La traduction de Heartbreak Feels So Good de Fall Out Boy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No matter what they tell you
The future's up for grabs and no
No matter what they sell you
Is there a word for bad miracle?
Nobody said the road was endless
Nobody said the climb was friendless
But could we please pretend this won't end?
It was an uphill battle
But they didn't know, but they didn't know
We were gonna use the roads as a ramp to take off
We could cry a little, cry a lot
Don't stop dancing, don't dare stop
We'll cry later or cry now
You know it's heartbreak
We could dance our tears away, emancipate ourselves
We'll cry later or cry now, but baby
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
Heartbreak feels so good (No, oh, no, oh)
We said we'd never grow up
It's open season on blue moods
Light from a screen of messages unsent
It was an uphill battle
But they didn't know, but they didn't know
We were gonna use the roads as a ramp to take off
We could cry a little, cry a lot
Don't stop dancing, don't dare stop
We'll cry later or cry now
You know it's heartbreak
We could dance our tears away, emancipate ourselves
We'll cry later or cry now, but baby
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
Heartbreak feels good (No, oh, no)
(Heartbreak feels good)
It was an uphill battle (No)
But they didn't know, but they didn't know (Oh, no)
We were gonna use the roads as a ramp to take off
And we could cry a little, cry a lot
Don't stop dancing, don't dare stop
We'll cry later or cry now
You know it's heartbreak
We could dance our tears away, emancipate ourselves
We'll cry later or cry now, but baby
Heartbreak feels good (No, oh, no)
Heartbreak feels good (No, oh, no, oh)
Traduction Heartbreak Feels So Good - Fall Out Boy
Peu importe ce qu'ils te disent
L'avenir est à gagner et non
Peu importe ce qu'ils te vendent
Existe-t-il un mot pour décrire un mauvais miracle ?
Personne n'a dit que la route était sans fin
Personne n'a dit que tu devais le faire seul
Mais peut-on s'il te plaît prétendre que cela ne finira pas?
C'était une bataille difficile mais ils ne savaient pas, mais ils ne savaient pas
Qu’on allait utiliser les routes comme une rampe pour décoller
On pourrait pleurer un peu, pleurer beaucoup
N'arrête pas de danser
On pleurera plus tard, ou maintenant
Tu sais que c'est un chagrin
On pourrait danser pour essuyer nos larmes, s'émanciper
On pleurera plus tard, ou maintenant mais bébé
Le chagrin est si bon (Non, oh, non)
Le chagrin est si bon (Non, oh, non, oh)
On a dit qu’on ne vieillirait jamais
C'est la saison de la tristesse
Illuminé par un écran rempli de messages non envoyés
C'était une bataille difficile mais ils ne savaient pas, mais ils ne savaient pas
Qu’on allait utiliser les routes comme une rampe pour décoller
On pourrait pleurer un peu, pleurer beaucoup
N'arrête pas de danser
On pleurera plus tard, ou maintenant
Tu sais que c'est un chagrin
On pourrait danser pour essuyer nos larmes, s'émanciper
On pleurera plus tard, ou maintenant mais bébé
Le chagrin est si bon (Non, oh, non)
Le chagrin est si bon (Non, oh, non, oh)
Le chagrin est si bon (Non, oh, non)
(Le chagrin est si bon)
C'était une bataille difficile mais ils ne savaient pas, mais ils ne savaient pas
Qu’on allait utiliser les routes comme une rampe pour décoller
On pourrait pleurer un peu, pleurer beaucoup
N'arrête pas de danser
On pleurera plus tard, ou maintenant
Tu sais que c'est un chagrin
On pourrait danser pour essuyer nos larmes, s'émanciper
On pleurera plus tard, ou maintenant mais bébé
Le chagrin est si bon (Non, oh, non)
Le chagrin est si bon (Non, oh, non, oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
