La traduction de Undrunk de Fletcher est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At five in the morning, I would un-fuck you
Honestly, this party's over
Everyone here should have gone home
But I'm afraid of being sober
'Cause the first thing I do when I'm alone
I start touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?
So I squeeze out the lime on the ice of my drink
And the juice hits the cuts on my fingers
It still doesn't burn as much as the thought of you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At five in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you
I'm afraid to turn the lights on
I don't want to face this rebound
Is it weird if I come over?
I want to but I know that she's around
So I'm touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do? (Haha)
Oh, I'm hungry and wasted and my hands are shaking
I shouldn't be cooking, be spilling hot water
It still doesn't burn as much as the thought of you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At five in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you
Been through every emotion
Right now I'm sad and broken
Like the bottles on the floor, but I'm too buzzed to clean them up
Wish I could get a little un-drunk
So I could, I could un-love you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At five in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you
You, you
Wish I could un-love you
You, you, you
Wish I could un-call you
You, you, you
Wish I could un-fuck you
You
Wish I could un-love you
Traduction Undrunk - Fletcher
J'aimerais pouvoir me désenivrer un peu pour ne plus t'appeler
A cinq heures du matin, j'arrêterais de te baiser
Franchement, la fête est terminée
Tout le monde, ici, aurait dû rentrer
Mais j'ai peur d'être sobre
Parce que la première chose que je fais quand je suis seul
Je commence à me caresser en regardant les photos que tu m'envoyais
J'aurais dû les supprimer, mais j'ai gardé ça secret
Est-ce que c'est insensé ?
Alors, je presse le citron vert sur les glaçons dans mon verre
Et le jus touche les coupures sur mes doigts
Ca ne brûle toujours pas autant que le fait de penser à toi
J'aimerais pouvoir me désenivrer un peu pour ne plus t'appeler
A cinq heures du matin, j'arrêterais de te baiser
Mais certaines choses, on ne peut pas les défaire
J'aimerais pouvoir ne pas embrasser cette pièce remplie d'étrangères
Pour ne plus te blesser, pour ne plus perdre mon sang-froid
Mais certaines choses, on ne peut pas les défaire
Et l'une d'elles, c'est toi
J'ai peur d'allumer les lumières
Je ne veux pas affronter le contrecoup
Est-ce que ça te ferait bizarre si je passais te voir ?
J'en ai envie, mais je sais qu'elle est dans les parages
Alors, je me caresse en regardant les photos que tu m'envoyais
J'aurais dû les supprimer, mais j'ai gardé ça secret
Est-ce que c'est insensé ?
Alors, je presse le citron vert sur les glaçons dans mon verre
Et le jus touche les coupures sur mes doigts
Ca ne brûle toujours pas autant que le fait de penser à toi
J'aimerais pouvoir me désenivrer un peu pour ne plus t'appeler
A cinq heures du matin, j'arrêterais de te baiser
Mais certaines choses, on ne peut pas les défaire
J'aimerais pouvoir ne pas embrasser cette pièce remplie d'étrangères
Pour ne plus te blesser, pour ne plus perdre mon sang-froid
Mais certaines choses, on ne peut pas les défaire
Et l'une d'elles, c'est toi
Je suis passé par toutes les émotions
Là, je suis triste et brisé
Comme ces bouteilles par terre, mais je suis trop excité pour les nettoyer
J'aimerais pouvoir me désenivrer un peu
Pour pouvoir, pouvoir ne plus t'aimer
J'aimerais pouvoir me désenivrer un peu pour ne plus t'appeler
A cinq heures du matin, j'arrêterais de te baiser
Mais certaines choses, on ne peut pas les défaire
J'aimerais pouvoir ne pas embrasser cette pièce remplie d'étrangères
Pour ne plus te blesser, pour ne plus perdre mon sang-froid
Mais certaines choses, on ne peut pas les défaire
Et l'une d'elles, c'est toi
Toi, toi
J'aimerais pouvoir ne plus t'aimer
Toi, toi, toi
J'aimerais pouvoir ne plus t'appeler
Toi, toi, toi
J'aimerais pouvoir ne plus te baiser
Toi
J'aimerais pouvoir ne plus t'aimer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
