La traduction de Lost de Faada Freddy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Moment, spend,Worry, spend,
fear, give, room, grow,
back, fear, worrying,
Clear your pathway
Lost, In the dark for so long
I was blind in my mind but now I realize
I can open my eyes and see,
It was me, all along who was accusing the darkness
When I was the one blocking out my sun
I stood for so long waitin' for my ship to come,
I was washed up and used,
I was trampled and bruised
But Here's the news:
Every little moment you spend on a worry
You spend on a fear,
you just a give it room to grow
So take back your fear and your worrying (and just)
Clear your pathway!
Trouble, Don't come round here no more
Knowing I stopped accusing when There's no divine, tell me where would it hide
Coz' here, in the great hall of mirrors you get what you give,
You project what you live, reflect what you give
Great waves of sunshine are comin'up your way,
Open up the flood gates and let your love light shine in
Every little moment you spend on a worry
You spend on a fear,
you just a give it room to grow
So take back your fear and your worrying (and just)
Clear your pathway!
Traduction Lost - Faada Freddy
Moment, passé,L'inquiétude, passé
La peur, donne, de la place, ça grandit
Reprends, la peur, l'inquiétude
Éclaircie ton chemin
Perdu dans l'obscurité depuis si longtemps
j'étais aveugle dans l'âme mais je réalise à présent
Je peux ouvrir les yeux et voir
Que c'était moi accusant tout le long l'obscurité
Alors que j'étais celui qui empêche le soleil de briller
Je me tenais à attendre depuis trop longtemps que mon navire arrive
J'étais rejeté et usé
J'étais piétiné et meurtrie
Mais voici les nouvelles:
Chaque petit moment que tu passes sur une inquiétude
Que tu passes sur une peur
Tu lui donnes juste un peu plus de place pour grandir
Alors reprends ta peur et ton inquiétude et
Éclaircie ton chemin !
Souci,ne viens pas roder ici sans savoir que j'ai cessé d'accuser
il n'y a pas de fatalité, dis moi où elle se nicherait
car ici, dans la grande galerie des glaces, tu reçois ce que tu donnes,
tu renvoies ce que tu vis, tu reflètes ce que tu donnes
De grandes vagues de soleil inondent ton chemin,
Ouvre grandes les vannes et laisse ton amour étinceler
Chaque petit moment que tu passes sur une inquiétude
Que tu passes sur une peur
Tu lui donnes juste un peu plus de place pour grandir
Alors reprends ta peur et ton inquiétude et
Éclaircie ton chemin !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
