La traduction de Dynastie KO de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Aaah
Dynastie K.O
MFK, Marie France Kaunga Kusadi
Mon bonheur total pe quiétude na nga eza Marie France
Tranquillisant ya motema na nga eza yo Kaunga Kusadi
Je suis bouleversé mon cœur, palpite à nouveau
Mon corps connaît encore une sensation d'amour
Na placé image na yo dans un grand cadre
Na tia yo na motema, na salela yo iconodulie
Na yekola architecture po na tongela yo mille gratte-ciels au ciel
Marie France Kaunga Kusadi (eeh kaka boye, eeh kaka boye)
Kaka boye ! Kaka boye !
Na buku ya Nzambe kombo na'o ezali te
Kasi y'oza na lignée ya ba Saints
Kanga nga na loketo eza bolingo chérie
Pardon chérie pusana
Pardon chérie yamba nga
Lata nga na mokaba eza bolingo eeeh
Marie France tu es mon idylle
La beauté du cœur n'a nul besoin d'artifices pour briller éternellement
En réalité na bandaki o sala semblant
Yako zala heureux avant na kutana na yo
Aujourd'hui je vis mon bonheur tout entier à tes côtés
Na komi o mi tuna soki yo nde mwasi musamaria
Oyo ba Samaritains ba soupçonnaki na Jésus
Marie France pusana, pardon chérie yamba nga
Lata nga na loketo eza bolingo bébé
Pardon chérie pusana (pusana)
Pardon chérie yamba nga (yamba nga)
Lata nga na mokaba eza bolingo (oooh-oooh)
Pardon chérie pusana
Pardon chérie yamba nga
Lata nga na mokaba eza bolingo
Adamu, Nzambe a betaka ye tonga anesthésie
Avant a benda Eva na mopanzi na ye
Je suis persuadé mokolo ba kelaka yo nga na zalaka
Po na senga na Nzambe a bakisa ba goûts na nga
Miso, zolo, nzoto pe monoko ba goûts na nga
Marie France Kaunga Kusadi
Na buku ya Nzambe kombo na'o ezali te
Kasi y'oza na lignée ya ba Saints
Kanga nga na loketo eza bolingo chérie
Pardon chérie pusana
Pardon chérie yamba nga
Lata nga na mokaba eza bolingo
Pardon chérie pusana (pusana)
Pardon chérie yamba nga (yamba nga)
Lata nga na mokaba eza bolingo (eza bolingo aah-aah)
[Masudi]
Ozali cadeau ya paradis Marie France
Na promettre yo amour pour la vie
Oza exemple ya modèle ya love Pierette Musakayi
Ton amour est mon commencement et ma fin
Te quitter c'est un adieu pour la vie
Serge Ngololo, Maitre Ombanje
K-Prince Dikidjo Masudi, Emmani Mambo, Tantine Mayasi
Pardon chérie pusana (pusana)
Pardon chérie yamba nga (yamba nga aaah)
Lata nga na mokaba eza bolingo
Pardon chérie pusana (pusana)
Pardon chérie yamba nga (yamba nga)
Lata nga na mokaba eza bolingo
Moto bazwi ye mwasi ya boye aza mayele te (ya solo)
Moto a bungisi bord ya boye aza mayele moins (yiiih)
On reconnaît la valeur d'une chose après l'avoir perdu (yes)
Mwasi kitoko ya boye en plus ba goûts na nga
C'est elle Marie mais pas mariée (he-he-he)
Marie France Kaunga Kusadi mon parfait amour (eeh)
Marie France aza référence ya ba dames charismatiques (eeh)
Hehe, faut ba jolibilités
Eeh mwana papa Placide Kaunga na mama Kapinga Cécile
Uuuh Marie France, Dynastie K.O
Traduction Dynastie KO - Fally Ipupa
Aaah
Dynastie K.O
MFK, Marie France Kaunga Kusadi
Mon bonheur total et ma quiétude, c'est toi Marie France
Le tranquillisant de mon cœur, c'est toi Kaunga Kusadi
Je suis bouleversé, mon cœur palpite à nouveau
Mon corps connaît encore une sensation d'amour
J'ai placé ton image dans un grand cadre
Je t'ai mise dans mon cœur, je te voue une vénération d'icône
J'ai appris l'architecture pour te construire mille gratte-ciels jusqu'au ciel
Marie France Kaunga Kusadi (eeh c'est comme ça, eeh c'est comme ça)
C'est comme ça ! C'est comme ça !
Dans le livre de Dieu ton nom n'y est pas
Mais tu es de la lignée des Saints
Enchaîne-moi avec le lien qu'est l'amour, chérie
Pardon chérie, approche-toi
Pardon chérie, accepte-moi
Enveloppe-moi dans le lien qu'est l'amour eeeh
Marie France, tu es mon idylle
La beauté du cœur n'a nul besoin d'artifices pour briller éternellement
En réalité, je faisais semblant
De me sentir heureux avant de te rencontrer
Aujourd'hui je vis mon bonheur tout entier à tes côtés
J'en suis venu à me demander si tu n'es pas la femme samaritaine
Celle que les Samaritains soupçonnaient avec Jésus
Marie France, approche-toi, pardon chérie, accepte-moi
Enveloppe-moi dans le lien qu'est l'amour, bébé
Pardon chérie, approche-toi (approche-toi)
Pardon chérie, accepte-moi (accepte-moi)
Enveloppe-moi dans le lien qu'est l'amour (oooh-oooh)
Pardon chérie, approche-toi
Pardon chérie, accepte-moi
Enveloppe-moi dans le lien qu'est l'amour
Adam, Dieu l'a frappé comme une anesthésie
Avant de tirer Ève de sa côte
Je suis persuadé que le jour où ils t'ont créée, j'étais là
Pour demander à Dieu d'exaucer mes goûts
Les yeux, le nez, le corps et la bouche selon mes goûts
Marie France Kaunga Kusadi
Dans le livre de Dieu ton nom n'y est pas
Mais tu es de la lignée des Saints
Enchaîne-moi avec le lien qu'est l'amour, chérie
Pardon chérie, approche-toi
Pardon chérie, accepte-moi
Enveloppe-moi dans le lien qu'est l'amour
Pardon chérie, approche-toi (approche-toi)
Pardon chérie, accepte-moi (accepte-moi)
Enveloppe-moi dans le lien qu'est l'amour (c'est l'amour aah-aah)
[Masudi]
Tu es un cadeau du paradis, Marie France
Je te promets un amour pour la vie
Tu es l'exemple du modèle d'amour, Pierette Musakayi
Ton amour est mon commencement et ma fin
Te quitter, c'est un adieu pour la vie
Serge Ngololo, Maître Ombanje
K-Prince Dikidjo Masudi, Emmani Mambo, Tantine Mayasi
Pardon chérie, approche-toi (approche-toi)
Pardon chérie, accepte-moi (accepte-moi aaah)
Enveloppe-moi dans le lien qu'est l'amour
Pardon chérie, approche-toi (approche-toi)
Pardon chérie, accepte-moi (accepte-moi)
Enveloppe-moi dans le lien qu'est l'amour
Celui qui a trouvé une femme comme ça n'est pas stupide (vraiment)
Celui qui a perdu une telle perle est encore moins stupide (yiiih)
On reconnaît la valeur d'une chose après l'avoir perdue (yes)
Une si belle femme qui correspond en plus à mes goûts
C'est elle, Marie, mais pas mariée (he-he-he)
Marie France Kaunga Kusadi, mon parfait amour (eeh)
Marie France est la référence des dames charismatiques (eeh)
Hehe, il faut ces jolies qualités
Eeh, fille de papa Placide Kaunga et de maman Kapinga Cécile
Uuuh Marie France, Dynastie K.O
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
