La traduction de Hoy Vino A Verme de Fabian Murillo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hoy vino a verme
Me dijo que le daba mucha pene
Y lo dudaba, pero que alguien
Le contó lo nuestro
Que sentía una vergüenza, recorrer todo su cuerpo
Que jamas imagino que tu, pudieras ser capaz
De esto
Hoy vino a verme
Tenia en su mirada, la evidencia
De que habia pasado al menos
Diez noches llorando
Y aunque esto no lo dijo, se notaba en su mirada
Que tenia el corazon, completamente destrozado
Echo pedazos
Yo pude haberle dicho firmemente, que te amaba
Y que dispuesto estaba a dar
Por ti la vida
Mas le dije que se fuera, muy tranquila
Que lo que le habían contado, solo era una mentira
Tu jamas me confesaste, que tenias ya un amor
Eso jamas me lo dijiste
Tu me juraste que al mirarme
Habias caido en el amor
Y me juraste que eras libre
Yo te podria perdonar, y hasta luchar
Por este amor, tan infinito que te tengo
Pero me pongo en su lugar, y la verdad se ve tan mal
No se merece todo el daño, que le has echo
Y aunque me duela corazon
Quiero que entiendas por favor
Ella es muy buena
Y aunque me duela corazon
Y yo me quede sin tu amor
Vete con ella
(Fabian Murillo)
Tu jamas me confesaste, que tenias ya un amor
Eso jamas me lo dijiste
Tu me juraste que al mirarme
Habias caido en el amor
Y me juraste que eras libre
Yo te podria perdonar, y hasta luchar
Por este amor, tan infinito que te tengo
Pero me pongo en su lugar, y la verdad se ve tan mal
No se merece todo el daño, que le has echo
Y aunque me duela corazon
Quiero que entiendas por favor
Ella es muy buena
Y aunque me duela corazon
Y yo me quede sin tu amor
Vete con ella
Traduction Hoy Vino A Verme - Fabian Murillo
Il est venu me voir aujourd'hui
Il m'a dit que ça lui faisait beaucoup de peine
Et j'en doutais, mais quelqu'un
Lui a parlé de nous
Il avait une certaine honte, parcourant tout son corps
Je n'avais jamais imaginé que tu pourrais être capable
De ça
Il est venu me voir aujourd'hui
Il avait dans son regard, la preuve
Qu’il avait passé au moins
Dix nuits à pleurer
Et bien qu'il ne l'ait pas dit, on pouvait le voir dans ses yeux
Il avait le cœur, complètement brisé
J'ai les larmes aux yeux
J'aurais pu lui dire fermement que je t'aimais
Et que j’étais prêt à donner
Ma vie pour toi
Mais je lui ai dit de partir, très calmement
Que ce qu'on lui avait dit n'était qu'un mensonge
Tu ne m'as jamais avoué que tu avais déjà quelqu’un
Tu ne me l'as jamais dit
Tu m'as juré qu'en me regardant
Tu étais tombée amoureuse
Et tu m'as juré que tu étais célibataire
Je pourrais te pardonner, et même me battre
Pour cet amour, si infini que j’ai pour toi
Mais je me suis mis à sa place, et la vérité semble si douloureuse
Il ne mérite pas tout le mal que tu lui as fait
Et même si ça me brise le cœur
Je veux que tu comprennes s'il te plaît
Elle est très gentille
Et même si ça me brise le cœur
Et que je me retrouve sans ton amour
Va avec elle
(Fabian Murillo)
Tu ne m'as jamais avoué que tu avais déjà quelqu’un
Tu ne me l'as jamais dit
Tu m'as juré qu'en me regardant
Tu étais tombée amoureuse
Et tu m'as juré que tu étais célibataire
Je pourrais te pardonner, et même me battre
Pour cet amour, si infini que j’ai pour toi
Mais je me suis mis à sa place, et la vérité semble si douloureuse
Il ne mérite pas tout le mal que tu lui as fait
Et même si ça me brise le cœur
Je veux que tu comprennes s'il te plaît
Elle est très gentille
Et même si ça me brise le cœur
Et que je me retrouve sans ton amour
Va avec elle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
