La traduction de Orgasy II de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Loketo na yo souplesse volant
La Théra
Loketo na yo flexible Thérèse Mougani
Eeeh Orgasy, 20 ans après
Mama Théthé Thérèse Mougani ya Edo Mopatass
Dydasse, Bonheur, Karina, Adelaïde, Mijo
Gabrielle, Divine mwana suka, les Mougani
Joséphine, Jeanine, Cécile, Yves Moundelengolo
Steve Mougani
Kota na kati na nga bongo yo tela miso
Kota na kati na nga bongo yo tela miso
Po'o comprendre elengi oyo nga nazo yoka
Après oko bima na yo
Bolingo ya Edo édeodoré motema na nga
Nakomi na nga lévite bolingo na yo
Na pesi permission, ooh na pesi permission
Na ndimi, nako koka ko kanga motema te Thérèse
Na boyi kokanga puissance ya sentiment na yo
Noki té na bela eeeehh La Théra
Mongongo na nga eyokani ti na libanda eh
Soki bakoyoka bayoka na bango
Est ce que vie na nga
P'eza na maboko na bango (te)
Eh, bango bato bakosala nga nini
Po nga naza, po nga moweyi ya bolingo
Nazalaka na problème na ba vivants té
Non non non, non non non non, assurément pas
Nakokoka kokanga motema te La Théra
Na boyi kokanga puissance ya sentiment na yo
Noki té na bela eeeh
Mongongo na nga eyokani ti na libanda eh
Soki bakoyoka bayoka na bango
Est ce que vie na nga
P'eza na maboko na bango
Eh, bango bato bakosala nga nini
Po nga naza, po nga moweyi ya bolingo
Nazalaka na problème na ba vivants té
Non non non, non non non non, assurément pas
Orgasy eeeh-eeeh-eeeh
Ah Orgasy eeeh, Thérèse Mougani prise de finition
Yo nde médecin spécialiste en dingologie
Lekisa nga au-dessus de la troisième corde
Orgasy eh, prise de finition elengiser nga
Celina Oboura, Maze Nzongo
Electrocuter nga
Mariam Issa mama assassiner nga
Matanga, epa na bino
Nazo yoka bien, nazo yoka motema eh
Yo'zo koma bien Thérèse bandela leçon
Mémoire efungwama nga po'ezo sala ng'elengui
Nazo yoka bien nazo yoka lolemu eeh
Elengiser, yo boma na'o nga elengiser nga
Romino Makasi électrocuter nga
José Mwamba, Nathalie Smith
Assassiner nga matanga epa na bino
Pardon chérie bandela lisusu je t'aime encore
Encore un tout petit peu balola ngai biloko'katia libumu
Tango yango oyebisaki nga que o craquaka nga
Mosapi na yo na matoyi na nga caresse mama
Laboko na yo na loketo na nga motiver nga eeh
Yoka mongongo ya mwana ngani ya moke
Azolela tonga ya vaccin na ye
Yoka mongongo ya mwana ngani ya bébé
Azolela tonga ya vaccin na ye
Azwi na loketo eh azwi na loketo
Azwi na loketo na ye, azwi na loketo ya mama
Azwi na loketo ya Edo Mopatass, azwi na loketo a mama
Bébé ya trois jours a lobaka te eeeh heeiin
Bébé ya trois jours a lobaka te
Signal na ye ko lela, premier soin na ye libele
Ata fièvre ya kati douceur na ye eko bomisa ye
Bébé a zanga interprète yakoloba pensée na ye
Bébé a zanga interprète yakoloba pensée na ye
Bébé ya trois jours soki a leli
Maman akinasaka se libele tango mosusu ngungi
Molunge pa elelisaka bébé
Bébé a zanga interprète yakoloba pensée na ye
Bébé a zanga interprète yakoloba pensée na ye
Po ya Moïse likukuma interprète Aaron
Lelo motem'eboyi kopesa monoko maloba eloba
Je deviens bébé kolela na nga mama a boulé nzala
Nzala te nzoka un "ça ne va pas" na motema mwana moto hein hein hein
Mama fungola couche otala nga, eloko eza te
Hmm mamu gune nde wa sala sala
Mikale zindongo nkebe fuete
Aaah Mama fungola couche otala nga, eloko eza te
Hmm mamu gune nde wa sala sala
Mikale zindongo nkebe fuete
Na kangi misu deux minutes na moni chérie
Na nga a boti mapapapapapapapapapapapa
Hmmm Mama fungola couche otala nga, eloko eza te
Hmm mamu gune nde wa sala sala
Mikale zindongo nkebe fuete
Na kangi misu deux minutes na moni chérie
Na nga a boti mapapu a bongwani angelu
Mais kasi angelu kumba na lola nakabwana na mboka soucis
Yeah yeah yeah Alain Mafumba
Bébé a sengaka te kasi maman a salelaka ye l'essentiel
Oy'a nga bolingo na sengi e komi devoir à domicile
Nabaloli chemise po lelo moyi e solola na mokongo
Epesa motema compte rendu ya bolingo ya Edo
Soki balingi yo te ata oleli o kolela yo na nani
Kilos ya bolingo eleki kilos ya ba bétons
Eleki kilos ya ba bétons, David Monsoh et son diamant noir
Eleki kilos ya ba bétons, Didi Kinuani, Konzo le bijoutier
Eleki kilos ya ba bétons, Beethoven Yombo Pela, Jean-Jacques Bayonne
Elysée Mboma, Bijou Mboma na Nathy Lokole
Eddy Badiata, Mimosa, Agazul Zuleman
Bobo Kakesse, Tshouli Djangi, Deka Kabongo, Joe Liyeli Mipongo
Taty Tshimbulu, Amisi Nzawu, Patrick Nkonde, Ndosha Modogo
Na Gaulthier Ewing Mandiangu
Est-ce que o balolaka bien, o balolaka bien
Est-ce que o kitaka n'ango, o sepelaka bien
Est-ce que o balolaka bien, la-la-la lalala
Mama a-a-ah balolaka bien
Est-ce que o balolaka bien, La Théra a ninga hein hein
O balolaka hein, ya Edo a hein hein hi-hi
Traduction Orgasy II - Fally Ipupa
[Intro]
Tes hanches avec souplesse, volant
La Théra
Tes hanches flexibles, Thérèse Mougani
Eeeh Orgasy, 20 ans après
Mama Théthé Thérèse Mougani ya Edo Mopatass
Dydasse, Bonheur, Karina, Adelaïde, Mijo
Gabrielle, Divine mwana suka, les Mougani
Joséphine, Jeanine, Cécile, Yves Moundelengolo
Steve Mougani
Entre en moi maintenant, regarde-moi dans les yeux
Entre en moi maintenant, regarde-moi dans les yeux
Pour comprendre la douceur que je ressens
Après tu sortiras avec moi
L'amour d'Edo a parfumé mon cœur
Je suis devenu un lévite de ton amour
J'ai donné la permission, ooh j'ai donné la permission
J'accepte, je ne pourrai pas résister, Thérèse
Je refuse de contenir la puissance de ton sentiment
Pas longtemps avant que je crie eeeh La Théra
Ma voix s'est fait entendre jusqu'à l'extérieur
Si des gens entendent, qu'ils entendent
Est-ce que ma vie
Est entre leurs mains (non)
Eh, que peuvent-ils me faire
Car je suis, car je suis un être d'amour
Je n'ai jamais eu de problème avec les vivants
Non non non, non non non non, assurément pas
Je ne pourrai pas résister, La Théra
Je refuse de contenir la puissance de ton sentiment
Pas longtemps avant que je crie eeeh
Ma voix s'est fait entendre jusqu'à l'extérieur
Si des gens entendent, qu'ils entendent
Est-ce que ma vie
Est entre leurs mains
Eh, que peuvent-ils me faire
Car je suis, car je suis un être d'amour
Je n'ai jamais eu de problème avec les vivants
Non non non, non non non non, assurément pas
Orgasy eeeh-eeeh-eeeh
Ah Orgasy eeeh, Thérèse Mougani, prise de finition
Tu es le médecin spécialiste en dingologie
Emmène-moi au-dessus de la troisième corde
Orgasy eh, la prise de finition m'a rendu fou
Celina Oboura, Maze Nzongo
Électrocute-moi
Mariam Issa mama assassine-moi
Deuil, honte sur vous
Je me sens bien, je sens mon cœur eh
Tu vas bien Thérèse, donne-moi la leçon
La mémoire s'est ouverte pour me rendre heureux
Je me sens bien, je sens ma langue eeh
Rends-moi fou, tue-moi de plaisir, rends-moi fou
Romino Makasi électrocute-moi
José Mwamba, Nathalie Smith
Assassine-moi, deuil, honte sur vous
Pardon chérie, donne-moi encore, je t'aime encore
Encore un tout petit peu, retourne-moi les choses, coupe-moi le ventre
À ce moment-là tu m'avais dit que tu me faisais craquer
Ton doigt dans mon oreille, caresse mama
Ta main sur mes hanches me motive eeh
Écoute la voix du petit enfant
Il attend son heure de vaccin
Écoute la voix du bébé
Il attend son heure de vaccin
Il a reçu les hanches, il a reçu les hanches
Il a reçu ses hanches, il a reçu les hanches de sa maman
Il a reçu les hanches d'Edo Mopatass, il a reçu les hanches de sa maman
Le bébé de trois jours ne parle pas encore eeeh heeiin
Le bébé de trois jours ne parle pas encore
Son signal c'est de pleurer, son premier soin c'est le sein
Même la fièvre intérieure, sa douceur le guérira
Le bébé n'a pas d'interprète pour exprimer sa pensée
Le bébé n'a pas d'interprète pour exprimer sa pensée
Le bébé de trois jours quand il pleure
La maman le berce avec le sein, parfois avec une berceuse
La chaleur de la berceuse apaise le bébé
Le bébé n'a pas d'interprète pour exprimer sa pensée
Le bébé n'a pas d'interprète pour exprimer sa pensée
Car pour Moïse qui tremblait, l'interprète c'était Aaron
Aujourd'hui mon cœur refuse de donner la parole, il parle
Je deviens bébé, je pleure, maman a chassé la faim
Pas la faim, mais un "ça ne va pas" dans le cœur d'un être humain hein hein hein
Maman ouvre la couche et regarde-moi, il n'y a rien
Hmm maman, qu'est-ce que tu as fait
Mikale zindongo nkebe fuete
Aaah Maman ouvre la couche et regarde-moi, il n'y a rien
Hmm maman, qu'est-ce que tu as fait
Mikale zindongo nkebe fuete
J'ai fermé les yeux deux minutes et j'ai vu chérie
Moi, elle a donné naissance à papapapapapapapapapapapa
Hmmm Maman ouvre la couche et regarde-moi, il n'y a rien
Hmm maman, qu'est-ce que tu as fait
Mikale zindongo nkebe fuete
J'ai fermé les yeux deux minutes et j'ai vu chérie
Moi, elle a donné naissance à des ailes transformées en ange
Mais cet ange, emporte-moi au paradis, je me suis séparé du pays des soucis
Yeah yeah yeah Alain Mafumba
Le bébé ne demande rien mais la maman lui fait l'essentiel
Tu m'as donné l'amour que je demande, c'est devenu un devoir à domicile
J'ai changé de chemise car aujourd'hui le soleil parle à mon dos
Donne au cœur le compte rendu de l'amour d'Edo
Si on ne t'aime pas, même si tu pleures, tu pleureras avec qui
Les kilos d'amour dépassent les kilos de béton
Ils dépassent les kilos de béton, David Monsoh et son diamant noir
Ils dépassent les kilos de béton, Didi Kinuani, Konzo le bijoutier
Ils dépassent les kilos de béton, Beethoven Yombo Pela, Jean-Jacques Bayonne
Elysée Mboma, Bijou Mboma na Nathy Lokole
Eddy Badiata, Mimosa, Agazul Zuleman
Bobo Kakesse, Tshouli Djangi, Deka Kabongo, Joe Liyeli Mipongo
Taty Tshimbulu, Amisi Nzawu, Patrick Nkonde, Ndosha Modogo
Et Gaulthier Ewing Mandiangu
Est-ce que tu te changes bien, tu te changes bien
Est-ce que tu sors avec lui, tu t'amuses bien
Est-ce que tu te changes bien, la-la-la lalala
Mama a-a-ah elle se change bien
Est-ce que tu te changes bien, La Théra a souri hein hein
Tu te changes hein, celle d'Edo a hein hein hi-hi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
