La traduction de Centième Dossier de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Honorable Alita Tshamala
Aime-moi, moto moko malamu
Famille b'amis na ngai
Na Kin ba mères ya quartier na ngai
Bamonaka ngai neti etula ya quartier
Bamonaka na koma neti zoba
Nasala semblant toute ma vie
Nasala semblant tous les temps pour éviter ma réalité
Mais la vie na ngai toujours se ba problèmes
Moto bo monisa ba pasi, moto bomonisa ba bwale
Malédiction to nini
Ngai nalelaka ba sentiments tous les jours
Ngai nalelaka bolingo na yo ezongela ngai
Mwana mama sala ozongela ngai
Naleli mingi sala ozongela ngai
Monotonie ya souffrance oyo ekosila quand
Monologue mpe na bolingo oyo j'en ai marre c'est vrai
Kitoko, nazali (ngo ooh), soumise pe nazali (mwasi malamu)
Kolamba bien kutu koloba te
Trop d'efforts pour rien (Ehh yo yo yo)
Oh nalembi nzoto (Ehh yo yo yo)
Na perdra pe confiance (en moi mawa trop)
Aaah aaah (aah ngai mawa plein)
Aaaah nake na ngai nakozonga jamais
Nonante-neuf dossiers na traita sans succès
Centième nde na zwi elonga e pesi ngai kimia stabilité
Nonante-neuf jours ya balado moko ya Yezu
Esengo ya course na arrivée mais na départ te
Centième dossier ya vie nde e pesi ngai bonheur
Alita Tshamala mon bébé
Alita Tshamala mon amour
Thomas Edison asala sept-cent essais infructueux
Sans succès mon amour po apelisa ampoule
A perseveraki ti apelisaki yango, efanda epelaka ti lelo Alita
Yo pe o eclaira motema na ngai
Yo nde Alita oya kopelisa mwinda na motema na ngai chéri
Alita Tshamala, motema oyo etondaki na obscurité faux pas obeti libaku
Yesu ajali mwinda pona baklisto, yo nde ozali mwinda pona ba amoureux
Alita oye kopelisa motema na ngai
Eko s'éteindre te même après la mort de l'un de nous
Oyo akokufa liboso azala enterré te
Incinéré cendre ba bwaka te ba remplacer fumé
Batia na pot de fleur ba lona Peperomia
Ba exposer na kati chambre sous la bajoue
Continuité ya bolingo, conte de fées te mais réalité Alita
Nonante-neuf dossiers na traita sans succès
Centième nde na zwi elonga e pesi ngai kimia stabilité
Nonante-neuf jours ya balado moko ya Yezu
Esengo ya course na arrivée mais na départ te
Centième dossier ya vie nde e pesi ngai bonheur
Alita Tshamala mon bébé
Alita Tshamala mon amour
Na lingaki'o na souffraki négligence ebele
Trop de mépris, manque de respect sans affection
Yo toujours ba minene quelqu'un d'autre m'a pris
Lelo ngai nazui Alita na kende n'o wapi
Alita Tshamala mon bebe, Alita Tshamala mon amour
Nalela yo ndenge nini eeh Alita, Alita Tshamala
Alita na ngai fleur na jardin ya motema na ngai
Na lela yo ndenge nini eeh cheri na ngai
Nonante-neuf dossiers na traita sans succès
Centième nde na zwi elonga e pesi ngai kimia stabilité
Nonante-neuf jours ya balado moko ya Yezu
Esengo ya course na arrivée mais na départ te
Centième dossier ya vie nde e pesi ngai bonheur
Alita Tshamala mon bébé
Alita Tshamala mon amour
Traduction Centième Dossier - Fally Ipupa
Honorable Alita Tshamala
Aime-moi, une seule bonne personne
Ma famille et mes amis
A Kinshasa, les mères de mon quartier
Elles me voient comme le reflet du quartier
Elles me voient devenir comme un idiot
J'ai fait semblant toute ma vie
J'ai fait semblant tout le temps pour éviter ma réalité
Mais ma vie est toujours pleine de problèmes
Les gens montrent de la douleur, les gens montrent de la tristesse
Quelle est la malédiction
Je ressens des sentiments tous les jours
Je ressens ton amour qui me revient
Fais quelque chose pour moi, enfant de ma mère
Je pleure beaucoup, fais quelque chose pour moi
La monotonie de cette souffrance qui finira quand
Monologue aussi dans cet amour, j'en ai marre c'est vrai
Beauté, je suis (oh oui), soumise et je suis (une bonne femme)
Bien parler mais ne rien dire
Trop d'efforts pour rien (Ehh yo yo yo)
Oh je suis fatigué (Ehh yo yo yo)
Je perdrai aussi confiance (en moi, trop de douleur)
Aaah aaah (ah j'ai trop de douleur)
Aaaah je suis parti et je ne reviendrai jamais
J'ai traité quatre-vingt-dix-neuf dossiers sans succès
Le centième est celui qui m'a apporté la paix et la stabilité
Quatre-vingt-dix-neuf jours de la promenade de Jésus
La joie de la course à l'arrivée mais pas au départ
Le centième dossier de la vie m'a apporté le bonheur
Alita Tshamala mon bébé
Alita Tshamala mon amour
Thomas Edison a fait sept cents essais infructueux
Sans succès mon amour pour allumer une ampoule
Il a persévéré jusqu'à ce qu'il l'allume, il a réussi et aujourd'hui Alita
Tu éclaires aussi mon cœur
C'est toi Alita qui allumes la lumière dans mon cœur chéri
Alita Tshamala, ce cœur qui était dans l'obscurité ne doit pas tomber dans le piège
Jésus a donné la lumière aux croyants, toi tu es la lumière pour les amoureux
Alita tu allumes mon cœur
Il ne s'éteindra pas même après la mort de l'un de nous
Celui qui mourra en premier ne sera pas enterré
Incinéré, les cendres ne seront pas jetées ni remplacées par de la fumée
Mises dans un pot de fleurs pour y planter un Peperomia
Exposées dans la chambre sous la joue
La continuité de l'amour, pas un conte de fées mais la réalité Alita
J'ai traité quatre-vingt-dix-neuf dossiers sans succès
Le centième est celui qui m'a apporté la paix et la stabilité
Quatre-vingt-dix-neuf jours de la promenade de Jésus
La joie de la course à l'arrivée mais pas au départ
Le centième dossier de la vie m'a apporté le bonheur
Alita Tshamala mon bébé
Alita Tshamala mon amour
J'ai aimé et j'ai souffert de beaucoup de négligence
Trop de mépris, manque de respect sans affection
Tu as toujours été là, quelqu'un d'autre m'a pris
Aujourd'hui j'ai trouvé Alita, où vais-je aller
Alita Tshamala mon bébé, Alita Tshamala mon amour
Je t'aime comment eeh Alita, Alita Tshamala
Alita est ma fleur dans le jardin de mon cœur
Je t'aime comment eeh mon chéri
J'ai traité quatre-vingt-dix-neuf dossiers sans succès
Le centième est celui qui m'a apporté la paix et la stabilité
Quatre-vingt-dix-neuf jours de la promenade de Jésus
La joie de la course à l'arrivée mais pas au départ
Le centième dossier de la vie m'a apporté le bonheur
Alita Tshamala mon bébé
Alita Tshamala mon amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
