La traduction de SL de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Steve Loemba na ngai
Steve Loemba mobali ya Eliana Loemba
La part non négociable
Kulutu Gentiny Ngobila le gouv
L'Ambassadeur Clovis Guillon
Moustapha Bary, Marc Wabi
Sans aucun effort, y'obomi ba souvenirs
Toutes ces années qu'on a passées ensemble
Pour toi ça ne valait rien heiiiin heiiiin
Une de perdue dix de retrouvées (yes)
Mon cœur ne bat plus pour toi chéri (pour toi chéri)
Mais dans mes rêves oza toujours présente
(Mais) J'en ai marre tout le temps des mensonges (caprices)
Na lembi na ngai pe ba prises de tête (ba prises de tête) tout le temps
Ngai Steve Loemba je t'ai aimé sans intérêt
Malgré des hauts et des bas, chérie
T'étais mon amour, t'étais mon alliée
Moi j'ai tout sacrifié pour toi
Mais tout ça pour toi chérie tu penses que c'est rien
(Enfin) ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu (Bye)
Deuces !
Depuis o kenda chérie ngai se comme ça (ngai se comme ça)
Tous les jours ngai se comme ça (ngai se comme ça)
O bengi trop jaja na yamba (jamais na yamba)
Alors kende na yo nako bandela (nako bandela)
Malgré que tu me manques mais nako supporter (nako supporter)
Motema pasi mais nako bandela (nako bandela)
Chérie je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Loemba, aah mwana mama
Na ko tika yo très loin na ngai (musikaaa)
(Mais) motema na yo eza yako beba eeh (makasiii)
Baninga na'o ba yebisi ngai
Ton amour est un temps partiel (jaja jaja)
Mawa trop oooh, o luki ba raisons po ozwi l'autre là (mawa)
Na vie na ngai je merite mieux (c'est vrai)
Soki o oser ko zonga un jour
Wallay billay oko zwa yallah bye (yallah popo)
Wallay billay oko zwa yallah bye (yallah popo)
Na lembi torture na ba insomnies
Steve Loemba mobali ya charisme
Tout ça pour toi chérie tu penses que c'est rien
(Enfin) ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu (Adieu, bye)
Deuces !
Depuis o kenda chérie ngai se comme ça (ngai se comme ça)
Tous les jours ngai se comme ça (ngai se comme ça)
O bengi trop jaja na yamba (jamais na yamba)
Alors kende na yo nako bandela (nako bandela)
Malgré que tu me manques mais nako supporter (nako supporter)
Motema pasi mais nako bandela (nako bandela)
Chérie je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Loemba, aah mwana mama
[Nathan Munkala]
Steve Loemba mobali ya Eliane
Electricien a bosanaka importance ya testeur te
Comment o koki o lobela love
Sans o yeba importance ya motema
Ata bolingo ya dimi mais na love ezalaka toujours na valeur
Oli Chinois, Océan Diallo, Loic Premier du Cameroun
David Mangaya ya Vany Tshisekedi, Niko Kayi
Et pourtant na séparation ya bolingo
Ba raisons ekomaka ebele difficile
Junior Botonga, Champs Elysés Fatou Kabeya
Aimé Bosele, Excellence Didier Budimbu
Depuis o kenda chérie ngai se comme ça (ngai se comme ça)
Tous les jours ngai se comme ça (ngai se comme ça)
O bengi trop jaja na yamba (jamais na yamba)
Alors kende na yo nako bandela (nako bandela)
Malgré que tu me manques mais nako supporter (nako supporter)
Motema pasi mais nako bandela (nako bandela)
Chérie je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Loemba, aah mwana mama
Mwana mama Steve Loemba
Moninga Steve Mougani, moninga Pierre Alix (Tsiongo)
O bosani tout chéri ba bons moments
Motema pasi eeh
Bosana ngai mais n'oublie jamais ngai na lingaki yo ya vrai
On dit souvent quand tu aimes quelqu'un tu ne verras jamais tous ses défauts même les imperfections
Steve Loemba ngai naza bien nako bandela
(Mais) tout ça pour toi chérie tu penses que c'est rien
(Enfin) ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu
Depuis o kenda chérie ngai se comme ça (bye)
Tous les jours ngai se comme ça
O bengi trop jaja na yamba (jaja na yamba)
Alors kende na yo nako bandela (nako bandela)
Malgré que tu me manques mais nako supporter (nako supporter)
Motema pasi mais nako bandela (nako bandela)
Chérie je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Loemba, aah mwana mama (mwana mama)
Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, tout le monde
Steve Loemba eeeeh
Steve Loemba eeeeh
Steve Loemba eeeeh
Traduction SL - Fally Ipupa
Steve Loemba est à moi
Steve Loemba, l'homme d'Eliana Loemba
La part non négociable
Kulutu Gentiny Ngobila le gouverneur
L'ambassadeur Clovis Guillon
Moustapha Bary, Marc Wabi
Sans aucun effort, tu as effacé nos souvenirs
Toutes ces années que nous avons passées ensemble
Pour toi, cela ne valait rien, hein ?
Une de perdue, dix de retrouvées (oui)
Mon cœur ne bat plus pour toi, chéri (pour toi, chéri)
Mais dans mes rêves, tu es toujours présente
(Mais) J'en ai marre de tous ces mensonges (caprices)
J'ai mal à la tête à cause de toutes ces disputes (disputes) tout le temps
Moi, Steve Loemba, je t'ai aimé sans rien attendre en retour
Malgré les hauts et les bas, chérie
Tu étais mon amour, tu étais mon alliée
J'ai tout sacrifié pour toi
Mais pour toi, chérie, tu penses que tout cela ne vaut rien
(Finalement) ils m'ont ouvert les yeux et aujourd'hui je te dis adieu (Au revoir)
Deuces !
Depuis que tu es partie, chérie, je suis comme ça (je suis comme ça)
Tous les jours, je suis comme ça (je suis comme ça)
Tu as trop joué avec mes sentiments (jamais avec mes sentiments)
Alors va-t'en, je vais m'en remettre (je vais m'en remettre)
Même si tu me manques, je vais tenir le coup (je vais tenir le coup)
Mon cœur est en peine, mais je vais m'en remettre (je vais m'en remettre)
Chérie, je t'aime, mais je vais m'en remettre (je vais m'en remettre)
Steve Loemba, ah, le fils de maman
Je vais te laisser très loin de moi (musique)
(Mais) ton cœur est à boire, hein (merci)
Mes amis m'ont dit
Ton amour est à temps partiel (haha haha)
C'est trop triste, tu cherches des excuses pour aller voir l'autre (triste)
Dans ma vie, je mérite mieux (c'est vrai)
Si tu oses revenir un jour
Je te jure que tu verras, au revoir (au revoir, papa)
Je te jure que tu verras, au revoir (au revoir, papa)
J'ai mal à cause de la torture et de l'insomnie
Steve Loemba, l'homme au charisme
Tout cela pour toi, chérie, tu penses que c'est rien
(Finalement) ils m'ont ouvert les yeux et aujourd'hui je te dis adieu (Adieu, au revoir)
Deuces !
Depuis que tu es partie, chérie, je suis comme ça (je suis comme ça)
Tous les jours, je suis comme ça (je suis comme ça)
Tu as trop joué avec mes sentiments (jamais avec mes sentiments)
Alors va-t'en, je vais m'en remettre (je vais m'en remettre)
Même si tu me manques, je vais tenir le coup (je vais tenir le coup)
Mon cœur est en peine, mais je vais m'en remettre (je vais m'en remettre)
Chérie, je t'aime, mais je vais m'en remettre (je vais m'en remettre)
Steve Loemba, ah, le fils de maman
[Nathan Munkala]
Steve Loemba, l'homme d'Eliane
L'électricien ne connaît pas l'importance du testeur
Comment peux-tu parler d'amour
Sans connaître l'importance du cœur
Même l'amour d'une demi-journée a toujours de la valeur dans l'amour
Tu es chinois, Océan Diallo, Loic Premier du Cameroun
David Mangaya de Vany Tshisekedi, Niko Kayi
Et pourtant, dans la séparation de l'amour
Les raisons sont nombreuses et difficiles
Junior Botonga, Champs Elysées Fatou Kabeya
Aimé Bosele, Excellence Didier Budimbu
Depuis que tu es partie, chérie, je suis comme ça (je suis comme ça)
Tous les jours, je suis comme ça (je suis comme ça)
Tu as trop joué avec mes sentiments (jamais avec mes sentiments)
Alors va-t'en, je vais m'en remettre (je vais m'en remettre)
Même si tu me manques, je vais tenir le coup (je vais tenir le coup)
Mon cœur est en peine, mais je vais m'en remettre (je vais m'en remettre)
Chérie, je t'aime, mais je vais m'en remettre (je vais m'en remettre)
Steve Loemba, ah, le fils de maman
Le fils de maman, Steve Loemba
Mon ami Steve Mougani, mon ami Pierre Alix (Tsiongo)
Tu as effacé tous les bons moments, chérie
Mon cœur est en peine, hein
Souviens-toi de moi, mais n'oublie jamais que je t'ai vraiment aimée
On dit souvent que quand tu aimes quelqu'un, tu ne vois jamais tous ses défauts, même les imperfections
Steve Loemba, je vais bien, je vais m'en remettre
(Mais) tout cela pour toi, chérie, tu penses que c'est rien
(Finalement) ils m'ont ouvert les yeux et aujourd'hui je te dis adieu
Depuis que tu es partie, chérie, je suis comme ça (au revoir)
Tous les jours, je suis comme ça
Tu as trop joué avec mes sentiments (jamais avec mes sentiments)
Alors va-t'en, je vais m'en remettre (je vais m'en remettre)
Même si tu me manques, je vais tenir le coup (je vais tenir le coup)
Mon cœur est en peine, mais je vais m'en remettre (je vais m'en remettre)
Chérie, je t'aime, mais je vais m'en remettre (je vais m'en remettre)
Steve Loemba, ah, le fils de maman (le fils de maman)
Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, tout le monde
Steve Loemba, eeeh
Steve Loemba, eeeh
Steve Loemba, eeeh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
