La traduction de Labubu (Netflix Rap Show "Nuova Scena") de Flextony est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Flextony & Tigerplug]
Mandiamo a fanculo i carabinieri
Oggi più forte di ieri
Mando a fanculo i carabinieri
Oggi sono più ricco di ieri
La tua ragazza mi dice: "Vieni"
Tony e Tiger, noi siamo i pionieri
Mandiamo a fanculo i carabinieri
Mandiamo a fanculo i carabinieri
Yeah, anche i soldi più belli appassiscono
Anche i geni più grandi impazziscono
Anche le menti brillanti falliscono
Ed è lì che i mentecatti nascono
Lavoro tanto
Perché voglio che baby tigre nasce che è tutto sistemato
Yeah, sul collo c'è un santo
Mi dice bene come devo farli (Yeah), yeah
[Tigerplug]
Labubu mi penzola
Sono rapido come Barcola
Ho passato l'estate tra barche
E quattro motori, no cabina
Dormo con le pare che mi bussano
Che mi sentono pure in macchina
Tony e Tiger, siamo street star
Trasformo un attico in una casa trap
TOBEORNOTTOBE--TOBEORNOTTOBE
[Tigerplug]
Quando sono in viaggio, sembro una rich mama
Borse e borsette di tutte le marche
Sopra gli occhi c'ho le maschere
Poi faccio le azioni senza mask
Non fare il duro trovi il doppio SUV
Sotto casa tua e dopo patatrac
Balli la bachata, la samba, la drill
A ritmo di colpi balli pure il tap (Tip tap)
Quando becco tutta la troupe
Grasse risate su varie città
Cambio hotel ogni ventiquattro ore
Facciamo attentati e non è Bataclan
Armi e materiale tutto nel garage
Doppio cellulare con doppia chiamata
Perché sono sempre aggiornato
Su qualunque uscita e su qualunque entrata
[Flextony]
Per prima cosa in un secondo ho visto in terza persona e c'è una quarta parete
Dietro le quinte il mio sesto senso mi dice che ci sono le sette
Otto mani sono peggio di nove, ma anche solo riempio dieci zaini
Questa pietra è rosetta, ma non c'entra un cazzo con gli egiziani
Il mio soprannove è dieci, fumo gas, ma ho anche dei difetti
Ti telefono a casa come E.T. se non porti i soldi degli etti
Per quanto ho smarrito la retta via sto nel mezzo del cammin di nostra vita
Lei era bellissima, ma l'ho tradita
Questa canna è buona, ma la ho tra dita
Come il fumo non sei buono, ma ti hanno messo una buona etichetta
Sto aspettando che arrivi la uagna, mi hanno detto: "Chi li fa li aspetta"
Siamo il contrario dei Mobb Deep perché siamo deep dentro la mob
Tigerplug è nato per fregarti e persino il suo nome è Rob
[Tigerplug]
Labubu mi penzola
Sono rapido come Barcola
Ho passato l'estate tra barche
E quattro motori, no cabina
Dormo con le pare che mi bussano
Che mi sentono pure in macchina
Tony e Tiger, siamo street star
Trasformo un attico in una casa trap
Traduction Labubu (Netflix Rap Show "Nuova Scena") - Flextony
[Flextony & Tigerplug]
On envoie les flics se faire foutre
Aujourd'hui plus fort qu'hier
J'envoie les flics se faire foutre
Aujourd'hui je suis plus riche qu'hier
Ta meuf me dit : « Viens »
Tony et Tiger, on est les pionniers
On envoie les flics se faire foutre
On envoie les flics se faire foutre
Yeah, même les plus beaux billets se fanent
Même les plus grands génies deviennent fous
Même les esprits brillants échouent
Et c'est là que naissent les idiots
Je bosse dur
Parce que je veux que bébé tigre naisse quand tout est en ordre
Yeah, sur le cou il y a un saint
Il me dit bien comment je dois les faire (Yeah), yeah
[Tigerplug]
Mon Labubu se balance
Je suis rapide comme Barcola
J'ai passé l'été entre les bateaux
Et quatre moteurs, pas de cabine
Je dors avec les dettes qui frappent à ma porte
Qui m'entendent même en voiture
Tony et Tiger, on est des street stars
Je transforme un penthouse en maison trap
TOBEORNOTTOBE--TOBEORNOTTOBE
[Tigerplug]
Quand je suis en voyage, j'ai l'air d'une rich mama
Sacs et sacoches de toutes les marques
Sur les yeux j'ai des masques
Puis je fais mes actions sans masque
Fais pas le dur, tu trouveras le double SUV
Sous chez toi et après boum
Tu danses la bachata, la samba, la drill
Au rythme des coups tu danses même le claquettes (Tip tap)
Quand je retrouve toute la troupe
Grands éclats de rire sur plusieurs villes
Je change d'hôtel toutes les vingt-quatre heures
On fait des attentats et c'est pas le Bataclan
Armes et matériel, tout dans le garage
Double téléphone avec double appel
Parce que je suis toujours au courant
De chaque sortie et de chaque entrée
[Flextony]
Premièrement en une seconde j'ai vu en troisième personne et il y a un quatrième mur
Dans les coulisses mon sixième sens me dit qu'il y a les sept
Huit mains c'est pire que neuf, mais même seul je remplis dix sacs
Cette pierre est de Rosette, mais ça n'a rien à foutre avec les Égyptiens
Mon surnom c'est dix, je fume du gaz, mais j'ai aussi des défauts
Je t'appelle chez toi comme E.T. si tu ramènes pas le fric des centaines de grammes
Même si j'ai perdu le droit chemin je suis au milieu du chemin de notre vie
Elle était magnifique, mais je l'ai trahie
Ce joint est bon, mais je l'ai entre les doigts
Comme la fumée t'es pas bon, mais on t'a collé une bonne étiquette
J'attends que la thune arrive, on m'a dit : « On récolte ce qu'on sème »
On est le contraire des Mobb Deep parce qu'on est deep dans la mob
Tigerplug est né pour t'arnaquer et même son nom c'est Rob
[Tigerplug]
Mon Labubu se balance
Je suis rapide comme Barcola
J'ai passé l'été entre les bateaux
Et quatre moteurs, pas de cabine
Je dors avec les dettes qui frappent à ma porte
Qui m'entendent même en voiture
Tony et Tiger, on est des street stars
Je transforme un penthouse en maison trap
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
