La traduction de Heaven's Gate de Fall Out Boy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One look from you
And I'm on that faded love
Out of my body
And flying above
If there were any more left of me
I'd give it to you
And I'll tell you that I am fine
But I'm a missile guided to you
Go out in the world to start over again and again
As many times as ya can
And in the end if I don't make it on the list
Would you sneak me a wristband?
Would you give me, give me, give me, give me a boost
A boost over heaven's gate, yeah
Give me a boost over heaven's gate
I'm gonna need a boost
'Cause everything else is a substitute for your love
Give me a boost over heaven's gate
I got dreams of my own
But I want to make yours come true
So please come through
Honey please, please come through
You're, you're out in the world, start over again and again
As many times as you can
And if I don't make it on the list
Would you sneak me a wristband?
Would you give me a boost over heaven's gate
Give me a boost over heaven's gate
Give me a boost over heaven's gate
I'm gonna need a boost
'Cause everything else is a substitute for your love
Give me a boost over heaven's gate
You're the one habit I just can't kick
You're the one habit I just can't kick
You're the one habit I just can't kick
You're the one habit I just can't kick
You're the one habit
You're the one, you're the one
You're the one habit I just can't kick
Give me a boost over heaven's gate
A boost over heaven's gate
Give me a boost over heaven's gate
I'm gonna need a boost
'Cause everything else is a substitute for your love
Give me a boost over heaven's gate
Give me a boost
Traduction Heaven's Gate - Fall Out Boy
Un regard de ta part
Et me revoilà accro à cet amour éteint
Mon corps ne m'appartient plus
Et je m'envole dans le lointain
S'il restait encore un peu de toi
Je te le donnerais
Et je dirais que je vais bien
Mais je suis un missile envoyé vers toi
Encore et encore, tu sors dans les lieux mondains
Autant de fois que tu peux
Si, à la fin, je n'arrivais pas à faire partie de la liste VIP
Me filerais-tu discrètement un bracelet ?
Me donnerais-tu, me donnerais-tu, me donnerais-tu, me donnerais-tu un coup de pouce
Un coup de pouce pour fendre la foule en folie, oui ?
Me donnerais-tu un coup de pouce pour fendre la foule en folie ?
Je vais avoir besoin d'un coup de pouce
Car tout le reste n'est qu'un ersatz de ton amour
Donne-moi un coup de pouce pour fendre la foule en folie
J'ai des rêves bien à moi
Mais je veux te permettre de réaliser les tiens
Alors, s'il te plaît, apparais
Chérie, je t'en prie, je t'en prie, apparais
Tu sors, tu sors dans les lieux mondains, tu recommences encore et encore
Autant de fois que tu peux
Et si je n'arrivais pas à faire partie de la liste VIP
Me filerais-tu discrètement un bracelet ?
Me donnerais-tu un coup de pouce pour fendre la foule en folie ?
Donne-moi un coup de pouce pour fendre la foule en folie
Donne-moi un coup de pouce pour fendre la foule en folie
Je vais avoir besoin d'un coup de pouce
Car tout le reste n'est qu'un substitut à ton amour
Donne-moi un coup de pouce pour fendre la foule en folie
Tu es la seule addiction dont je n'arrive pas à décrocher
Tu es la seule addiction dont je n'arrive pas à décrocher
Tu es la seule addiction dont je n'arrive pas à décrocher
Tu es la seule addiction dont je n'arrive pas à décrocher
Tu es la seule addiction
Tu es la seule, tu es la seule
Tu es la seule addiction dont je n'arrive pas à décrocher
Donne-moi un coup de pouce pour fendre la foule en folie
Un coup de pouce pour fendre la foule en folie
Donne-moi un coup de pouce pour fendre la foule en folie
Je vais avoir besoin d'un coup de pouce
Car tout le reste n'est qu'un substitut à ton amour
Donne-moi un coup de pouce pour fendre la foule en folie
Donne-moi un coup de pouce
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
