La traduction de Joy Is Coming de Fido est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Eyay-ay
Dr. 'do-'do-'do, yeah-yeah
Ooshá
(ChokeBoi)
He say na me been taking things easy
Catching some cruise with my gees
You smoke one puff, you dey hiss
Commort for the body, no dey breathe
Put on your shoe, make you stand at ease
All your sorrow, make you dance dem free
If e no be Galala Galala, ye!
If e no be Galala, I go give dem Fuji
Wón má jò o, Chee!
Ijò ò ye-ye hm, ijó ò ye-ye, mmm
Ahhhhh!
Moni wón ma jò-jò, hmm
Ijó ò ye-ye, hmmm and ima jò ò ye-ye, Ah!
And if e no be Galala, I go give dem Fuji
Mòdupè, Òluwá, Òluwá, ye-ay
Joy is coming, Joy is coming, wah
'Dupe Òluwá, Òluwá, ye-ay
Joy is coming, moni early in the morning, ye-nay
Mòdupè f'Òluwá, f'Òluwá, ye-ay
Joy is coming (eyay-eyay), Joy is coming (eyay-eyay, mmm)
'Dupe f'Òluwá, f'Òluwá, ye-ay
Joy is coming, moni early in the morning, ye-nay
Upu NEPA, upu NEPA (woza)
Òluwá ti mu'ná dé ay-ay
Awon t'èmi shà'ná wó'lé ay-ay
Uhn-uhn-yeah
Do me gently, do me tender
Awón kele gb'òri wó'lè
Awón girlie gb'òri wó'lè, eyay
He say na me been taking things easy
Catching some cruise with my gees
You smoke one puff, you dey hiss
Commort for the body, no dey breathe
Put on your shoe, make you stand at ease
All your sorrow, make you dance dem free
If e no be Galala Galala, ye!
If e no be Galala, I go give dem Fuji
Wón má jò o, Chee!
Ijò ò ye-ye hm, ijó ò ye-ye, mmm
Ahhhhh!
Moni wón ma jò-jò, hmm
Ijó ò ye-ye, hmmm and ima jò ò ye-ye, Ah!
And if e no be Galala, I go give dem Fuji
Mòdupè, Òluwá, Òluwá, ye-ay
Joy is coming, Joy is coming, wah (Coming Waaaaaaaaaaaah)
'Dupe Òluwá, Òluwá, ye-ay
Joy is coming, moni early in the morning, (Morning Yeeee-ayy-ayyyyy) ye-nay
Mòdupè f'Òluwá, f'Òluwá, ye-ay (chu-chu-chu)
Joy is coming (eyay-eyay), Joy is coming (eyay-eyay, mm)
'Dupe f'Òluwá, f'Òluwá, ye-ay
Joy is coming (tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe) moni early in the morning, eyay (chu)
Do me gently, do me tender
Gb'òri wó'lè
Shà'ná wó'lé, mm
Upu NEPA, upu NEPA
Òluwá ti mu'ná dé
Shà'ná wó'lé
Skrrr
Traduction Joy Is Coming - Fido
Eyay-ay
Dr. 'do-'do-'do, ouais-ouais
Ooshá
(ChokeBoi)
Il dit que c'est moi qui prends les choses à la légère
Je m'amuse avec mes potes
Tu fumes une bouffée, tu siffles
Sors de ton corps, ne respire plus
Mets tes chaussures, mets-toi à l'aise
Tous tes chagrins, danse-les pour les libérer
Si ce n'est pas du Galala Galala, ouais!
Si ce n'est pas du Galala, je leur donnerai du Fuji
Ils vont danser, Chee!
La danse n'est pas bonne, hmm
La danse n'est pas bonne, mmm
Ahhhhh!
Je dis qu'ils vont danser, hmm
La danse n'est pas bonne, hmmm et je vais danser, Ah!
Et si ce n'est pas du Galala, je leur donnerai du Fuji
Je suis reconnaissant, Seigneur, Seigneur, ouais-ouais
La joie arrive, la joie arrive, wah
Merci Seigneur, Seigneur, ouais-ouais
La joie arrive, tôt le matin, ouais-non
Je suis reconnaissant envers le Seigneur, le Seigneur, ouais-ouais
La joie arrive (eyay-eyay), la joie arrive (eyay-eyay, mmm)
Merci au Seigneur, au Seigneur, ouais-ouais
La joie arrive, tôt le matin, ouais-non
Allume NEPA, allume NEPA (woza)
Le Seigneur a apporté la lumière, ouais-ouais
Ceux qui sont à moi rentrent à la maison, ouais-ouais
Uhn-uhn-ouais
Fais-moi doucement, fais-moi tendrement
Ils rentrent à la maison avec la tête haute
Les filles rentrent à la maison avec la tête haute, eyay
Il dit que c'est moi qui prends les choses à la légère
Je m'amuse avec mes potes
Tu fumes une bouffée, tu siffles
Sors de ton corps, ne respire plus
Mets tes chaussures, mets-toi à l'aise
Tous tes chagrins, danse-les pour les libérer
Si ce n'est pas du Galala Galala, ouais!
Si ce n'est pas du Galala, je leur donnerai du Fuji
Ils vont danser, Chee!
La danse n'est pas bonne, hmm
La danse n'est pas bonne, mmm
Ahhhhh!
Je dis qu'ils vont danser, hmm
La danse n'est pas bonne, hmmm et je vais danser, Ah!
Et si ce n'est pas du Galala, je leur donnerai du Fuji
Je suis reconnaissant, Seigneur, Seigneur, ouais-ouais
La joie arrive, la joie arrive, wah (Elle arrive Waaaaaaaaaaaah)
Merci Seigneur, Seigneur, ouais-ouais
La joie arrive, tôt le matin, (Matin Yeeee-ayy-ayyyyy) ouais-non
Je suis reconnaissant envers le Seigneur, le Seigneur, ouais-ouais (chu-chu-chu)
La joie arrive (eyay-eyay), la joie arrive (eyay-eyay, mm)
Merci au Seigneur, au Seigneur, ouais-ouais
La joie arrive (tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe) tôt le matin, eyay (chu)
Fais-moi doucement, fais-moi tendrement
Ils rentrent à la maison avec la tête haute
Ils rentrent à la maison, mm
Allume NEPA, allume NEPA
Le Seigneur a apporté la lumière
Ils rentrent à la maison
Skrrr
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
