La traduction de Un Jour de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Un jour !
Serge Itela
Alino Itela
Francis Itela
Yves Itela
Rome ne s'est pas faite en un jour
Na lobi Rome ne s'est pas faite en un jour
Pourquoi y'ozo sala un jour pona caresse, tendresse na nga aaah
Serge Itela zwa mwa temps pona ngai eeeh
Naza awa ko zela comme une folle, comme une femme amoureuse
Ndenge o komi o sala nga, la nature a horreur du vide
Serge Itela pense à moi, pense à nous chéri
Pense à moi, pense à nous
Amour o changé ba promesses sans belle foi
(Chéri na nga a changea)
Un jour to arranger ba problèmes une bonne foi
(Solution)
Na leli na leli na lembi na lembi
Itela (Serge) Itela entre nous rien ne va
Na leli na leli na lembi na lembi
Itela Itela entre nous rien ne va
Souvenir nini eeeh nga na bomba ya yo
Chéri na nga effacé
Dans mon cœur oza toujours
Mais toi ton cœur est réinitialisé mon Serge
Je l'accepte je vais de l'avant
Sans rancune epa na nga
Tout ça pour Serge a moni eeeh
Le contraire na nga Serge a moni eeeh
Dans tous les cas on manque d'harmonie eeeh
Ton cœur est dur nga na moni eeeh eeeh eeeh
Si tu reviens nga na zali eeeh
Ata un jour Nzambe a zali eeeh eeeh eeeh
Genoux à terre na ba prières ebele eeeh
Amour o changé ba promesses sans belle foi
Un jour to arranger ba problèmes une bonne foi
Na leli na leli na lembi na lembi
Itela (Itela) Itela entre nous rien ne va
Na leli na leli na lembi na lembi
Itela Itela entre nous rien ne va
On faisait des choses comme des castors
On tourne on tourne on tombe du lit
To tie ba films to tala na lit
Il fut un temps to zalaki heureux (hehe)
Lelo oooh oooh oooh na poli eeeh
Uuumsait l'amhhh comme des lapins (eeh)
Tout chemin mène à Rome (eeh)
Itela Serge mwana ya Roma
Italianissimo lokolo Gauthier Ewing Mandiangu
Aaaahn aaahn aaaahn aaaaahn
Itela Serge mwana Bowule
Na leli na leli na lembi na lembi
Itela Itela entre nous rien ne va
Na leli na leli na lembi na lembi
Itela Itela entre nous rien ne va
Traduction Un Jour - Fally Ipupa
Un jour !
Serge Itela
Alino Itela
Francis Itela
Yves Itela
Rome ne s'est pas faite en un jour
Et demain Rome ne s'est pas faite en un jour
Pourquoi il est en train de faire ça un jour pour une caresse, une tendresse pour moi aaah
Serge Itela trouve-moi un peu de temps eeeh
Je suis là à attendre comme une folle, comme une femme amoureuse
Comme tu me traites, la nature a horreur du vide
Serge Itela pense à moi, pense à nous chéri
Pense à moi, pense à nous
Amour tu as changé les promesses sans bonne foi
(Mon chéri a changé)
Un jour on arrangera les problèmes une bonne fois pour toutes
(Solution)
J'ai pleuré j'ai pleuré je suis fatiguée je suis fatiguée
Itela (Serge) Itela entre nous rien ne va
J'ai pleuré j'ai pleuré je suis fatiguée je suis fatiguée
Itela Itela entre nous rien ne va
Quel souvenir eeeh moi j'ai gardé de toi
Mon chéri a tout effacé
Dans mon cœur tu es toujours là
Mais toi ton cœur est réinitialisé mon Serge
Je l'accepte je vais de l'avant
Sans rancune de mon côté
Tout ça Serge l'a vu eeeh
Le contraire moi Serge l'a vu eeeh
Dans tous les cas on manque d'harmonie eeeh
Ton cœur est dur je l'ai vu eeeh eeeh eeeh
Si tu reviens je serai là eeeh
Même un jour Dieu est là eeeh eeeh eeeh
À genoux dans de nombreuses prières eeeh
Amour tu as changé les promesses sans bonne foi
Un jour on arrangera les problèmes une bonne fois pour toutes
J'ai pleuré j'ai pleuré je suis fatiguée je suis fatiguée
Itela (Itela) Itela entre nous rien ne va
J'ai pleuré j'ai pleuré je suis fatiguée je suis fatiguée
Itela Itela entre nous rien ne va
On faisait des choses comme des castors
On tourne on tourne on tombe du lit
On regardait des films allongés dans le lit
Il fut un temps où on était heureux (hehe)
Aujourd'hui oooh oooh oooh j'ai grandi eeeh
On s'aimait comme des lapins (eeh)
Tout chemin mène à Rome (eeh)
Itela Serge enfant de Rome
Italianissimo comme Gauthier Ewing Mandiangu
Aaaahn aaahn aaaahn aaaaahn
Itela Serge enfant de Bowule
J'ai pleuré j'ai pleuré je suis fatiguée je suis fatiguée
Itela Itela entre nous rien ne va
J'ai pleuré j'ai pleuré je suis fatiguée je suis fatiguée
Itela Itela entre nous rien ne va
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
