La traduction de Drink Deep de Florence + The Machine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Through bramble and briar
Under ash and oak
I went to find the hidden folk
They gave me gowns and riches
Cut gold thread with their teeth
Every night I went to see them
No, I did not sleep
And every cup they brought to me
Oh, you know I did
Drink deep
Drink deep
My eyes began to hollow
My skin began to fade
What I thought was a night was a thousand years
What I thought was a sip was a thousand tears
But still, they said
Drink deep
Drink deep
But the thread that they spun
Was a woman's hair
And the gowns stitched from her tenderest flesh
And the cup that they brought
Up to my lips
I realised I drank of myself
Yes, it came from me
It was made from me
Still, I drank deep
Still, I drank deep, oh
Traduction Drink Deep - Florence + The Machine
À travers ronces et épines
Sous le frêne et le chêne
Je suis allé chercher le peuple caché
Ils m'ont donné des robes et des richesses
Coupaient du fil d'or avec leurs dents
Chaque nuit, je suis allé les voir
Non, je ne dormais pas
Et chaque coupe qu'ils m'apportaient
Oh, tu sais que j'ai
Bu profondément
Bu profondément
Mes yeux ont commencé à se creuser
Ma peau a commencé à pâlir
Ce que je pensais être une nuit était mille ans
Ce que je pensais être une gorgée était mille larmes
Mais ils disaient toujours
Bu profondément
Bu profondément
Mais le fil qu'ils filaient
Était un cheveu de femme
Et les robes cousues de sa chair la plus tendre
Et la coupe qu'ils ont portée
À mes lèvres
J'ai réalisé que je buvais de moi-même
Oui, cela venait de moi
C'était fait de moi, ah
Pourtant, j'ai bu profondément
Pourtant, j'ai bu profondément, ah
Oh-oh
Oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
