La traduction de Naughty or Nice de FIFTY FIFTY est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ladies and gentlemen
May I direct your attention to something quite extraordinary
Quite incredible
[Athena, Yewon, Chanelle Moon, Keena]
The snow has fallen
Kaellindeoe nameun peijineun hana
My heart is calling
Changbakkui georin ring ring ring
Yeah, I'm gonna, I'm gonna let you know
Aideul nunbicheun banjjagyeo
Swing one, two, three!
Sing together jazz with me
[Hana, Athena]
Sleigh bells are near
Children singing, smiling ear to ear
Bringing back the memories, of everything we used to be
'Cause I just wanna be filled with all of that cheer
[Chanelle Moon, Yewon]
You know I love Christmas
You know I do
I'll be by the fireplace here just waiting for you
Jangnanchindamyeon break your wish
Jeogi boin this tree and light
Banjjagineun sowon gadeuki
[Hana]
Are you naughty or nice, boy?
Naughty or nice?
Are you naughty or nice?
Naughty or nice?
[Keena, Chanelle Moon, Yewon]
Don't want diamonds oneul bam
Geu eotteon seonmuldo piryo eopseo nan (That's right)
People caroling
They're celebrating
I wonder if we're gonna make it this year
[Yewon, Athena]
Sleigh bells are near
Children singing, smiling ear to ear
Bringing back the memories, of everything we used to be
'Cause I just wanna be filled with all of that cheer
[Chanelle Moon, Hana]
You know I love Christmas
You know I do
I'll be by the fireplace here just waiting for you
Jangnanchindamyeon break your wish
Jeogi boin this tree and light
Banjjagineun sowon gadeuki
[Keena]
Are you naughty or nice, boy?
Naughty or nice?
Are you naughty or nice?
Naughty or nice?
[Athena, Hana]
Sseolmaereul tago
Kkok chajawajwo oneul bam
Moduga jamdeun sai
Ssayeoganeun sowondo
Mam seolleige soksagineunde
Baby, all the time
[Chanelle Moon, Yewon]
You know I love Christmas
You know I do
I'll be by the fireplace here just waiting for you
Jangnanchindamyeon break your wish
Jeogi boin this tree and light
I wonder if you'll make my list this year
[Hana, Chanelle Moon, Keena]
Are you naughty or nice, boy?
Naughty or nice?
Are you naughty or nice?
Naughty or nice?
Are you naughty or nice, boy?
Naughty or nice?
Are you naughty or nice?
Naughty or nice?
Traduction Naughty or Nice - FIFTY FIFTY
Mesdames et messieurs,
Puis-je attirer votre attention sur quelque chose de tout à fait extraordinaire,
Tout à fait incroyable.
[Athena, Yewon, Chanelle Moon, Keena]
La neige est tombée,
Il ne reste qu'une page dans le calendrier,
Mon cœur appelle,
Le son de la cloche résonne, résonne, résonne,
Oui, je vais, je vais te le faire savoir,
Les yeux des enfants brillent,
Balancez-vous un, deux, trois!
Chantez ensemble du jazz avec moi.
[Hana, Athena]
Les clochettes de traîneau sont proches,
Les enfants chantent, sourient d'une oreille à l'autre,
Rappelant les souvenirs, de tout ce que nous étions,
Car je veux juste être rempli de toute cette joie.
[Chanelle Moon, Yewon]
Tu sais que j'aime Noël,
Tu sais que c'est vrai,
Je serai près de la cheminée ici, juste en t'attendant,
Si tu plaisantes, brise ton vœu,
Regarde cet arbre et cette lumière là-bas,
Rempli de vœux brillants.
[Hana]
Es-tu méchant ou gentil, garçon?
Méchant ou gentil?
Es-tu méchant ou gentil?
Méchant ou gentil?
[Keena, Chanelle Moon, Yewon]
Je ne veux pas de diamants ce soir,
Je n'ai besoin d'aucun cadeau (C'est vrai),
Les gens chantent des chants de Noël,
Ils célèbrent,
Je me demande si nous allons y arriver cette année.
[Yewon, Athena]
Les clochettes de traîneau sont proches,
Les enfants chantent, sourient d'une oreille à l'autre,
Rappelant les souvenirs, de tout ce que nous étions,
Car je veux juste être rempli de toute cette joie.
[Chanelle Moon, Hana]
Tu sais que j'aime Noël,
Tu sais que c'est vrai,
Je serai près de la cheminée ici, juste en t'attendant,
Si tu plaisantes, brise ton vœu,
Regarde cet arbre et cette lumière là-bas,
Rempli de vœux brillants.
[Keena]
Es-tu méchant ou gentil, garçon?
Méchant ou gentil?
Es-tu méchant ou gentil?
Méchant ou gentil?
[Athena, Hana]
En traîneau,
Viens me trouver ce soir,
Alors que tout le monde dort,
Même les vœux qui glissent,
Font battre mon cœur,
Bébé, tout le temps.
[Chanelle Moon, Yewon]
Tu sais que j'aime Noël,
Tu sais que c'est vrai,
Je serai près de la cheminée ici, juste en t'attendant,
Si tu plaisantes, brise ton vœu,
Regarde cet arbre et cette lumière là-bas,
Je me demande si tu feras partie de ma liste cette année.
[Hana, Chanelle Moon, Keena]
Es-tu méchant ou gentil, garçon?
Méchant ou gentil?
Es-tu méchant ou gentil?
Méchant ou gentil?
Es-tu méchant ou gentil, garçon?
Méchant ou gentil?
Es-tu méchant ou gentil?
Méchant ou gentil?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
