La traduction de Surpris de Fiston Mbuyi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Motema na nga etondi na bolingo
Ya mobali alanda nga na kunda
Naleli ii
Mobimba na nga e présenté
Ba bilembo ya bolamu Yesu amemi ii
Naleli ii
Kimya akoma moninga na nga
Ata misolo ezo monana te ee
Na Congo oh
Ba zelaki nga système ya lapidation
Nzoka acquittement
Hoo ooo surpris
Jésus m'a surpris
Agréablement surpris
Jésus m'a surpris
Aza bolingo ya motema na nga ee
Alongoli soni na nga ee
Yemba na nga aa
Aza bolingo ya motema na nga ee
Alongoli soni na nga ee
Yemba na nga aa
Aza bolingo ya motema na nga ee
Alongoli soni na nga ee
Nagang' ango eee
Donne-moi une seule raison
Ekotinda nga natika Yesu
Libala naza n'ango oo
Oyebi yango bien eza po na Yesu
Nyoso naza lelo oo
Oyebi yango bien eza po na Yesu
Yango nako tingama Yesu nako tingama ye ee
Kopekisa te ee
Motema na nga etondi na bolingo
Ya mobali alanda nga na kunda
Naleli ii
Mobimba na nga e présenté
Ba bilembo ya bolamu Yesu amemi ii
Naleli ii
Kimya akoma moninga na nga
Ata misolo ezo monana te oo
Na Congo oo
Ba zelaki nga système ya lapidation
Nzoka acquittement
Jésus m'a surpris
Agréablement surpris
Jésus m'a surpris
Aza bolingo ya motema na nga ee
Alongoli soni na nga ee
Yemba na ngai oo
Aza bolingo ya motema na nga ee
Asli nini yango ee
Alongoli soni na nga ee
Esi na langwe na ngai bolingo'ango ee
Aza bolingo ya motema na nga ee
Asli nini yango ee
Alongoli soni ii
Lorsque j'ai prié tu m'as exaucé
Dès que j'ai demandé, tu m'as donné
Et maintenant c'est à moi de chanter
Na tingama ye ee na tingama Yesu nga na tingama ye ee
(Haaam aaam natingama Yesu)
Na landaka ye ee na landaka Yesu nga na landaka ye ee
(Ata balobi tala tina aa)
Na lingaka ye na lingaka Yesu nga na lingaka ye ee
(Ata baseki tala nde nge ee)
Na tingama ye ee na tingama Yesu nga na tingama ye ee
(Ata ba fingi tala ndenge azo tingama yo oo)
Na landaka ye ee na landaka Yesu nga na landaka ye ee
Na lingaka ye na lingaka Yesu nga na lingaka ye ee
(que rien ne me separe de l'amour de Dieu)
Na tingama ye ee na tingama Yesu nga na tingama ye ee
Na landaka ye ee na landaka Yesu nga na landaka ye ee
Na lingaka ye na lingaka Yesu nga na lingaka ye ee
Traduction Surpris - Fiston Mbuyi
Mon cœur est rempli d'amour
Pour l'homme qui m'a choisie pour être sa femme
Je pleure de joie
Mon mariage est présenté
Les alliances de notre mariage, Jésus les a bénies
Je pleure de joie
Kimya est devenu mon ami
Même les disputes ne nous séparent pas
Au Congo
Ils voulaient me lapider
Mais j'ai été acquittée
Oh, quelle surprise
Jésus m'a surpris
Agréablement surpris
Jésus m'a surpris
C'est l'amour de mon cœur
Il a effacé ma tristesse
Je chante pour lui
C'est l'amour de mon cœur
Il a effacé ma tristesse
Je chante pour lui
C'est l'amour de mon cœur
Il a effacé ma tristesse
Je suis ici
Donne-moi une seule raison
Pourquoi je devrais quitter Jésus
Je suis mariée maintenant
Tu sais bien que c'est grâce à Jésus
Tout ce que j'ai aujourd'hui
Tu sais bien que c'est grâce à Jésus
C'est pourquoi je vais louer Jésus, je vais le louer
Je ne m'arrêterai pas
Mon cœur est rempli d'amour
Pour l'homme qui m'a choisie pour être sa femme
Je pleure de joie
Mon mariage est présenté
Les alliances de notre mariage, Jésus les a bénies
Je pleure de joie
Kimya est devenu mon ami
Même les disputes ne nous séparent pas
Au Congo
Ils voulaient me lapider
Mais j'ai été acquittée
Jésus m'a surpris
Agréablement surpris
Jésus m'a surpris
C'est l'amour de mon cœur
Il a effacé ma tristesse
Je chante pour lui
C'est l'amour de mon cœur
Qu'est-ce que c'est ?
Il a effacé ma tristesse
J'étais fatiguée de mon amour
C'est l'amour de mon cœur
Qu'est-ce que c'est ?
Il a effacé ma tristesse
Quand j'ai prié, tu m'as exaucé
Dès que j'ai demandé, tu m'as donné
Et maintenant c'est à moi de chanter
Je vais le louer, je vais louer Jésus, je vais le louer
(Je vais louer Jésus)
Je vais le suivre, je vais suivre Jésus, je vais le suivre
(Même s'ils disent regarde ça)
Je vais l'aimer, je vais aimer Jésus, je vais l'aimer
(Même s'ils rient, regarde comment je suis)
Je vais le louer, je vais louer Jésus, je vais le louer
(Même s'ils pleurent, regarde comment je le loue)
Je vais le suivre, je vais suivre Jésus, je vais le suivre
Je vais l'aimer, je vais aimer Jésus, je vais l'aimer
(Que rien ne me sépare de l'amour de Dieu)
Je vais le louer, je vais louer Jésus, je vais le louer
Je vais le suivre, je vais suivre Jésus, je vais le suivre
Je vais l'aimer, je vais aimer Jésus, je vais l'aimer.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
