La traduction de Love Always Wins de FIFA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Zema]
What a shame, there's so much pain
So many things, with time, have changed
The world has always spun one way
Why are we trying to spin the wrong way?
[Zema]
Let's bring love and hope to cure the pain
We can learn from our mistakes
Why do we allow ourselves to to create
So much pain? (Cool, nuh, man)
[Zema]
Together we can build
A better world
I want to say, I still believe
That we all can change
Let's fill the world with love (Let's fill the world with love)
Bring me a different rain (Bring me a different rain)
It's only one ride when you hit the highway (Hit the highway)
It should be the right way
[Shaggy]
Shaggy!
It's all over, globally, ah where ya find me
Said in love and unity, give thanks to the Almighty
I'm spiritually motivated, moving divinely
Show some appreciation, thank you kindly (eh)
Time nuh wait pon no man
Respect is sometime unspoken
One more ting that I-man wan' say
Tomorrow isn't promised, so make sure link today (how you mean?)
[Cimafunk]
(Ay ombe'), si la vida es una sola, ¿para qué tanto problema?
Lo más positivo y lo bueno se pega
Sigue bailando, así, así, así
Everybody está mezclao' con un poco de allá y de aquí
Todos venimos de algún lado
Así que préndete y vamos para la conga
Con el un, dos, tres, vacila, no te escondas
Qué bonito es cuando nos llevamos, bien, bien, bien
[Zema]
It's in our hands to build
A brand new world
With all of the hope and all of the love
The way it should have been
The colors of the rainbow shine
Like never before
With love and respect
'Cause we're all the same
And love will always win (Love will always win)
[Zema]
With love and respect (Respect)
'Cause we're all the same
Love will always win
Love will always win
Traduction Love Always Wins - FIFA
[Zema]
Quelle honte, il y a tant de douleur
Tant de choses ont changé avec le temps
Le monde a toujours tourné dans un sens
Pourquoi essayons-nous de le faire tourner à l'envers ?
[Zema]
Apportons l'amour et l'espoir pour guérir la douleur
Nous pouvons apprendre de nos erreurs
Pourquoi nous permettons-nous de créer
Autant de douleur ? (Allez, non, mec)
[Zema]
Ensemble nous pouvons bâtir
Un monde meilleur
Je veux dire que je crois encore
Que nous pouvons tous changer
Remplissons le monde d'amour (Remplissons le monde d'amour)
Apporte-moi une pluie différente (Apporte-moi une pluie différente)
C'est une seule route quand tu prends l'autoroute (Prends l'autoroute)
Ce devrait être le bon chemin
[Shaggy]
Shaggy !
C'est partout, dans le monde entier, ah voilà où me trouver
Dans l'amour et l'unité, je rends grâce au Tout-Puissant
Je suis spirituellement motivé, je me meus divinement
Montrez un peu de gratitude, merci bien (eh)
Le temps n'attend personne
Le respect est parfois non-dit
Une chose de plus que je veux dire
Demain n'est pas garanti, alors assure-toi de faire le lien aujourd'hui (tu vois ce que je veux dire ?)
[Cimafunk]
(Ay ombe'), si la vie n'est qu'une, pourquoi tant de problèmes ?
Ce qui est positif et ce qui est bon, ça se transmet
Continue à danser, comme ça, comme ça, comme ça
Tout le monde est mélangé avec un peu de là-bas et d'ici
Nous venons tous de quelque part
Alors allume-toi et allons à la conga
Avec le un, deux, trois, profites-en, ne te cache pas
Comme c'est beau quand on s'entend bien, bien, bien
[Zema]
C'est entre nos mains de bâtir
Un tout nouveau monde
Avec tout l'espoir et tout l'amour
Comme ça aurait dû être
Les couleurs de l'arc-en-ciel brillent
Comme jamais auparavant
Avec amour et respect
Car nous sommes tous pareils
Et l'amour gagnera toujours (L'amour gagnera toujours)
[Zema]
Avec amour et respect (Respect)
Car nous sommes tous pareils
L'amour gagnera toujours
L'amour gagnera toujours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
