La traduction de Bonheur Parfait de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
MH
Ma Hélé !
Eeh ! Hehe
Les heures des saveurs
Ya Guy Noël Ngoya
Yoka ndenge toyembeli lisusu mère
Deuxième tour, Bonheur Parfait
MH
Méchanceté ya lion na zamba epekisaka ye te
Apesa lionne affection (Non)
Douceur ya mongongo ya sango elakisi pe te
Que akoki pe kozua kanda (Heee)
Mais moi je te promets un amour, zéro inquiétude MH
Que du bonheur parfait craché
Éléphant abosanaka te prédateur na ye
Amoureux abosanaka te moto a marqua ye
Ma Hélé o marqua motema na nga de ton amour
Etikala indélébile
Opesa nga bolingo ezanga suka eh
Mokili ezanga suka pe
Toza te lokola ba océans esanganaka te
Awa tosangani pour la vie
Bolingo ezanga suka eh (Oh Ma Hélé)
Mokili ezanga suka pe (MH)
Toza te lokola ba océans esanganaka te
Awa tosangani pour la vie
Avant toi nabandaki 'osala semblant
Ya kozala heureux toute ma vie durant, MH
C'est avec toi que j'ai eu le bonheur pur
Esengo oyo mobali nionso a rêvaka
Nazua ya nga botika nalinga ye
Ata ba chercheurs basali ba fouilles archéologiques
Na ba civilisations ils ne trouveront jamais rien, Ma Hélé
Un amour aussi savoureux que le tien mon amour
Toza soudés lokola mur na gyproc, Ma Hélé à moi
Bolingo ezanga suka eh
Mokili ezanga suka pe
Toza te lokola ba océans esanganaka te
Awa tosangani pour la vie
Botika nga esi nakoma fou d'amour
Botika nga nazua résultat ya l'amour
Fichez-moi la paix, nga nasuki epa na ye
Apiaka nga bolingo ezanga suka
Nazui ya nga on est soudés mon amour
Bomoyi na nga plate-bande yo graine d'amour MH
Love e malaxé biso tokoma bonheur parfait
Soki bolingo ezalaki alcool, je te jure chérie
Mais nalangwaka yo na goutte moko toute l'année
Mama bana na nga, o réinitialisa motema na ngai
Okomisa nga nouvelle créature, mon amour
En toi je trouve le bonheur parfait
Mon cœur avant toi était un sol désertique MH
Okomisa ango habité par ton affection d'amour
Bolingo ezanga suka eh
Mokili ezanga suka pe
Toza te lokola ba océans esanganaka te
Awa tosangani pour la vie (Mama Mado Thiaggo)
Bolingo ezanga suka eh (Ah)
Mokili ezanga suka pe eh (Ah Ma Hélé)
Toza te lokola ba océans esanganaka te
Awa tosangani pour la vie
Traduction Bonheur Parfait - Fally Ipupa
MH
Ma Hélé !
Eeh ! Hehe
L'heure des saveurs
Ya Guy Noël Ngoya
Yoka ndenge toyembeli lisusu mère
Deuxième tour, Bonheur Parfait
MH
La méchanceté du lion dans la jungle ne l'empêche pas
De donner de l'affection à la lionne (Non)
La douceur de la voix des nouvelles ne montre pas non plus
Qu'il peut aussi ressentir de la colère (Heee)
Mais moi je te promets un amour, zéro inquiétude MH
Que du bonheur parfait craché
L'éléphant n'oublie jamais son prédateur
L'amoureux n'oublie jamais celui qui l'a marqué
Ma Hélé tu as marqué mon cœur de ton amour
Que ça reste indélébile
Tu me donnes un amour sans fin eh
Le monde sans fin aussi
On n'est pas comme les océans qui ne se rejoignent pas
Ici on est réunis pour la vie
Un amour sans fin eh (Oh Ma Hélé)
Le monde sans fin aussi (MH)
On n'est pas comme les océans qui ne se rejoignent pas
Ici on est réunis pour la vie
Avant toi je faisais semblant
D'être heureux toute ma vie durant, MH
C'est avec toi que j'ai eu le bonheur pur
La joie dont tout homme rêve
J'ai trouvé ma part, laisse-moi l'aimer
Même si des chercheurs faisaient des fouilles archéologiques
Dans des civilisations ils ne trouveront jamais rien, Ma Hélé
Un amour aussi savoureux que le tien mon amour
On est soudés comme un mur et du gyproc, Ma Hélé à moi
Un amour sans fin eh
Le monde sans fin aussi
On n'est pas comme les océans qui ne se rejoignent pas
Ici on est réunis pour la vie
Laisse-moi devenir fou d'amour
Laisse-moi obtenir le fruit de l'amour
Fichez-moi la paix, je suis comblé à ses côtés
Elle me donne un amour sans fin
J'ai trouvé ma part, on est soudés mon amour
Ma vie est ton jardin, toi la graine d'amour MH
L'amour nous a mélangés, on est devenus bonheur parfait
Si l'amour était de l'alcool, je te jure chérie
Je t'aurais bue goutte à goutte toute l'année
Maman de mes enfants, tu as réinitialisé mon cœur
Tu m'as rendu une nouvelle créature, mon amour
En toi je trouve le bonheur parfait
Mon cœur avant toi était un sol désertique MH
Tu l'as rendu habité par ton affection d'amour
Un amour sans fin eh
Le monde sans fin aussi
On n'est pas comme les océans qui ne se rejoignent pas
Ici on est réunis pour la vie (Mama Mado Thiaggo)
Un amour sans fin eh (Ah)
Le monde sans fin aussi eh (Ah Ma Hélé)
On n'est pas comme les océans qui ne se rejoignent pas
Ici on est réunis pour la vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
