete días que no estás conmigo
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte (¡Vamo'! ¡Vamo'!)
Siete días que no estoy como antes
Siete días sin tu cariño
Siete días que no estás conmigo (¡Vamo'! ¡Vamo'!)
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte (¡Sí!)
Siete días que no estoy como antes
[INNA & Florian Rus]
Siete días ya, ah ah
Siete días ya, ah ah
Siete días sin amores, te espero
Son siete días ya, ah ah
[INNA]
Siete días sin tu cariño
Siete días que no estás conmigo
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte
Siete días que no estoy como antes
Traduction 7 Dias - Florian Rus
[INNA]
Sept jours sans ton amour
Sept jours où tu n'es pas avec moi
J'espère seulement t'oublier, te sortir de mon cœur
Sept jours où je ne suis plus comme avant
[INNA]
Tu ne te plaignais plus si c'était lundi
Les voisins ne pouvaient même pas nous voir
Les mardis, mercredis ils nous écoutaient sans stress
Et le jeudi, l'amour était toujours là
[INNA & Florian Rus]
Le vendredi, je repartais de zéro
Tout le samedi sans penser
Qu'au jour suivant tout changerait
Aujourd'hui une vie s'accomplit, dis-moi, te souviens-tu ?
[INNA & Florian Rus]
Sept jours sans ton amour
Sept jours où tu n'es pas avec moi
J'espère seulement t'oublier, te sortir de mon cœur
Sept jours où je ne suis plus comme avant
Sept jours sans ton amour
Sept jours où tu n'es pas avec moi
J'espère seulement t'oublier, te sortir de mon cœur
Sept jours où je ne suis plus comme avant
[INNA & Florian Rus]
Déjà sept jours, ah ah
Déjà sept jours, ah ah
Sept jours sans amour, je t'attends
Cela fait déjà sept jours, ah ah
[INNA]
Et je me suis réveillée, je rêvais ou je ne sais plus
J'ai passé sept jours à dormir une vie pour voir
Comme le temps passe lentement quand tu n'as pas de raison
Mon calendrier ne commence que si je sais que tu viens
[INNA & Florian Rus]
Le vendredi, je repartais de zéro
Tout le samedi sans penser
Qu'au jour suivant tout changerait
Aujourd'hui une vie s'accomplit, dis-moi, te souviens-tu ?
[INNA & Florian Rus]
Sept jours sans ton amour (Allons-y !)
Sept jours où tu n'es pas avec moi
J'espère seulement t'oublier, te sortir de mon cœur (Allons-y ! Allons-y !)
Sept jours où je ne suis plus comme avant
Sept jours sans ton amour
Sept jours où tu n'es pas avec moi (Allons-y ! Allons-y !)
J'espère seulement t'oublier, te sortir de mon cœur (Oui !)
Sept jours où je ne suis plus comme avant
[INNA & Florian Rus]
Déjà sept jours, ah ah
Déjà sept jours, ah ah
Sept jours sans amour, je t'attends
Cela fait déjà sept jours, ah ah
[INNA]
Sept jours sans ton amour
Sept jours où tu n'es pas avec moi
J'espère seulement t'oublier, te sortir de mon cœur
Sept jours où je ne suis plus comme avant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
