La traduction de PSA de Fifth Harmony est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lauren]
PSA, PSA, PSA
[Lauren]
Attention, attention
I got to mention
They talking about it
It's all over Twitter
Let's make it official
Throw me a tissue
Goodbye and God bless you
I'm onto the next move
It's probably my best move
[Ally]
Yeah they hating every time we pull up to the spot
Talking shady every time they open up they mouth
And they try to block it but we took a better route
Hit the stage, get paid, and then we out
[Lauren & Dinah]
I ain't pressed, I ain't pressed
I ain't pressed, I ain't pressed
I ain't pressed, I ain't stressed
I ain't pressed, I ain't pressed
All this speculating, they ain't got the info
I'm just stating facts I hope you got the memo
I ain't pressed, I ain't stressed
I ain't pressed, I ain't pressed, no
[Normani]
Attention, attention
No stopping the vision
Back in the kitchen
Whipping it up and we winning
Take a flip and pose
Whole squad like goals
Strong hair, won't fall
Play the game, you know
[Ally]
Yeah they hating every time we pull up to the spot
Talking shady every time they open up they mouth
And they try to block it but we took a better route
Hit the stage, get paid, and then we out
[Lauren & Dinah]
I ain't pressed, I ain't pressed
I ain't pressed, I ain't pressed
I ain't pressed, I ain't stressed
I ain't pressed, I ain't pressed
All this speculating, they ain't got the info
I'm just stating facts I hope you got the memo
I ain't pressed, I ain't stressed
I ain't pressed, I ain't pressed, no
[Ally]
Yeah they hating every time we pull up to the spot
Talking shady every time they open up they mouth
And they try to block it but we took a better route
Hit the stage, get paid, and then we out
[Lauren & Dinah]
I ain't pressed, I ain't pressed
I ain't pressed, I ain't pressed
I ain't pressed, I ain't stressed
I ain't pressed, I ain't pressed
All this speculating, they ain't got the info
I'm just stating facts I hope you got the memo
I ain't pressed, I ain't stressed
I ain't pressed, I ain't pressed, no
[Bridge: Dinah]
Did your momma ever teach you any manners at all?
If you got nothing good to say then don't say it at all?
Did your momma ever teach you any manners at all?
If you got nothing good to say then don't say it at all?
[Ally]
Yeah they hating every time we pull up to the spot
Talking shady every time they open up they mouth
And they try to block it but we took a better route
Hit the stage, get paid, and then we out
[Lauren & Dinah]
I ain't pressed, I ain't pressed
I ain't pressed, I ain't pressed
I ain't pressed, I ain't stressed
I ain't pressed, I ain't pressed
All this speculating, they ain't got the info
I'm just stating facts I hope you got the memo
I ain't pressed, I ain't stressed
I ain't pressed, I ain't pressed, no
Traduction PSA - Fifth Harmony
[Lauren]
PSA, PSA, PSA (1)
[Lauren]
Attention, attention
Je dois en faire mention
Ils en parlent
C'est partout sur Twitter
Rendons la chose officielle
Passe-moi un mouchoir
Ce n'est qu'un au revoir, que Dieu te bénisse
Je suis sur le prochain coup
Sans doute mon meilleur coup
[Ally]
Ouais, ils supportent pas chaque fois qu'on remonte sur scène
Ils disent du mal de nous dès qu'ils ouvrent la bouche
Et ils cherchent à nous mettre des bâtons dans les roues, mais on a choisi un meilleur parcours
Conquérir le public, se faire payer, ensuite on taille la route
[Lauren et Dinah]
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas stressée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée
Toutes ces spéculations, ils n'ont pas eu l'info
J'expose juste les faits, j'espère que tu as eu l'info
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas stressée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée, non
[Normani]
Attention, attention
Rien n'arrête cette vision
Quand on rentre à la maison
On attise les haines, ils se déchaînent, on gagne
On tire des bénéfices, on pose devant les caméras
On marque des buts, toute l'équipe est là
On a les reins solides, on ne tombera pas
On joue le jeu, vous savez
[Ally]
Ouais, ils supportent pas chaque fois qu'on remonte sur scène
Ils disent du mal de nous dès qu'ils ouvrent la bouche
Et ils cherchent à nous mettre des bâtons dans les roues, mais on a choisi un meilleur parcours
Conquérir le public, se faire payer, ensuite on taille la route
[Lauren et Dinah]
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas stressée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée
Toutes ces spéculations, ils n'ont pas eu l'info
J'expose juste les faits, j'espère que tu as eu l'info
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas stressée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée, non
[Ally]
Ouais, ils supportent pas chaque fois qu'on remonte sur scène
Ils disent du mal de nous dès qu'ils ouvrent la bouche
Et ils cherchent à nous mettre des bâtons dans les roues, mais on a choisi un meilleur parcours
Conquérir le public, se faire payer, ensuite on taille la route
[Lauren et Dinah]
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas stressée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée
Toutes ces spéculations, ils n'ont pas eu l'info
J'expose juste les faits, j'espère que tu as eu l'info
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas stressée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée, non
[Pont : Dinah]
Ta maman ne t'a jamais appris les bonnes manières ?!
SI tu n'as rien de bien à dire, alors, ne dis rien du tout
Ta maman ne t'a jamais appris les bonnes manières ?!
SI tu n'as rien de bien à dire, alors, ne dis rien du tout
[Ally]
Ouais, ils supportent pas chaque fois qu'on remonte sur scène
Ils disent du mal de nous dès qu'ils ouvrent la bouche
Et ils cherchent à nous mettre des bâtons dans les roues, mais on a choisi un meilleur parcours
Conquérir le public, se faire payer, ensuite on taille la route
[Lauren et Dinah]
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas stressée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée
Toutes ces spéculations, ils n'ont pas eu l'info
J'expose juste les faits, j'espère que tu as eu l'info
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas stressée
Je ne suis pas énervée, je ne suis pas énervée, non
(1) PSA = Public Service Announcement (annonce d'intérêt public
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
