La traduction de Disqualifié de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah, disqualifié
Jeancy Mayasi Forza Italia, Malina et Chris Novi Mayasi
Dany Mayasi, Vero Mangoy
Cornely Malongi ya Bénédicte Malongi
Henriette Kajinga coach
Bob Bobazola
Esaïe Nzingula, Colonel Bonabo Kituta
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Ko tika ngayi té, mosika n'o Jeancy
Toza fait l'un pour l'autre prophétie esi ebima, nga naza nzeté yo ndé racine
Affection n'o ndé vitamine y'estomac na nga
L'amour est aveugle mais pas sourd-muet
Laisse-moi te confesser tout mon amour pour toi
Yo ndé ozali, Jeancy fabriquant ya kimia na ngayi eeh
Quelque soit ba problèmes, ba soucis, o rendreaka journée na ngayi joviale
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Monoko na nga yo-yo, esi ebosana ko loba "je t'aime" banda y'otika nga Jeancy
Y'olona ba plantes ya déception na motema na ngayi
Tala ndengé ekomi'obota ba graines ya souci
Nga nasila ndé valeur depuis y'oboyi nga
Lokola biteku-teku liboso 'a kondoko
Yo ndé ozali, Jeancy fabriquant ya kimia na ngayi eeh
Quelque soit ba problèmes, ba soucis, o rendreaka journée na ngayi joviale
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Dédé Moniato, Yves Ndjoli (Le Bouclier)
Fego La Merveille, Egy Kitenge muana 'a Maman Chantal Masidi
Josely Mapuata ya Joëlle Botekol
Jr Dekatone (Tresor Dekatone), Manon Loubaki
Jeanch Magasin, Yo ndé ozali, Jeancy fabriquant ya kimia na ngayi, eeh
Quelque soit ba problèmes, ba soucis, o rendreaka journée na ngayi joviale
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Eh, kaka boyé
Kaka boyé
Kaka boyé
Dans ton cœur nakoma (disqualifié)
Na love n'o naza (humilié)
Nasi na koma (inutile)
Mayi esopani na mabelé pas moyen chéri, ya kolokota ngo
Le vin est tiré, il faut le boire
Motema na nga bolingo n'o esi ebomi yango
Lokola équipe ezo beta match ezanga enjeux, po baza déjà éliminés
Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Na love n'o naza (humilié)
Nasi na koma (inutile)
O disqualifié nga na concours ya motema n'o
O remplacé nga na mbanda, blessure incurable
O réduire ba jours na nga sur la planète de ton cœur
Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Na love n'o naza (humilié)
Nasi na koma (inutile)
Mayi esopani na mabelé pas moyen Mayasi, ya kolokota ngo
Le vin est tiré, il faut le boire
Motema na nga bolingo n'o esi ebomi yango
Lokola équipe ezo beta match ezanga enjeux, po baza déjà éliminés (ah)
Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Na love n'o naza (humilié)
Nasi na koma (inutile)
Esi na koma sans protection mon amour
Yo bouclier na nga otiki nga na merci ya souci
Après régime totalitaire o'ya déception, opesi mémoire n'o ultimatum
Soki é se souvenir na kombo na nga okomi pia liwa
Nionso kaka po y'o garder trace na ngayi té
Loboko na litama ndé ekoma référence na ngayi
Ko compté ba étoiles tous les soirs ndé préférence na nga
Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Ah Jeancy, na love n'o naza (humilié)
Mayasi, nasi na koma (inutile)
Inutilement aah, Jeancy Mayasi
Eric Ndondoboni l'entrepreneur
Mayi esopani na mabelé pas moyen chéri, ya kolokota ngo
Le vin est tiré, il faut le boire
Motema na nga bolingo n'o esi ebomi yango
Lokola équipe ezo beta match ezanga enjeux, po baza déjà éliminés
Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Aaah, na love n'o naza (humilié)
Nasi na koma (inutile)
Partout ngayi na kendaka, Jeancy
Ba tsholaka nga souvent
Vie na nga mawa trop oooh-oh
Lokola ya Reine Elisabeth
Ata ba zweli yé ba mbandas, yé ako bunda ndengé nini aza reine
À cause de la couronne na yé, eeeh
Ata Prince Philip a trompé yé, yé'aza inoffensive
Nga nakoma bongo-bongo (eh)
Dydy Gangale, Sandralina Mass la chinoise, Christy Taner
Le silencieux Julien Mbala, B52 Balondo ya Ma L'Or, Alence Kimonio
Patsho Muluba silence d'or
Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Na love n'o naza (humilié)
Aah Jeancy, nasi na koma (inutile)
Mayasi, dans ton cœur na koma (disqualifié)
Aah Jeancy, na love n'o naza (humilié)
Nasi na koma (inutile)
Inutilement, aah, Jeancy Mayasi
Traduction Disqualifié - Fally Ipupa
Ah, disqualifié
Jeancy Mayasi Forza Italia, Malina et Chris Novi Mayasi
Dany Mayasi, Vero Mangoy
Cornely Malongi de Bénédicte Malongi
Henriette Kajinga coach
Bob Bobazola
Esaïe Nzingula, Colonel Bonabo Kituta
Jeancy, je sais que tu manges trois fois
Mais je pense à toi plus de trois fois par jour
Jeancy, je sais que tu manges trois fois
Mais je pense à toi plus de trois fois par jour
Ne me laisse pas, Jeancy
Nous sommes faits l'un pour l'autre, la prophétie s'est réalisée, je suis ta racine
Ton affection est la vitamine de mon estomac
L'amour est aveugle mais pas sourd-muet
Laisse-moi te confesser tout mon amour pour toi
Tu es Jeancy, le fabricant de ma paix
Quels que soient les problèmes, les soucis, tu rends ma journée joyeuse
Jeancy, je sais que tu manges trois fois
Mais je pense à toi plus de trois fois par jour
Jeancy, je sais que tu manges trois fois
Mais je pense à toi plus de trois fois par jour
Mon cœur est à toi, il a cessé de dire "je t'aime" depuis que tu m'as quitté, Jeancy
Tu as planté des graines de déception dans mon cœur
Regarde comment elles ont germé en soucis
J'ai perdu ma valeur depuis que tu m'as quitté
Comme un pas après l'autre
Tu es Jeancy, le fabricant de ma paix
Quels que soient les problèmes, les soucis, tu rends ma journée joyeuse
Jeancy, je sais que tu manges trois fois
Mais je pense à toi plus de trois fois par jour
Jeancy, je sais que tu manges trois fois
Mais je pense à toi plus de trois fois par jour
Dédé Moniato, Yves Ndjoli (Le Bouclier)
Fego La Merveille, Egy Kitenge fils de Maman Chantal Masidi
Josely Mapuata de Joëlle Botekol
Jr Dekatone (Tresor Dekatone), Manon Loubaki
Jeanch Magasin, Tu es Jeancy, le fabricant de ma paix
Quels que soient les problèmes, les soucis, tu rends ma journée joyeuse
Jeancy, je sais que tu manges trois fois
Mais je pense à toi plus de trois fois par jour
Jeancy, je sais que tu manges trois fois
Mais je pense à toi plus de trois fois par jour
Eh, juste comme ça
Juste comme ça
Juste comme ça
Dans ton cœur je suis devenu (disqualifié)
Dans ton amour je suis (humilié)
Je suis devenu (inutile)
L'eau a débordé sur le ventre, pas moyen chérie, ça a débordé
Le vin est tiré, il faut le boire
Mon cœur est un amour qui a cessé de vivre
Comme une équipe qui joue un match sans enjeu, car ils sont déjà éliminés
Dans ton cœur je suis devenu (disqualifié)
Dans ton amour je suis (humilié)
Je suis devenu (inutile)
Tu m'as disqualifié dans le concours de ton amour
Tu m'as remplacé par un autre, une blessure incurable
Tu as réduit mes jours sur la planète de ton cœur
Dans ton cœur je suis devenu (disqualifié)
Dans ton amour je suis (humilié)
Je suis devenu (inutile)
L'eau a débordé sur le ventre, pas moyen Mayasi, ça a débordé
Le vin est tiré, il faut le boire
Mon cœur est un amour qui a cessé de vivre
Comme une équipe qui joue un match sans enjeu, car ils sont déjà éliminés (ah)
Dans ton cœur je suis devenu (disqualifié)
Dans ton amour je suis (humilié)
Je suis devenu (inutile)
Je suis devenu sans protection mon amour
Tu es mon bouclier, tu m'as laissé à la merci des soucis
Après un régime totalitaire de déception, tu as donné à ma mémoire un ultimatum
Si je me souviens de ton nom, je deviens presque mort
Tout ça juste pour que tu ne gardes pas trace de moi
La main sur le cœur est devenue ma référence
Compter les étoiles chaque soir est ma préférence
Dans ton cœur je suis devenu (disqualifié)
Ah Jeancy, dans ton amour je suis (humilié)
Mayasi, je suis devenu (inutile)
Inutilement aah, Jeancy Mayasi
Eric Ndondoboni l'entrepreneur
L'eau a débordé sur le ventre, pas moyen chérie, ça a débordé
Le vin est tiré, il faut le boire
Mon cœur est un amour qui a cessé de vivre
Comme une équipe qui joue un match sans enjeu, car ils sont déjà éliminés
Dans ton cœur je suis devenu (disqualifié)
Aaah, dans ton amour je suis (humilié)
Je suis devenu (inutile)
Partout où je vais, Jeancy
On se moque souvent de moi
Ma vie est trop triste oooh-oh
Comme celle de la Reine Elisabeth
Même si on la trompe, elle reste reine
À cause de sa couronne, eeeh
Même si le Prince Philip la trompe, elle reste inoffensive
Je suis devenu fou (eh)
Dydy Gangale, Sandralina Mass la chinoise, Christy Taner
Le silencieux Julien Mbala, B52 Balondo de Ma L'Or, Alence Kimonio
Patsho Muluba silence d'or
Dans ton cœur je suis devenu (disqualifié)
Dans ton amour je suis (humilié)
Aah Jeancy, je suis devenu (inutile)
Mayasi, dans ton cœur je suis devenu (disqualifié)
Aah Jeancy, dans ton amour je suis (humilié)
Je suis devenu (inutile)
Inutilement, aah, Jeancy Mayasi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
