La traduction de Seul Amour de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bebe na ngai o simbisi ngai touche na carrée ya bolingo
Penalty o rate sans gardien
Amour na yo e tieli ya barrière sans ko tala en arrière
Nostalgie ya ba bons souvenirs
Lipasa o yebi que na lela yo ya trop
Yango o komi o sala ngai mabe na nko
Ba malheurs oza ko pesa ngai yango nazo konda
Na nzuluki na fidélité na ngai pembeni na yo
Apparement y'omipesi epa basusu
Nazo ganga douleur ya love ezo suwa
Na leli mon amour mongongo esili ko zika
Mawa na ngai peut-être oko comprendre na ba gestes bebe
Lipasa ba mbongo na Jo'burg
Mon bebe je te jure que pasi ekomi exagéré
Nazo koka te yango na sengi abandon
Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister
Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te (nako koka te)
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
Po nini o komisa ngai zoba na'o nazo lela
Ba mbanda bao sekaka na quartier bazo loba
Na maboma ba koma ko seka
Facon ngai na komela ata ya bango boye te
Mobulu ko sela ngai nioso po o boya ngai
Ba efforts nioso na sali y'omoni yango eloko te
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
Aah aah aah malheureuse, na defa niongo ya nani aah
Na futa e longola ngai na pasi oyo
Na bondeli yo na mayi na miso Lipasa
To tia likambo na mesa cheri
Oh ngai moto na tika tout pona yo chéri na ngai
Est-ce que Lipsa ozo comprendre t'es le seul amour de ma vie
Nazo banga ko bungisa yo eeh
Tata Nzambe o zali wapi eeh
Oya o longola ngai na pasi oyo
Na bondeli yo na mayi na miso Lipasa
To tia likambo na mesa Ba Mbongo
Mon bebe je te jure que pasi ekomi exagéré
Nazo koka te yango na sengi abandon
Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister
Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde
Mon bebe je te jure que pasi ekomi exagéré
Nazo koka te yango na sengi abandon
Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister
Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
Na defa niongo ya nani aah
Na futa e longola ngai na pasi oyo
Na bondeli yo na mayi na miso Lipasa (Ba Mbongo)
To tia likambo na mesa cheri
Mon bebe je te jure que pasi ekomi exagéré
Nazo koka te yango na sengi abandon
Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister
Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
Lipasa Ba Mbongo mon amour
O yebi bien vie na ngai sans toi zéro
Mobali ya pembe a tonda charisme
Pour moi oza Lipasa la meilleure chose qui me soit arrivée
Je lasserais ma porte ouverte jusqu'à ton arrivée
Zongela ngai ata mokolo moko mon bebe na ngai na lela yo trop
Ba yebisi ngai na tika na ngai yo
Mais seulement nako koka nan gai te, mawa aah
Traduction Seul Amour - Fally Ipupa
Mon bébé, tu me manques, touche-moi dans le carré de l'amour
Tu as raté le penalty sans gardien
Ton amour a posé des barrières sans regarder en arrière
Nostalgie des bons souvenirs
Tu sais que je t'aime trop
C'est pourquoi tu me fais du mal
Les malheurs que tu me donnes, je les supporte
Dans ma fidélité, je suis à tes côtés
Apparemment, tu as donné à d'autres
Je ressens la douleur de l'amour
Je pleure mon amour, ma voix ne peut plus crier
Peut-être comprendras-tu ma tristesse à travers mes gestes, bébé
Passé l'argent à Johannesburg
Mon bébé, je te jure que la souffrance est devenue excessive
Je ne peux pas supporter ça, je pense à abandonner
Les insultes et les moqueries persistent
Je suis devenue bouleversée, tu m'as rendue vagabonde
Pourquoi m'as-tu rendu stupide, je t'aime
Les gens du quartier se moquent
Dans les fêtes, ils commencent à rire
De la façon dont je me suis comportée, même pour eux
Tout le malheur que tu m'as infligé pour que tu me quittes
Tous les efforts que j'ai faits, tu ne les as pas vus
Ah ah ah malheureuse, j'ai perdu la langue de qui ah
Je suis perdue dans cette souffrance
Je te pleure dans l'eau de mes yeux
Mettons les choses sur la table chérie
Oh moi, je laisserai tout pour toi, ma chérie
Est-ce que tu comprends que tu es le seul amour de ma vie
J'ai peur de te perdre
Où es-tu Dieu
Viens me sortir de cette souffrance
Je te pleure dans l'eau de mes yeux
Mettons les choses sur la table
Mon bébé, je te jure que la souffrance est devenue excessive
Je ne peux pas supporter ça, je pense à abandonner
Les insultes et les moqueries persistent
Je suis devenue bouleversée, tu m'as rendue vagabonde
Mon amour, tu sais bien que ma vie sans toi est nulle
Un homme en ivoire a perdu son charisme
Pour moi, tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Je laisserai ma porte ouverte jusqu'à ton arrivée
Reviens-moi même pour un jour, mon bébé, je t'aime trop
Ils m'ont dit de te laisser, toi
Mais je ne peux pas, hélas ah.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
