La traduction de DG Landry de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Abé ya lelo
Botikali na soni
Abé ya lelo
Nathalie naza DG
Mais yo oza PDG
Na ndako na biso Nath
Yo moto opiaka cadence maman
Yo moto obatelaka ndako
Chérie yo oza miroir na ngai
Po yo moto o rapelaka nga vie na biso
Ya ba souffrance ndengé to badanka
Na ndengé to komi lelo oyo Nathalie
Tala ndengé Nzambé apamboli biso
C'est toi ma vie mon miroir
Chérie na nga modèle na yo, jamais vue ailleurs
C’est toi ma vie mon miroir
Chérie na nga modèle na yo, jamais vue ailleurs
Soki nazo tala yo na sepelaka
Po na mimonaka kati na yo Nathalie
Yango na bengaka yo mon miroir, mon amour,mon autre moi
Seul ennemi na nga na Nathalie sé liwa eh
Eya ko kabola biso eh, mon bébé
Ata ba songi-songi pamba
Chérie tosala franc commun
Na ba mauvais diseurs
Nathalie Mireille Makua
Na DG Landry Makua
Nuit et jour obongiselaka nga présent
Main dans la main to koyambaka futur
Tout chemin mène à Rome
Oui mais tout chemin ne mène pas au bonheur idyllique
Mais yo nde oza raccourci na nga Nathalie Mireille Makua
Mais yo nde oza bolingo na nga
Sans toi, je suis rien, je suis nul, sans bolingo
Sans Nathalie, je suis rien, je suis nul, sans bolingo
Lokola océan ezanga mayi eh yé
Devant Nathalie nazalaka faible
Bolingo nionso na pesa na Nathalie Makua
Vincent Gomez na Maman Evi
Bolin Djesko, Souloutani Souleymane na Bujumbura
Tchotcho Bokito, Giselle Makaya, Mamitsho Ekulé
Youla Bolls, Papy Djemelass, Déa Colette
Botikali na soni
Abé ya lelo
Botikali na soni
Abé ya lelo
Botikali na soni
Abé ya lelo
Botikali na soni
Abé ya lelo
Botikali na soni yé yé
Botika DG Landry na maman Nathalie ba bokolo bana dit
Tala kaka batu ba mona Pape
Botikali na soni
Abé ya lelo
Botikali na soni
Abé ya lelo
Botikali na soni
Abé ya lelo
Botikali na soni
Abé ya lelo
Traduction DG Landry - Fally Ipupa
Laisse ça aujourd'hui
Arrête d'avoir honte
Laisse ça aujourd'hui
Nathalie, je suis DG
Mais toi tu es PDG
Dans notre maison, Nath
C'est toi qui donnes le rythme, maman
C'est toi qui gardes la maison
Chérie, tu es mon miroir
Car c'est toi qui me rappelles notre vie
Les souffrances qu'on a traversées ensemble
Et comment on en est arrivés là aujourd'hui, Nathalie
Regarde comme Dieu nous a bénis
C'est toi ma vie, mon miroir
Chérie, tu es mon modèle, jamais vue ailleurs
C'est toi ma vie, mon miroir
Chérie, tu es mon modèle, jamais vue ailleurs
Quand je te regarde, je suis heureux
Car je me vois en toi, Nathalie
C'est pour ça que je t'appelle mon miroir, mon amour, mon autre moi
Mon seul ennemi à moi, Nathalie, c'est la mort
C'est elle qui pourrait nous séparer, mon bébé
Même les mauvaises langues ne peuvent rien
Chérie, on a mis nos forces en commun
Face aux mauvaises langues
Nathalie Mireille Makua
Et DG Landry Makua
Nuit et jour tu me prépares des surprises
Main dans la main, on construit l'avenir
Tout chemin mène à Rome
Oui, mais tout chemin ne mène pas au bonheur idyllique
Mais toi, tu es mon raccourci, Nathalie Mireille Makua
Mais toi, tu es mon amour
Sans toi, je ne suis rien, je ne vaux rien, sans amour
Sans Nathalie, je ne suis rien, je ne vaux rien, sans amour
Comme un océan sans eau
Devant Nathalie, je suis faible
Tout l'amour que j'ai, je le donne à Nathalie Makua
Vincent Gomez et Maman Evi
Bolin Djesko, Souloutani Souleymane à Bujumbura
Tchotcho Bokito, Giselle Makaya, Mamitsho Ekulé
Youla Bolls, Papy Djemelass, Déa Colette
Arrête d'avoir honte
Laisse ça aujourd'hui
Arrête d'avoir honte
Laisse ça aujourd'hui
Arrête d'avoir honte
Laisse ça aujourd'hui
Arrête d'avoir honte
Laisse ça aujourd'hui
Arrête d'avoir honte, yé yé
Laisse DG Landry et maman Nathalie élever leurs enfants, dit-on
Regarde juste les gens qui voient Papa
Arrête d'avoir honte
Laisse ça aujourd'hui
Arrête d'avoir honte
Laisse ça aujourd'hui
Arrête d'avoir honte
Laisse ça aujourd'hui
Arrête d'avoir honte
Laisse ça aujourd'hui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
