La traduction de Mal Accompagné de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Huum
Mal accompagné
C'est vrai na lovaki, est-ce que ngai pe ba lovaki ngai ?
Na koki jamais ko vanda na couple oyo
Yo calme ngai awa nao lela
Sala ata semblant na seka, na leli trop chéri eeh
Au secours, sauvez-moi (bo sauver ngai), bolingo e bomi ngai aah
À quoi sert d'aimer quelqu'un qui ne t'aime pas
Malgré tous mes efforts ça ne marche toujours pas
Aza motema mabe tonton oyo
Keba na ye, keba na ye eeh ma chérie
Sala attention, ndenge a sali ngai ako sala pe yo
Bima na jeu, bima na amour na'e eza toxic
A bengana ngai, a bimisa ngai na ndako sans penser na bana na ye (mawa)
A lia lia ngai ti a silisa ngai ba beaute
A zwa ngai na fleur de l' âge, elenge mwasi tala beauté
Papa a boyaki libala oyo
Mama eeh (Mobali a bomi ngai)
Est-ce que oyo vraiment eza libala eeh (Ye ye ye ye yeeeeh)
Po ngai na boma nzoto na ngai (Na lela mama aah)
Pona yo na bela estomac eeh (Bolingo e bomi ngai)
Tika ngai lokola o lembi ngai (Ye ye ye ye yeeeeh)
Na zonga ep aba parents na ngai (Na lela mama aah)
Ba famille ba zongisa mbongo'a libala na'o
Bolingo'a matama boye pardon na boyi
Tika ngai na zonga epa mama (Na lela mama aah)
Ata ba parents ba liaki mbongo'a libala na'o
Mais libala eza bowumbu te (Ye ye ye ye yeeeeh)
Bolingo o lobaka na ngai yo moko o detruire
Ngai na vanda nay o ozalaki n'eloko te
Na boyi mbongo na yo na tikala mpiaka à l'aise
Bomba nzoto mais tika motema à l'aise
O peté ba plombs
Mobali a bomi ngai
Yo mobali ya libala eeh (Ye ye ye ye yeeeeh)
Jaja ngai nako boma nzoto te (Na lela mama aah)
Tikela ngai oyo a leli ngai (Bolingo e bomi ngai)
A pesa ngai amour à gogo (Ye ye ye ye yeeeeh)
A mema ngai a essuya ngai ba larmes (Na lela mama aah)
C'est vrai na craqué ye, a réparé motema na ngai eeh eeh
Pongi e sila compliqué, depuis na yeba ye eeh eeh
Je ne comprends pas c'qui m'arrive
Motema ezo beta ngai duku duku duku duku
C'est vrai que na lova auparavant, mais ya boye jamais
Entourage na ngai ba yebisaka ngai (ngai)
Mieux vaut être seule que mal accompagnée (c'est vrai)
Ba relations mosusu eza ba perte de temps
Je mérite mieux que ye (azwi wapi)
Oyo na zwi incroyable (He he he)
Sourire na ye ya pamba
Ebongo soki a pesi ngai bisous na gangaka Je l'aime !
Mobali a bomi ngai
Est-ce que wana vraiment ezalaki libala eeh (Ye ye ye ye yeeeeh)
Po ngai na boma nzoto na ngai (Na lela mama aah)
Pona yo na bela estomac eeh (Bolingo e bomi ngai)
Tika ngai lokola o lembi ngai (Ye ye ye ye yeeeeh)
Na zonga epa ba parents na ngai (Na lela mama aah)
Ba famille ba zongisa mbongo'a libala na'o
Bolingo'a matama boye pardon na boyi
Tika ngai na zonga epa mama (Na lela mama aah)
Ata ba parents ba liaki mbongo'a libala na'o
Mais libala eza bowumbu te (Ye ye ye ye yeeeeh)
Heureusement que Fally aza, po a yembela ngai eeh
Traduction Mal Accompagné - Fally Ipupa
Hmm
Mal accompagné
C'est vrai que je t'aime, est-ce que moi et toi nous nous aimons ?
Je ne peux jamais me vanter de notre couple
Tu me calmes ici maintenant regarde
Fais même semblant de rire, j'ai trop pleuré chéri eeh
Au secours, sauvez-moi (sauvez-moi), l'amour me tue aah
À quoi sert d'aimer quelqu'un qui ne t'aime pas
Malgré tous mes efforts ça ne marche toujours pas
Il a un mauvais cœur ce monsieur
Fais attention à lui, fais attention à lui eeh ma chérie
Fais attention, la façon dont il m'a traité il peut aussi te traiter
Il joue avec moi, il joue avec mon amour c'est toxique
Il m'a trompé, il m'a laissé à la maison sans penser à ses enfants (dommage)
Il m'a menti puis il m'a privé de beauté
Il m'a pris dans la fleur de l'âge, regarde la beauté de la femme
Papa a refusé ce mariage
Maman eeh (L'homme me tue)
Est-ce que c'est vraiment un mariage eeh (Oui oui oui oui yeeeeh)
Pour que je me tue mon corps (Je pleure maman aah)
Pour que tu remplisses ton estomac eeh (L'amour me tue)
Laisse-moi comme tu m'as laissé (Oui oui oui oui yeeeeh)
Je reviens chez mes parents (Je pleure maman aah)
La famille me rembourse l'argent du mariage
L'amour de la honte excuse-moi je refuse
Laisse-moi revenir chez maman (Je pleure maman aah)
Même les parents ont pris l'argent du mariage
Mais le mariage n'est pas une contrainte (Oui oui oui oui yeeeeh)
L'amour que tu me parles tu es le seul à détruire
Je ne t'ai pas quitté tu n'étais pas dans mon cœur
J'ai refusé ton argent je suis restée pauvre à l'aise
Explose le corps mais laisse le cœur à l'aise
Tu as pété les plombs
L'homme me tue
Toi l'homme du mariage eeh (Oui oui oui oui yeeeeh)
Je jure que je ne me tuerai pas (Je pleure maman aah)
Laisse-moi celui qui m'a laissé (L'amour me tue)
Il me donne de l'amour à gogo (Oui oui oui oui yeeeeh)
Il me console il essuie mes larmes (Je pleure maman aah)
C'est vrai que j'ai craqué, il a réparé mon cœur eeh eeh
Le sommeil est compliqué, depuis que je le connais eeh eeh
Je ne comprends pas ce qui m'arrive
Mon cœur me bat duku duku duku duku
C'est vrai que j'aimais auparavant, mais jamais comme ça
Mon entourage me le dit (moi)
Mieux vaut être seule que mal accompagnée (c'est vrai)
Les autres relations sont une perte de temps
Je mérite mieux que toi (où as-tu entendu ça)
Ce que je sais est incroyable (He he he)
Son sourire est naturel
Ensuite s'il me donne un bisou je rougis J'aime ça !
L'homme me tue
Est-ce que c'était vraiment un mariage eeh (Oui oui oui oui yeeeeh)
Pour que je me tue mon corps (Je pleure maman aah)
Pour que tu remplisses ton estomac eeh (L'amour me tue)
Laisse-moi comme tu m'as laissé (Oui oui oui oui yeeeeh)
Je reviens chez mes parents (Je pleure maman aah)
La famille me rembourse l'argent du mariage
L'amour de la honte excuse-moi je refuse
Laisse-moi revenir chez maman (Je pleure maman aah)
Même les parents ont pris l'argent du mariage
Mais le mariage n'est pas une contrainte (Oui oui oui oui yeeeeh)
Heureusement que Fally est là, pour me chanter eeh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
