La traduction de Kidiamfuka de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Est-ce que oko ndima nga
Soki na yebisi yo
Que na lingaka elili na yo liboso na mona yo eh
Ohohoh mon amour
Est-ce que oko ndima nga
Soki na yebisi yo
Que na lingaka elili na yo liboso na mona yo eh, Paolo De Souza
Mais ezalaki plus que bolingo
Yango wana na zangaki
Maloba ya sika ya ko décrire yo yango eh, Paolo De Souza
Mapata eza komona nga, mapata eyebi nga amoureuse
Eyebi que uta na botama
Na viva nanu émotion ya bolingo te eeeeh
Likolo na yo na komi ko yekola ba gestes ya sika Paolo
Likolo na yo mongongo na nga ekomi ya bébé, kolenge-lenga
Nani apesa nga pouvoir, mpo na telemisa tango?
Nani apesa nga makoki, mpo na telemisa tango?
Opanza sango que ozui bowumbu ya bolingo
Po na lokota ti ba soyi yo obuaki na mabele
Na melaka en attendant yo pesa nga baiser ya yambo
Nani alekela nga na Paolo tendresse sans fin?
Obe Nzambe, mpo basi nioso ba poni obe ye
Nga na lakeli ye voeux ya fidélité
Na classa pona yo maloba ebele na motema na nga
Tokutani lelo, maloba ekomi obunda na mongongo na nga Paolo D Souza
Na classa pona yo maloba ebele na motema na nga
Tokutani lelo, maloba ekomi 'obunda na mongongo na nga
Té pamba, paolo de Souza Boss des Boss
Mobali ya blandine
Benga nga kidiamfuka Paolo De Souza
Mpo uta na kutana na yo lisusu
Nakota le même niongo
Oyo na futaka te kala
Ezala niongo ya bolingo na yo
Bolakisa nga nzela ya motema ya Paolo
Po nayebi na kokota kuna, molongo infini ya ba merveilles
Eza ye terminus ya motema na ngai
Eza yo carburant na ngai
Paolo, tanda loboko na yo po okotisa ngai na bonheur
Na funguami nazo zela feu vert
Na ye, na yo
Na ye, na yo
Na classa pona yo maloba ebele na motema na nga
Tokutani lelo, maloba ekomi 'obunda na mongongo na nga
Traduction Kidiamfuka - Fally Ipupa
Est-ce que tu me croiras
Si je te dis
Que j'aimais ton ombre avant même de te voir, eh
Ohohoh mon amour
Est-ce que tu me croiras
Si je te dis
Que j'aimais ton ombre avant même de te voir, eh, Paolo De Souza
Mais c'était plus que de l'amour
C'est pourquoi il me manquait
Des mots nouveaux pour te décrire, eh, Paolo De Souza
Les jaloux me voient, les jaloux savent que je suis amoureuse
Ils savent que depuis ma naissance
Je n'avais jamais encore vécu l'émotion de l'amour, eeeeh
À cause de toi j'ai commencé à apprendre de nouveaux gestes, Paolo
À cause de toi ma voix est devenue celle d'un bébé, toute douce
Qui m'a donné le pouvoir d'arrêter le temps ?
Qui m'a donné la capacité d'arrêter le temps ?
Répands la nouvelle que tu as reçu l'esclavage de l'amour
Pour ramasser jusqu'aux miettes que tu as jetées à terre
Je fondais en attendant que tu me donnes le premier baiser
Qui m'a surpassée en tendresse sans fin comme Paolo ?
Tu es Dieu, c'est pourquoi toutes les femmes te choisissent, toi
Moi je lui ai fait vœu de fidélité
J'ai rangé pour toi beaucoup de mots dans mon cœur
On s'est retrouvés aujourd'hui, les mots se sont mis à se bousculer dans ma gorge, Paolo De Souza
J'ai rangé pour toi beaucoup de mots dans mon cœur
On s'est retrouvés aujourd'hui, les mots se sont mis à se bousculer dans ma gorge
C'est pour rien, Paolo De Souza, Boss des Boss
L'homme de Blandine
Appelle-moi Kidiamfuka, Paolo De Souza
Car depuis que je t'ai retrouvé
J'entre dans le même mensonge
Celui que je ne payais pas autrefois
Que ce soit le mensonge de ton amour
Montre-moi le chemin du cœur de Paolo
Pour que je sache y entrer, la file infinie de merveilles
C'est lui le terminus de mon cœur
C'est toi mon carburant
Paolo, tends-moi la main pour m'introduire dans le bonheur
Je m'ouvre et j'attends aussi le feu vert
Avec lui, avec toi
Avec lui, avec toi
J'ai rangé pour toi beaucoup de mots dans mon cœur
On s'est retrouvés aujourd'hui, les mots se sont mis à se bousculer dans ma gorge
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
