La traduction de Las Nenas de FARIANA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Natti Natasha]
¿Dónde estan la' nena' que quieren sateo, sateo, sateo, sateo?
Y aunque andamo' fina', hoy quiero perreo, perreo, perreo, perreo
Nalga pa' aquí, nalga pa' allá, y trá-trá-trá-trá
Nalga pa' aquí, nalga pa' allá, y trá-trá-trá-trá-trá-trá-trá-trá
[Natti Natasha]
Desorden, desorden
No quiero que se me comporten
Desorden, desorden
Si van a hacer algo, la misión aborten
[Farina & Cazzu]
Perreo supremo
¿Nivel de tu culo? Extremo
Money aquí tenemo'
Y lo que no existe, lo hacemo'
Está jefa fina dice "presente"
Si es pa'l despeluque de frente
Reunión de culo, loquera calculo
Detrá' de estas nalga' to' esto' papi' chulo'
De botellas traje un container
Ya están aqui para toda' mis partner'
Perri, vestido oliendo a designer
Mis pierna' brillando como mis black diamonds (Ah)
[Cazzu]
Esta noche me voy pa' la calle
A ti no te doy tanto' detalle'
Pero mi' nena' saben la hora, el lugar, no me fallen (Wuh)
Y no andamo' buscando un sugar daddy
Si tamo' piloteando un Bugatti
Y cada ve' que yo llego al party, tú sabe'
Lo muevo to the left (Lo muevo to the left)
Lo muevo to the right (To the right, to the right)
No me gustó tu taste (Mmm-mmm-mmm)
Papi, no eres mi size (Hmm)
[Farina & Natti Natasha]
¿Dónde estan la' nenas que quieren sateo, sateo, sateo, sateo?
Y aunque andamos finas, hoy quiero perreo, perreo, perreo, perreo
Nalga pa' aquí, nalga pa' allá, y trá-trá-trá-trá
Nalga pa' aquí, nalga pa' allá, y trá-trá-trá-trá-trá-trá-trá-trá
[Natti Natasha]
Desorden, desorden
No quiero que se me comporten
Desorden, desorden
Si van a hacer algo, la misión aborten
[Zuli La Duraca]
Yo quiero perreo, que me haga' perder el caché
Quitarme las taca' Dolce
La' botella' 'e vino Cheval descorché
Despué' de tres má', ¿quién guía la Porsche?
Son má' de la' doce y empieza el perreo afinca'o
Tu jevo 'tá medio pica'o
Yo que 'toy soltera, no respeto el hombre casa'o
Y esta noche él será el indica'o
¿Qué puede pasar? ¿Qué rompamo', rompamo'?
Hasta que salga el sol no nos vamo'
Levanten la' copa', por la' envidiosa' brindamo'
No llegan acá donde estamo'
[Natti Natasha]
Salimo' fresh (Wuh), muy cute
Mira el diseño de mi pedicure (Yoh)
Te lo combino con el manicure
'Tamo' puestas pa' revolú' (Yah)
No me eche' la culpa, culpa al Greygoose, uh (Wuh; uh; wuh)
La' boobie' rebotan, rebotan
Andamo' mamota', jevota' (Hey)
Somo' la banda subiendo la nota
Hazme una 6-9 no me salga chota (Cero chota)
Súbete al paddle
Y va a chocar con la versión femenina de El Father (Yah, yah)
Creamo' la ola, juntita' o sola'
Toda' somo' una, les pregunto ahora:
[Natti Natasha]
¿Dónde estan la' nena' que quieren sateo, sateo, sateo, sateo?
Y aunque andamo' fina', hoy quiero perreo, perreo, perreo, perreo
Nalga pa' aquí, nalga pa' allá, y trá-trá-trá-trá
Nalga pa' aquí, nalga pa' allá, y trá-trá-trá-trá-trá-trá-trá-trá
[Natti Natasha]
Desorden, desorden
No quiero que se me comporten
Desorden, desorden
Si van a hacer algo, la misión aborten
[ Natti Natasha, Farina & Zuli La Duraca]
Natti Nat (La nena)
Dímelo, Cazzu
Body-ody
La Duraca
Pina Records (La Duraca)
¿Cómo fue? (N-A-T-I, N-A-T; Pina Records)
Yah (Natti Nat)
Si van a hacer algo, la misión aborten
Traduction Las Nenas - FARIANA
Où sont les filles qui veulent draguer, draguer, draguer, draguer
Et même si on a l'air délicates, j'veux twerker, twerker, twerker, twerker
J'me déhanche d'un côté, puis de l'autre et tra tra ta tra
J'me déhanche d'un côté, puis de l'autre, tre tra ta tra tra tra
Accrochage, accrochage, j'veux pas qu'vous m'traitiez comme une fille sage
Désolé, désolé si vous vouliez faire quelque chose, annulez la mission
Twerk suprème
Un cul de quel calibre ? Extrême
L'argent on en a, et ce qui n'existe pas
On le fabrique
La patronne répond présente
Si il faut passer à l'action
Réunion de culs, quand ils voient nos fesses, ils sont en mode « Papi Chulo »
J'ai apporté une cagette de bouteilles
Tout est déjà là pour mes partenaires
Ces fringues sentent le designer
Mes chaussures brillent comme ma carte Black Diners
Hey, ce soir j'vais faire la fête
Tu n'auras pas plus de détails
Mais les filles connaissent l'heure et l'endroit, elles sont toujours au rendez-vous
Et... on ne cherche pas un papa poule
Ouais, on pilote une bugatti et à chaque fois
Que j'arrive dans une soirée, tu sais que
Je me déhanche vers la gauche
Je me déhanche vers la droite
Je n'ai pas aimé ton goût
Bébé, tu n'as pas la bonne taille
Où sont les filles qui veulent draguer, draguer, draguer, draguer
Et même si on a l'air délicates, j'veux twerker, twerker, twerker, twerker
J'me déhanche d'un côté, puis de l'autre et tra tra ta tra
J'me déhanche d'un côté, puis de l'autre, tre tra ta tra tra tra
Accrochage, accrochage, j'veux pas qu'vous m'traitiez comme une fille sage
Désolé, désolé si vous vouliez faire quelque chose, annulez la mission
Je veux un mec qui me fasse twerker à en perdre la tête
Qui m'enlève mes talons
J'ai débouché une bonne bouteille
Après 3 autres qui va conduire la Porsche
Il est plus de minuit quand on commence à twerker
Ton mec est une tapette
Moi qui suis célibataire je ne respecte pas les hommes mariés
Et ce soir il serait parfait
Il pourrait passer et rester toute la nuit
On ne s'arrêtera pas jusqu'au lever du soleil
On lève nos verres à celles qui nous jalousent
Il ne nous arrivent pas à la cheville
On s'est fait belles, coquettes
Regardez le design de ma pédicure
Elle est assortie à ma manucure
Nous sommes prêtes pour la révolution
Ce n'est pas moi qu'il faut accuser
C'est la Grey Goose, uh
Les seins rebondissent, rebondissent
On bombe le torse
On est le groupe qui monte en flèche
Fais-moi un 69, ne sors pas tes couilles (Sans couilles)
Monte sur le paddle, tu vas t'étouffer avec la version féminine du père
On fait des vagues, ensembles ou bien seules
Soyons toutes unies
Je vous le demande !
Où sont les filles qui veulent draguer, draguer, draguer, draguer
Et même si on a l'air délicates, j'veux twerker, twerker, twerker, twerker
J'me déhanche d'un côté, puis de l'autre et tra tra ta tra
J'me déhanche d'un côté, puis de l'autre, tre tra ta tra tra tra
Accrochage, accrochage, j'veux pas qu'vous m'traitiez comme une fille sage
Désolé, désolé si vous vouliez faire quelque chose, annulez la mission
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
