La traduction de Island’s Sunrise de Fire EX. est disponible en bas de page juste après les paroles originales
tshin-ai e ma-ma, tshiann li m-thang huan-lo gua
guan-liong gua, kiann bue khui kha
gua beh khi tui-khong bue-guan-liong e lang
phainn-se lah, ai-lin ah, bue-tang pue li khi khuann tian-iann
guan-liong gua, kiann bue khui kha
gua beh khi tuièkhong khi-hu lan e lang
thinn-sik tsiam-tsiam kng, tsia-u tsit-tin lang
ui-tioh siu-hoo lan-e bang, tsiann-tsue king-ka iong-kam e lang
thinn-sik tsiam-tsiam kng, i-king put-tsai kiann-hiann
hian-tsai tio-si hit tsit-kang, uann-gun tsue siu-hoo lin e lang
i-king bue-ki li, sit e-kui kang, tshiann m-thang huan-lo gua
in-ui gun tsai-iann, bo kiann-kue han-tang
bue u hue-khui e hit tsit-kang
thinn-sik tsiam-tsiam kng
thinn-sik tsiam-tsiam kng
i-king si king-ka iong-kam e lang
[refrain] *2
thinn-sik tsiam-tsiam kng, lan tio tua-siann lai tshiunn-tioh kua
it-tit kau hi-bang e kng-suann, tsio-tioh to-su mui tsit-e lang
thinn-sik tsiam-tsiam kng, lan tio tua-siann lai tshiunn-tioh kua
jit-thau tsit peh-tsiunn suann, tio e-sai tng-khi lah
[refrain]
hian-tsai si hit tsit-kang, iong-kam e tai-uan lang
Paroles et mélodie : Yang Da-Zheng
Arrangement : Fire EX.
Interpréteurs : Fire EX.
Contribution/Traduction : Carole Wen-yao
Traduction Island’s Sunrise - Fire EX.
Chère maman, Ne t’inquiète pas pour moi
Pardonne-moi, Je ne peux pas laisser
Je dois lutter contre ces gens impardonnables
Désolé, Mon amour, Je ne peux pas t’accompagner au cinéma
Pardonne-moi, Je ne peux pas laisser,
Je dois lutter contre ceux qui nous ont tyrannisés
L'aube approche, Des gens sont ici
Qui pour protéger nos rêves, Sont devenus plus courageux
L'aube approche, N’ayant plus peur
Aujourd'hui est le jour, C’est à mon tour de te protéger.
Je ne sais plus, Quel jour on est, Ne vous inquiétez pas pour moi
Parce que je sais, Sans avoir passé un rude hiver
Le printemps n’arrivera jamais
L'aube approche
L'aube approche
Nous sommes déjà quelqu’un de plus courageux
[refrain] *2
L’aube approche, Chantons-nous à haute voix
Jusqu’au moment où le rayon d’espoir, Éclaire l’île ainsi que toi et moi
L’aube approche, Chantons-nous à haute voix
Une fois le soleil atteint le sommet, Nous pouvons rentrer [refrain]
Aujourd’hui est le jour, les taiwanais courageux
Paroles et mélodie : Yang Da-Zheng
Arrangement : Fire EX.
Interpréteurs : Fire EX.
Contribution/Traduction : Carole Wen-yao
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
