La traduction de Alifa de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Aigle !
All day nazobenga yo benga yo all day aaah
I don't know if you're coming or going
Or going or coming I'm calling aaah
All day nazobenga yo benga yo all day aaah
I don't know if you're coming or going
Or going or coming I'm calling aaah
What I gotta do give me your way
What I gotta do waiting all day oweee
I'm not mad at you, games that you play
'Cause your attitude gives you away oweee
You don't see my story
You don't feel my loving
Always touch and go, you do you do
You don't see I'm all in
Time and time I'm calling
Always touch and go, you do
All day nazobenga yo benga yo all day aaah
I don't know if you're coming or going
Or going or coming I'm calling aaah
All day nazobenga yo benga yo all day aaah
I don't know if you're coming or going
Or going or coming I'm calling aaah
She says, Alifa are we sawa?
Comma between us bébé
You can always share
Call me now now
How can you doubt me, darling?
I've been falling falling
Thinking about it
I never told nobody
She says, Alifa are we sawa?
Comma between us bébé
And though we lost our direction, true
Don't wanna break under pressure soon
I'm out of place when I'm without you
We've been a mess has it dawned on you?
You don't see my story
You don't feel my loving
Always touch and go
You do you do
You don't see I'm all in
Time and time I'm calling
Always touch and go, you do
All day nazobenga yo benga yo all day aaah
I don't know if you're coming or going
Or going or coming I'm calling aaah
All day nazobenga yo benga yo all day aaah
I don't know if you're coming or going
Or going or coming I'm calling aaah
She says, Alifa are we sawa?
Comma between us bébé
You can always share
Call me now now
How can you doubt me darling
I've been falling falling
Thinking about it
I never told nobody
She says, Alifa are we sawa?
Comma between us bébé
Plekesss fuuuuh
Eeeeh
Plekesss fuuuuh
Plekesss fuuuuh
El Mara (El Mara)
Okeyi okeyi okeyi ofele
You see nothing, nothing mon bébé
You see nothing, nothing lo lo
You see nothing
She says, Alifa are we sawa?
Comma between us bébé
You can always share
Call me now now
How can you doubt me darling
I've been falling falling
Thinking about it
I never told nobody
She says, Alifa are we sawa?
Comma between us bébé
Plekesss fuuuuh
Eeeh
Plekesss fuuuuh
Plekesss fuuuuh
El Mara (El Mara)
Traduction Alifa - Fally Ipupa
Aigle !
Toute la journée, je t'appelle, je t'appelle toute la journée, aaah
Je ne sais pas si tu viens ou si tu pars
Ou si tu pars ou si tu viens, je t'appelle, aaah
Toute la journée, je t'appelle, je t'appelle toute la journée, aaah
Je ne sais pas si tu viens ou si tu pars
Ou si tu pars ou si tu viens, je t'appelle, aaah
Que dois-je faire, donne-moi ta voie
Que dois-je faire, j'attends toute la journée, oweee
Je ne suis pas en colère contre toi, les jeux que tu joues
Car ton attitude te trahit, oweee
Tu ne vois pas mon histoire
Tu ne ressens pas mon amour
Toujours toucher et partir, tu fais ce que tu fais
Tu ne vois pas que je suis tout en
Encore et encore, je t'appelle
Toujours toucher et partir, tu fais
Toute la journée, je t'appelle, je t'appelle toute la journée, aaah
Je ne sais pas si tu viens ou si tu pars
Ou si tu pars ou si tu viens, je t'appelle, aaah
Toute la journée, je t'appelle, je t'appelle toute la journée, aaah
Je ne sais pas si tu viens ou si tu pars
Ou si tu pars ou si tu viens, je t'appelle, aaah
Elle dit, Alifa sommes-nous d'accord ?
Une virgule entre nous bébé
Tu peux toujours partager
Appelle-moi maintenant maintenant
Comment peux-tu douter de moi, chérie ?
Je suis en train de tomber, de tomber
En y pensant
Je n'ai jamais rien dit à personne
Elle dit, Alifa sommes-nous d'accord ?
Une virgule entre nous bébé
Et bien que nous ayons perdu notre direction, c'est vrai
Je ne veux pas craquer sous la pression bientôt
Je suis déplacé quand je suis sans toi
Nous avons été un désordre, t'en es-tu rendu compte ?
Tu ne vois pas mon histoire
Tu ne ressens pas mon amour
Toujours toucher et partir
Tu fais ce que tu fais
Tu ne vois pas que je suis tout en
Encore et encore, je t'appelle
Toujours toucher et partir, tu fais
Toute la journée, je t'appelle, je t'appelle toute la journée, aaah
Je ne sais pas si tu viens ou si tu pars
Ou si tu pars ou si tu viens, je t'appelle, aaah
Toute la journée, je t'appelle, je t'appelle toute la journée, aaah
Je ne sais pas si tu viens ou si tu pars
Ou si tu pars ou si tu viens, je t'appelle, aaah
Elle dit, Alifa sommes-nous d'accord ?
Une virgule entre nous bébé
Tu peux toujours partager
Appelle-moi maintenant maintenant
Comment peux-tu douter de moi, chérie ?
Je suis en train de tomber, de tomber
En y pensant
Je n'ai jamais rien dit à personne
Elle dit, Alifa sommes-nous d'accord ?
Une virgule entre nous bébé
Plekesss fuuuuh
Eeeeh
Plekesss fuuuuh
Plekesss fuuuuh
El Mara (El Mara)
Okeyi okeyi okeyi ofele
Tu ne vois rien, rien mon bébé
Tu ne vois rien, rien lo lo
Tu ne vois rien
Elle dit, Alifa sommes-nous d'accord ?
Une virgule entre nous bébé
Tu peux toujours partager
Appelle-moi maintenant maintenant
Comment peux-tu douter de moi, chérie ?
Je suis en train de tomber, de tomber
En y pensant
Je n'ai jamais rien dit à personne
Elle dit, Alifa sommes-nous d'accord ?
Une virgule entre nous bébé
Plekesss fuuuuh
Eeeh
Plekesss fuuuuh
Plekesss fuuuuh
El Mara (El Mara)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
