La traduction de That Girl de Feder est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Girls, girls, girls on a roll
Salute me if you see me drive pon road
Drop it down, dip low, I see you go
Walkin' with your guy, yeah, young CEO
Tell a wasteman you ain't got no time
When they hate, then give 'em no eye
Got your head dipped, poppin' up skin-tight
Not just somebody, she light up the party
That girl, she know what she want
Make her own dollar, she don't need a man
That girl, that girl in the sun
She whine up her waist like rum-pum-pum-pum
She wears, wears
Diamonds with the pearls
Can't tell her no, she's in control
All around town them boys be singing like
Sing like
(Woo)
Sing like
That girl, she know what she want
Make her own dollar, she don't need a man
That girl
Sing like, that girl (woo)
Sing like (woo)
Sing like, that girl, she know what she want
Make her own dollar, she don't need a man
There ain't nothing you can offer
That will make her change her mind
They all want a chance to love her
But her bling will turn you blind
(Oh) Keep it all low-key
(Oh) Make a move slowly
(Oh) Don't hit her up knowing
You're only gonna waste her time
That girl, she know what she want
Make her own dollar, she don't need a man
That girl, that girl in the sun
She wine up her waist like rum-pum-pum-pum
She wears, wears
Diamonds with the pearls
Can't tell her no, she's in control
All around town them boys be singing like
Singing like (woo)
Singing like, that girl, she know what she want
Make her own dollar, she don't need a man
That girl
That girl
Singing like, that girl (woo)
Singing like (woo)
Singing like, that girl, she know what she want
Make her own dollar, she don't need a man
That girl (She don't need a man, she don't need a fella)
(Got her own thing, don't even holler)
(She a real girl, don't hide your colors)
(If you ain't ready, then don't even bother)
That girl
Traduction That Girl - Feder
Cette fille-là, fille-là, fille-là a le vent en poupe
Salue-moi si tu me vois rouler sur la route
Déhanche-toi, plonge bas, je te vois passer
Avec ton mec, ouais, un jeune DG
Dis à ce glandeur que tu n’as pas le temps
Ne prête pas attention quand on te descend
Plonge la tête pour mieux apparaître en tenue moulante
Ce n’est pas juste quelqu’un, elle illumine ta fête
Cette fille-là, elle sait ce qu’elle veut
Elle gagne ses propres dollars, elle n’a pas besoin d’un homme
Cette fille-là, cette fille-là sous le soleil
Elle se déhanche, genre rum-pum-pum
Elle porte, porte des diamants avec des perles
On ne peut pas lui non, c’est elle qui a le dessus
Dans toute la ville, les garçons chantent comme (Woo)
Chantent comme (Woo)
Chantent comme…, cette fille-là, elle sait ce qu’elle veut
Elle gagne ses propres dollars, elle n’a pas besoin d’un homme
Cette fille-là
Chante comme..., cette fille-là (Woo)
Chante comme... (Woo)
Chante comme…, cette fille-là, elle sait ce qu’elle veut
Elle gagne ses propres dollars, elle n’a pas besoin d’un homme
Il n’y a rien que tu puisses offrir
Qui la fera changer d’avis
Ils veulent tous une occasion de l’aimer
Mais ses bijoux te rendent aveugle
(Oh) garde tout ça pour toi
(Oh) puis drague-la progressivement
(Oh) ne l’appelle pas en sachant
Que tu vas seulement lui faire perdre son temps
Cette fille-là, elle sait ce qu’elle veut
Elle gagne ses propres dollars, elle n’a pas besoin d’un homme
Cette fille-là, cette fille-là sous le soleil
Elle se déhanche, genre rum-pum-pum
Elle porte, porte des diamants avec des perles
On ne peut pas lui non, c’est elle qui a le dessus
Dans toute la ville, les garçons chantent comme (Woo)
Chantent comme (Woo)
Chantent comme…, cette fille, elle sait ce qu’elle veut
Elle gagne ses propres dollars, elle n’a pas besoin d’un homme
Cette fille-là
Cette fille-là
Chante comme..., cette fille-là (Woo)
Chante comme... (Woo)
Chante comme..., cette fille-là, elle sait ce qu'elle veut
Elle gagne ses propres dollars, elle n'a pas besoin d'un homme
(Elle n'a pas besoin d'un homme, elle n'a pas besoin d'un gars)
(Elle mène sa barque, elle ne braille même pas)
(C'est une vraie nana, ne cache pas ta vraie nature)
(Si tu n'es pas prête, alors ne t'embête même pas)
Cette fille-là (Elle n'a pas besoin d'un homme, elle n'a pas besoin d'un gars)
(Elle mène sa barque, elle ne braille même pas)
(C'est une vraie nana, ne cache pas ta vraie nature)
(Si tu n'es pas prête, alors ne t'embête même pas)
Cette fille-là
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
