La traduction de S Mushigo de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sandrine Mushigo na nga mama eh
Sandrine Mushigo chérie na ngai eh
Sandrine Mushigo amour na ngai eh
Zongisa système ya kala Mushigo
Pesa nga noki na kokufa Mushigo
Tala nga naza na nzala Mushigo
Non non non non non
Jamais sans toi Sandrine
Pardon chérie ne me laisse pas tomber
Près de toi je vole comme un oiseaux
Donne-moi une dernière chance Sandrine
Regarde-moi une dernière fois Mushigo
Donne-moi une dernière chance Sandrine
Regarde-moi une dernière fois Mushigo
Mon bébé
Lembisa, Lembisa, Limbisa
Lembisa, Lembisa, pardon Sandrine
Limbisa, Limbisa, pardon Mushigo
Lembisa, noki okoboma nga mama
Naza fautif punir nga na nzoto mais kasi na bolingo té
Nasali bozoba j'avoue mon amour Sandrine
Puni moi traiter nga ata lokola chien
Ba butu soki to komi naza esclave
Na journée soki to vandi na salon Alaska
Na bureau soki pé olingi na yé na lié
Yo oza fantastique naza fanatique
Sandrine Mushigo na nga mama eh
Sandrine Mushigo chérie na ngai eh
Sandrine Mushigo amour na ngai eh
Zongisa système ya kala Mushigo
Pesa nga noki na kokufa Mushigo
Tala nga naza na nzala Mushigo
Non non non non non
Jamais sans toi Sandrine
Pardon chérie ne me laisse pas tomber
Près de toi je vole comme un oiseaux
Donne-moi une dernière chance Sandrine
Regarde-moi une dernière fois Mushigo
Mon bébé
Donne-moi une dernière chance Sandrine
Regarde-moi une dernière fois Mushigo
Mon bébé
Nzambé, Nzambé, Nzambé
Nzambé, Tata Nzambé
Nzambé, Patrick Lorde
Nazo lela mama na kufi chérie aboyi ngai
Nzambé, Alain Nzambé
Makélélé na nga eleki ata ya zando
Nazo lela mama na kufi Sandrine aboyi ngai
Na lela ata mama na kufi peut-être ako zonga
Oh chérie, ata oboyi nga Sandrine
Oh maman, tika na kengela ata ndako
Oh maman, ata oboyi nga Sandrine
Oh chérie, tika nga ata rideau ya ndako
Oh maman, ata oboyi nga Sandrine
Oh chérie, tika na kengela ata bana
Oh maman, ata oboyi nga Sandrine
Oh chérie, tika nga ata nounou ya bana
Tika na kengela ata ndako
Tika nga ata boyi ya ndako
[Nathan Munkala]
Souci eh elati nga mobola
Absence ya Sandrine Mushigo epa na nga mawa eh
Ba pensés ya bolingo esala nga té Guilaine Kula
Na tikali awa na ba chagrin souci eleya ngai nzoto
Je ne peux pas vivre, Nanu Betoko Muyaya
Je ne peux pas vivre, Cyprien Anzolo, Dieumerci Mbokani Djogo
Rodrigue Makene
Déception ya bolingo elati nga mobola
Arnaud Dekuma, Freddy Taggart, Daddy Biyavanga
Oh chérie, ata oboyi nga Sandrine
Oh maman, tika na kengela ata ndako
Oh maman, ata oboyi nga Sandrine
Oh chérie, tika nga ata rideau ya ndako
Oh maman, ata oboyi nga Sandrine
Oh chérie, tika na kengela ata bana
Oh maman, ata oboyi nga Sandrine
Oh chérie, tika nga ata nounou ya bana
Tika na kengela ata ndako
Tika nga ata boyi ya ndako
Traduction S Mushigo - Fally Ipupa
Sandrine Mushigo, reste avec moi, maman, eh
Sandrine Mushigo, ma chérie, eh
Sandrine Mushigo, mon amour, eh
Reviens comme avant, Mushigo
Donne-moi vite de quoi ne pas mourir, Mushigo
Regarde-moi, je suis affamé, Mushigo
Non non non non non
Jamais sans toi Sandrine
Pardon chérie ne me laisse pas tomber
Près de toi je vole comme un oiseau
Donne-moi une dernière chance Sandrine
Regarde-moi une dernière fois Mushigo
Donne-moi une dernière chance Sandrine
Regarde-moi une dernière fois Mushigo
Mon bébé
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardon Sandrine
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardon Mushigo
Pardonne-moi, vite, tu vas me tuer, maman
Je suis fautif, punis-moi dans ma chair, mais pas dans mon amour
J'ai fait des bêtises, je l'avoue, mon amour Sandrine
Punis-moi, traite-moi même comme un chien
La nuit, quand on se retrouve, je suis ton esclave
Dans la journée, si tu restes au salon, je suis perdu sans toi
Au bureau, si tu veux, je t'y rejoins, je suis à toi
Tu es fantastique, je suis ton fanatique
Sandrine Mushigo, reste avec moi, maman, eh
Sandrine Mushigo, ma chérie, eh
Sandrine Mushigo, mon amour, eh
Reviens comme avant, Mushigo
Donne-moi vite de quoi ne pas mourir, Mushigo
Regarde-moi, je suis affamé, Mushigo
Non non non non non
Jamais sans toi Sandrine
Pardon chérie ne me laisse pas tomber
Près de toi je vole comme un oiseau
Donne-moi une dernière chance Sandrine
Regarde-moi une dernière fois Mushigo
Mon bébé
Donne-moi une dernière chance Sandrine
Regarde-moi une dernière fois Mushigo
Mon bébé
Dieu, Dieu, Dieu
Dieu, Père Dieu
Dieu, Patrick Lorde
Je pleure, maman, jusqu'à en mourir, ma chérie m'a rejeté
Dieu, Alain Nzambé
Mes cris dépassent même ceux du marché
Je pleure, maman, jusqu'à en mourir, Sandrine m'a rejeté
Je pleure même jusqu'à en mourir, peut-être qu'elle reviendra
Oh chérie, même si tu me rejettes, Sandrine
Oh maman, laisse-moi au moins garder la maison
Oh maman, même si tu me rejettes, Sandrine
Oh chérie, laisse-moi au moins tenir le rideau de la maison
Oh maman, même si tu me rejettes, Sandrine
Oh chérie, laisse-moi au moins veiller sur les enfants
Oh maman, même si tu me rejettes, Sandrine
Oh chérie, laisse-moi au moins être la nounou des enfants
Laisse-moi au moins garder la maison
Laisse-moi au moins être le gardien de la maison
[Nathan Munkala]
Le chagrin m'a rendu misérable
L'absence de Sandrine Mushigo m'a brisé le cœur, eh
Les pensées d'amour ne me laissent pas en paix, Guilaine Kula
Je suis resté ici, accablé de peines, le chagrin a ravagé mon corps
Je ne peux pas vivre, Nanu Betoko Muyaya
Je ne peux pas vivre, Cyprien Anzolo, Dieumerci Mbokani Djogo
Rodrigue Makene
La déception amoureuse m'a rendu misérable
Arnaud Dekuma, Freddy Taggart, Daddy Biyavanga
Oh chérie, même si tu me rejettes, Sandrine
Oh maman, laisse-moi au moins garder la maison
Oh maman, même si tu me rejettes, Sandrine
Oh chérie, laisse-moi au moins tenir le rideau de la maison
Oh maman, même si tu me rejettes, Sandrine
Oh chérie, laisse-moi au moins veiller sur les enfants
Oh maman, même si tu me rejettes, Sandrine
Oh chérie, laisse-moi au moins être la nounou des enfants
Laisse-moi au moins garder la maison
Laisse-moi au moins être le gardien de la maison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
