La traduction de It Feels Like Christmas de Fall Out Boy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's in the singing of a street corner choir
It's going home and getting warm by the fire
It's true, wherever you find love
It feels like Christmas
A cup of kindness that we share with another
A sweet reunion with a friend or a brother
In all the places you find love
It feels like Christmas
It is the season of the heart
A special time of caring
The ways of love made clear
It is the season of the spirit
The message, if we hear it
Is make it last all year
It's in the giving of a gift to another
A pair of mittens that were made by your mother
It's all the ways that we show love
That feel like Christmas
A part of childhood we'll always remember
It is the summer of the soul in December
Yes, when you do your best for love
It feels like Christmas
It is the season of the heart
A special time of caring
The ways of love made clear
It is the season of the spirit
The message, if we hear it
Is make it last all year
It's in the singing of a street corner choir
It's going home and getting warm by the fire
It's true, wherever you find love
It feels like Christmas
It's true, wherever you find love
It feels like Christmas
It feels like Christmas
It feels like Christmas
If feels like Christmas
Uh, okay, that's the whole thing
Kind of a short little song
Not much of a Christmas gift
Traduction It Feels Like Christmas - Fall Out Boy
C'est dans le chant d'une chorale au coin de la rue
C'est rentrer chez soi et se réchauffer près du feu
C'est vrai, partout où tu trouves l'amour
Ça ressemble à Noël
Une tasse de gentillesse que l'on partage avec un autre
Des retrouvailles chaleureuses avec un ami ou un frère
Dans tous les endroits où tu trouves l'amour
Ça ressemble à Noël
C'est la saison du cœur
Un moment particulier de tendresse
Les chemins de l'amour rendus clairs
C'est la saison de l'esprit
Le message, si on l'entend
C'est de le faire durer toute l'année
C'est dans le fait d'offrir un cadeau à quelqu'un
Une paire de moufles faites par ta mère
C'est toutes les façons dont on montre l'amour
Qui ressemblent à Noël
Une part de l'enfance dont on se souviendra toujours
C'est l'été de l'âme en décembre
Oui, quand tu donnes le meilleur de toi-même pour l'amour
Ça ressemble à Noël
C'est la saison du cœur
Un moment particulier de tendresse
Les chemins de l'amour rendus clairs
C'est la saison de l'esprit
Le message, si on l'entend
C'est de le faire durer toute l'année
C'est dans le chant d'une chorale au coin de la rue
C'est rentrer chez soi et se réchauffer près du feu
C'est vrai, partout où tu trouves l'amour
Ça ressemble à Noël
C'est vrai, partout où tu trouves l'amour
Ça ressemble à Noël
Ça ressemble à Noël
Ça ressemble à Noël
Ça ressemble à Noël
Uh, okay, c'est tout
Une petite chanson assez courte
Pas vraiment un cadeau de Noël
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
