La traduction de Tutto Andrà Bene de Fabri Fibra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah
Anna che si sveglia presto la mattina
Anna va d'accordo con la sua famiglia
Anna gira in centro insieme ad un'amica
La maglia firmata legata alla vita
Anna sa giocare bene a pallavolo
Anna è bella, adesso c'ha un ragazzo nuovo
Quello con cui stava prima era diverso
Anna dicono ha qualcosa di diverso
Anna quando parla dà serenità
Anna sa di avere sensibilità
Anna a scuola a tutti fa bella impressione
Ragazze le parlano dietro invidiose
Anna riceve messaggi dal suo ex
Dice: "Ci vediamo, son pazzo di te
Se non mi rispondi, io faccio un casino"
Poi dice: "Scherzavo, ci vediamo in giro"
Anna adesso è sola e piange di continuo
Perché tra i ragazzi a scuola gira un video
Anna non conosce un'altra via di uscita
Anna dentro casa si è tolta la vita
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Marco legge commenti cattivi sotto le sue foto
Marco a scuola sente quei sorrisi, piange dal nervoso
Marco è preso in giro perché con le ragazze lui non ci prova
Ma Marco forse è timido, Marco ferito da quella parola
Come se fosse davvero una colpa
Come se a quindic'anni già puoi avere una risposta
E la famiglia non capisce perché Marco è triste
Anche se Marco finge, tutte 'ste malelingue
Le cuffie per non sentire gli insulti
Su WhatsApp Marco esce dai gruppi
Marco che s'allontana da tutti e non si trova
Lo cercano per ore mentre scende il sole
Lo zaino e le sue scarpe sugli scogli
Il mare è agitato e non lo controlli
E adesso Marco è nei ricordi
Insieme a tutti questi giorni
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Traduction Tutto Andrà Bene - Fabri Fibra
Ah
Anna qui se réveille tôt le matin
Anna s'entend bien avec sa famille
Anna se promène en ville avec une amie
Le pull de marque noué à la taille
Anna sait bien jouer au volley-ball
Anna est belle, maintenant elle a un nouveau petit ami
Celui avec qui elle était avant était différent
On dit qu'Anna a quelque chose de différent
Anna, quand elle parle, apporte la sérénité
Anna sait qu'elle a de la sensibilité
Anna fait bonne impression à tout le monde à l'école
Les filles parlent d'elle avec envie derrière son dos
Anna reçoit des messages de son ex
Il dit : "On se voit, je suis fou de toi
Si tu ne me réponds pas, je fais un scandale"
Puis il dit : "Je plaisantais, on se voit autour"
Maintenant Anna est seule et pleure constamment
Parce qu'une vidéo circule parmi les garçons à l'école
Anna ne connaît pas d'autre issue
Anna s'est suicidée chez elle
Promets-moi que tout ira bien ensuite
Que je te reverrai un de ces soirs
Même si le monde semble ne pas nous vouloir ici
Promets-moi, promets-moi
Promets-moi que tout ira bien ensuite
Que je te reverrai un de ces soirs
Même si le monde semble ne pas nous vouloir ici
Promets-moi, promets-moi
Marco lit des commentaires méchants sous ses photos
Marco à l'école entend ces rires, pleure de nervosité
Marco est moqué parce qu'il ne drague pas les filles
Mais Marco est peut-être timide, Marco blessé par ce mot
Comme si c'était vraiment une faute
Comme si à quinze ans tu peux déjà avoir une réponse
Et la famille ne comprend pas pourquoi Marco est triste
Même si Marco fait semblant, toutes ces mauvaises langues
Les écouteurs pour ne pas entendre les insultes
Sur WhatsApp Marco quitte les groupes
Marco qui s'éloigne de tout le monde et ne se trouve pas
Ils le cherchent pendant des heures pendant que le soleil se couche
Le sac à dos et ses chaussures sur les rochers
La mer est agitée et tu ne la contrôles pas
Et maintenant Marco est dans les souvenirs
Avec tous ces jours
Promets-moi que tout ira bien ensuite
Que je te reverrai un de ces soirs
Même si le monde semble ne pas nous vouloir ici
Promets-moi, promets-moi
Promets-moi que tout ira bien ensuite
Que je te reverrai un de ces soirs
Même si le monde semble ne pas nous vouloir ici
Promets-moi, promets-moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
