La traduction de Everything Is Moving On de Floor Jansen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Time, your time is now
In a whisper you're forgotten
All you ever were
Time, your most precious
There's no waiting for tomorrow
Transient guest in an endless flow
Everything is moving on
Everything is standing strong
Everything is pulsing on and on
To lose it on and on
Everything will never stay
Everything could change today
Everything is shifting on and on
To break it in a heartbeat
We are still alive (Rise)
No end and no demise (Rise)
Time, the highest prize (Rise)
Ticking away, ticking away
Time, your life is now
Your dreams will not be waiting
To come true somehow
Grow, no time to waste
Know that we're forever fading
When these walls keep perpetual tides
Everything is moving on
Everything is standing strong
Everything is pulsing on and on
To lose it on and on
Everything will never stay
Everything could change today
Everything is shifting on and on
To break it in a heartbeat
We are still alive (Rise)
No end and no demise (Rise)
Time, the highest prize (Rise)
Ticking away, ticking away
In a moment here, all the future near
Let us slow down fast
Take that breath and last
To know where you are today
Everything is moving on
Everything is standing strong
Everything is pulsing on and on
To lose it on and on
Everything will never stay
Everything could change today
Everything is shifting on and on
To break it in a heartbeat
We are still alive (Rise)
No end and no demise (Rise)
(No end and no demise)
Time, the highest prize (Rise)
Ticking away, ticking away
We are still alive (Rise)
No end and no demise (Rise)
Time, the highest prize (Rise)
Ticking away, ticking away
Traduction Everything Is Moving On - Floor Jansen
Le temps, ton heure est venue
Dans un murmure tu es oublié
Tout ce que tu as jamais été
Le temps, ton bien le plus précieux
Il ne sert à rien d'attendre demain
Hôte éphémère dans un flux sans fin
Tout continue d'avancer
Tout reste debout et solide
Tout pulse encore et encore
Pour le perdre encore et encore
Rien ne restera jamais
Tout pourrait changer aujourd'hui
Tout se déplace encore et encore
Pour se briser en un battement de cœur
Nous sommes encore en vie (Élève-toi)
Ni fin ni déclin (Élève-toi)
Le temps, la plus haute récompense (Élève-toi)
Qui s'égrène, qui s'égrène
Le temps, ta vie c'est maintenant
Tes rêves n'attendront pas
De se réaliser d'une façon ou d'une autre
Grandis, pas de temps à perdre
Sache que nous nous effaçons pour toujours
Quand ces murs entretiennent des marées perpétuelles
Tout continue d'avancer
Tout reste debout et solide
Tout pulse encore et encore
Pour le perdre encore et encore
Rien ne restera jamais
Tout pourrait changer aujourd'hui
Tout se déplace encore et encore
Pour se briser en un battement de cœur
Nous sommes encore en vie (Élève-toi)
Ni fin ni déclin (Élève-toi)
Le temps, la plus haute récompense (Élève-toi)
Qui s'égrène, qui s'égrène
Dans un instant ici, tout l'avenir proche
Laissons-nous ralentir vite
Prends cette respiration et tiens bon
Pour savoir où tu en es aujourd'hui
Tout continue d'avancer
Tout reste debout et solide
Tout pulse encore et encore
Pour le perdre encore et encore
Rien ne restera jamais
Tout pourrait changer aujourd'hui
Tout se déplace encore et encore
Pour se briser en un battement de cœur
Nous sommes encore en vie (Élève-toi)
Ni fin ni déclin (Élève-toi)
(Ni fin ni déclin)
Le temps, la plus haute récompense (Élève-toi)
Qui s'égrène, qui s'égrène
Nous sommes encore en vie (Élève-toi)
Ni fin ni déclin (Élève-toi)
Le temps, la plus haute récompense (Élève-toi)
Qui s'égrène, qui s'égrène
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
