La traduction de Losambo de Fiston Mbuyi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Losambo nde mopanga, eko silisa bitumb'oyo
Tozeli yo totie motema
Kombo no na lokuta toyoka te
Losambo nde mopanga, eko silisa bitumb'oyo
Ya famille
Tozeli yo totie motema
Kombo no na lokuta toyoka te
Oh yaya hmmm
Oh yaya, ya motuya nanga
Mituna ebele ezo sila te
Na mopepe eboy'o ningisa nzete
Elikia etuni nga soki to continuer
Alliance osala nga elongoli ko banga
Ngai ya ngani awa n'a banda nayo bo mwana
N'a tikelo nini ata bitumb'oyo elekeli ngai
Losambo nde mopanga, eko silisa bitumb'oyo
Ya famille
Na lembi te n'a tie motema
Kombo nayo na lokuta n'a yoka te
Na yembi losambo eeh
Losambo nde mopanga, eko silisa bitumb'oyo
Tozeli yo totie motema
Kombo no na lokuta toyoka te
Losambo nde mopanga, eko silisa bitumb'oyo
Tozeli yo totie motema
Kombo no na lokuta toyoka te
Ozali nzambe ya bomoyi yeeh (aah aah aah)
Okosa nani eeh yaya
Yaya, ya bomoyi eeh (aah aah aah)
O'escroka nani eh, n'a vie
Ya bomoyi eeh (aah aah aah)
Ô deseva nani eh yaya
Nzamb'a bomoyi eeh
Papa ya bomoyi eeh
Minganga ba lobaka maladie ya maman
Eko bomisa ye mais tala ndenge esili awa eeh
(Kombo no na lokuta toyoka te)
Esika ba monaka nga ko kweya otelemisa nga
Motema etatoli eeh
(Kombo no na lokuta toyoka te)
Tu m'as promis de le faire
Dans mon cœur je le sens et je le sais
(Kombo no na lokuta toyoka te)
Na losambo murr'oyo jéricho eko kwey'awa
Eeeh ko kwey'awa
(Kombo no na lokuta toyoka te)
Kak'esika ba tchoubi likonga
Nde esika lipamboli ebimeli eeh
Yango na yembi losambo
Losambo nde mopanga, eko silisa bitumb'oyo
Tozeli yo totie motema
Kombo no na lokuta toyoka te
Na yoka te oh
Na yoka te oh nga oh
(Kombo no na lokuta toyoka te)
Na mona te oh
Na mona te oh nga oh
(Kombo no na lokuta toyoka te)
Toyembi losambo
Losambo nde mopanga, eko silisa bitumb'oyo
Tozeli yo totie motema
Kombo no na lokuta toyoka te
Traduction Losambo - Fiston Mbuyi
La prière est mon épée, elle peut couper ces problèmes
Nous te donnons tout notre cœur
Ton nom n'est pas mensonge, nous ne le refusons pas
La prière est mon épée, elle peut couper ces problèmes
Pour la famille
Nous te donnons tout notre cœur
Ton nom n'est pas mensonge, nous ne le refusons pas
Oh ma sœur hmm
Oh ma sœur, ma mère
Les grandes questions ne se résolvent pas
Dans le vent qui souffle, cela fait tomber les palmiers
L'espoir me pousse si nous continuons
L'alliance que tu as faite avec moi, je crains de l'oublier
Moi, qui suis ici, je commence à te désirer, toi l'enfant
Quand est-ce que même ces problèmes me laisseront tranquille?
La prière est mon épée, elle peut couper ces problèmes
Pour la famille
Je ne suis pas triste, je donne mon cœur
Ton nom n'est pas mensonge, je ne le refuse pas
Je chante la prière
Tu es le Dieu de la vie (ah ah ah)
Qui peut te surpasser, ma sœur?
Ma sœur, de la vie (ah ah ah)
Qui peut te tromper, dans la vie?
De la vie (ah ah ah)
Qui peut te décevoir, ma sœur?
Dieu de la vie
Père de la vie
Les médecins parlent de la maladie de maman
Ils peuvent la guérir mais regarde comment ça se passe ici
(Là où ton nom n'est pas mensonge, je ne le refuse pas)
Là où ils me voient partir, tu me consoles
Mon cœur est en paix
(Là où ton nom n'est pas mensonge, je ne le refuse pas)
Tu m'as promis de le faire
Dans mon cœur je le sens et je le sais
(Là où ton nom n'est pas mensonge, je ne le refuse pas)
Dans la prière, ce mur de Jéricho tombera
Eh, il tombera
(Là où ton nom n'est pas mensonge, je ne le refuse pas)
Quand ils frappent le tambour
C'est là que la danse commence
C'est pourquoi je chante la prière
La prière est mon épée, elle peut couper ces problèmes
Nous te donnons tout notre cœur
Ton nom n'est pas mensonge, nous ne le refusons pas
Je ne le refuse pas oh
Je ne le refuse pas oh moi oh
(Ton nom n'est pas mensonge, je ne le refuse pas)
Je ne le vois pas oh
Je ne le vois pas oh moi oh
(Ton nom n'est pas mensonge, je ne le refuse pas)
Nous chantons la prière
La prière est mon épée, elle peut couper ces problèmes
Nous te donnons tout notre cœur
Ton nom n'est pas mensonge, nous ne le refusons pas.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
