La traduction de Haunted House de Florence + The Machine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My heart is like a haunted house
There's things in there that scratch about
They make their music in the night
And in the day they give me such a fright
My heart is like a haunted house
There's things in there that scream and shout
They make their music in the night
Wish I could find a way to let them out, oh
Do you remember winding your arm around my shoulder
As we wandered 'round the hill?
Now I'm in that fog forever
And full collaboration with the weather 'cause
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
My heart is like a haunted house
There's things in there that scratch about
They make their music in the night
And in the day they give me such a fright
Traduction Haunted House - Florence + The Machine
Mon cœur ressemble à une maison hantée
Il y a des choses à l'intérieur qui me laissent dubitative
Pendant la nuit, elles jouent leur musique
Et quand vient le jour, elles m$e donnent une peur panique
Mon cœur ressemble à une maison hantée
Il y a des choses à l'intérieur qui hurlent et crient
Pendant la nuit, elles jouent leur musique
J'aimerais pouvoir trouver le moyen de les libérer, oh
Est-ce que tu te rappelles avoir enroulé ton bras autour de mon épaule
Pendant qu'on se promenait sur la colline ?
Maintenant je suis pour toujours dans ce brouillard
Et en pleine "collaboration" avec le temps, car
Je ne suis pas du tout libre (oh, oh, oh)
Je ne suis pas du tout libre (oh, oh, oh)
Je ne suis pas du tout libre (oh, oh, oh)
Je ne suis pas du tout libre (oh, oh, oh)
Je ne suis pas du tout libre (oh, oh, oh)
Je ne suis pas du tout libre (oh, oh, oh)
Je ne suis pas du tout libre (oh, oh, oh)
Je ne suis pas du tout libre (oh, oh, oh)
Mon cœur ressemble à une maison hantée
Il y a des choses à l'intérieur qui me laissent dubitative
Pendant la nuit, elles jouent leur musique
Et quand vient le jour, elles m$e donnent une peur panique
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
