La traduction de Nwa Baby de Flavour est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Alcohol, no, no wait nba...
Olingo, olingo bu kwenu, olingo
Nwa baby, nye me fege Nwa baby, okpa nabania
I don hammer no be small
Now it's time to chop money
Somebody say nabania
Na takwa ne fe omo wania
See them girls them plenty
Waka waka baby, oh yeah
Wuru wuru baby, oh yeah
I go tell my mama, oh yeah
I go tell my papa, oh yeah
And I go tell am say, oh yeah
You be waka waka baby, oh yeah
You be wuru wuru baby, oh yeah
Corner corner baby, oh yeah
Sango sango baby, oh yeah
Para rara baby, oh yeah
Oh baby sawale
Sawa sawa sawale
Sawa sawa sawale, ashawo
Kpokpotom kpomkpom, kporokotom (easy) kpomkpom
Kpokpotom kpomkpom, kporokotom kpomkpom
Kpacolo kpa, kpacolo kpa, kpacolo kpa
kpomkpom
Ojari kpocor, uwu nwa baby
Achukwu rege, kpom kpom
Ashawo, awusha
Awusha, ashawo
Ashawo, awusha
kpom kpom
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
kpom kpom
And the baby sawale le
Sawa sawa sawale, sawa sawa sawale
Ashawo
(Hehehehehe)
To all my fans in the house, nabania
Flavour shouters, alame cia...
Nwa baby, nye me fege Nwa baby, okpa nabania
Na soso waka I con dey go
Anywhere I go, ana ti fel
All my guys where una dey?
From here to saloon hotel
See them girls them plenty
Waka waka baby, oh yeah
Wuru wuru baby, oh yeah
I go tell my mama, oh yeah
I go tell my papa, oh yeah
And I go tell am say, oh yeah
You be waka waka baby, oh yeah
You be wuru wuru baby, oh yeah
Corner corner baby, oh yeah
Sango sango baby, oh yeah
Para rara baby, oh yeah
Oh baby sawale
Sawa sawa sawale
Sawa sawa sawale, ashawo
Kpokpotom kpomkpom, kporokotom (easy) kpomkpom
Kpokpotom kpomkpom, kporokotom kpomkpom
Kpacolo kpa, kpacolo kpa, kpacolo kpa
Ojari kpocor, uwu nwa baby
Achukwu rege, kpom kpom
Ashawo, awusha
Awusha, ashawo
Ashawo, awusha
kpom kpom
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
kpom kpom
And the baby sawale le
Sawa sawa sawale, sawa sawa sawale
Ashawo
Ala de no de, no de
Ala ala de no de, de no de, ala
Ema na ala de no de, no de
Ala ala de no de, de no de, ala
Ala mama
Wera kagi ji de a, ala
Ala mama
Wero noge me chaya ala
Traduction Nwa Baby - Flavour
Ces paroles sont en pidgin nigérian, une langue créole basée sur l'anglais et d'autres langues africaines. La traduction exacte peut varier en fonction du contexte, mais voici une traduction approximative en français :
"Alcool, non, non attends NBA...
Olingo, olingo bu kwenu, olingo
Ma chérie, donne-moi un baiser, ma chérie, okpa nabania
J'ai réussi, pas qu'un peu
Maintenant, c'est le moment de dépenser de l'argent
Quelqu'un dit nabania
Na takwa ne fe omo wania
Regarde toutes ces filles
Tu te promènes, bébé, oh oui
Tu es agitée, bébé, oh oui
Je vais le dire à ma mère, oh oui
Je vais le dire à mon père, oh oui
Et je vais lui dire, oh oui
Tu te promènes, bébé, oh oui
Tu es agitée, bébé, oh oui
Tu es cachée, bébé, oh oui
Tu es énergique, bébé, oh oui
Tu es excitée, bébé, oh oui
Oh bébé, danse
Danse, danse, danse, prostituée
Kpokpotom kpomkpom, kporokotom (facile) kpomkpom
Kpokpotom kpomkpom, kporokotom kpomkpom
Kpacolo kpa, kpacolo kpa, kpacolo kpa
Ojari kpocor, uwu nwa bébé
Achukwu rege, kpom kpom
Prostituée, awusha
Awusha, prostituée
Prostituée, awusha
kpom kpom
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
kpom kpom
Et la bébé danse
Danse, danse, danse, prostituée
(Hehehehehe)
À tous mes fans dans la maison, nabania
Les supporters de Flavour, alame cia...
Ma chérie, donne-moi un baiser, ma chérie, okpa nabania
Je ne fais que me promener
Partout où je vais, ana ti fel
Tous mes gars, où êtes-vous ?
D'ici à l'hôtel saloon
Regarde toutes ces filles
Tu te promènes, bébé, oh oui
Tu es agitée, bébé, oh oui
Je vais le dire à ma mère, oh oui
Je vais le dire à mon père, oh oui
Et je vais lui dire, oh oui
Tu te promènes, bébé, oh oui
Tu es agitée, bébé, oh oui
Tu es cachée, bébé, oh oui
Tu es énergique, bébé, oh oui
Tu es excitée, bébé, oh oui
Oh bébé, danse
Danse, danse, danse, prostituée
Kpokpotom kpomkpom, kporokotom (facile) kpomkpom
Kpokpotom kpomkpom, kporokotom kpomkpom
Kpacolo kpa, kpacolo kpa, kpacolo kpa
Ojari kpocor, uwu nwa bébé
Achukwu rege, kpom kpom
Prostituée, awusha
Awusha, prostituée
Prostituée, awusha
kpom kpom
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
kpom kpom
Et la bébé danse
Danse, danse, danse, prostituée
Ala de no de, no de
Ala ala de no de, de no de, ala
Ema na ala de no de, no de
Ala ala de no de, de no de, ala
Ala maman
Wera kagi ji de a, ala
Ala maman
Wero noge me chaya ala"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
