La traduction de Moonlight Shadows de Exo (K-Pop) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chanyeol, D.O.]
Jiteun eodum arae gipeun goyo soge
Jeo dalmani neo hanareul bichugo
Chan gonggi wiro dajeonghi eorumanjyeo
Areumdaun sillueseul geuryeonae
[Lay, Kai, Suho]
We're just vibin'
Chajanaeneun Your lips maju danneun nunbit
There's no hidin'
Gamchwo noeun mameul nan wonhae (Ooh)
[D.O., Suho, Sehun]
Moonlight shadows got me hypnotized
Gipi saegin
Neoui geurimja
Eodume garyeojyeodo
Seoroege muldeun bam
Moonlight shadows got me hypnotized
[Kai, Sehun, Chanyeol, Suho]
Nareunhaejin i neukkimi joa
Dagaseoji anneundamyeon molla
Gikkeoi uri (I can't deny it)
Come a bit closer (jom deo gakkai)
Georireul jopyeoga gyeonggyereul heomureo
[D.O., Suho, Lay]
We're just vibin'
Ikkeullineun songil beonjyeoganeun ongi
There's no hidin'
Neo hanaman naege seonmyeonghae (neol geuryeonae)
[Chanyeol, D.O., Lay]
Moonlight shadows got me hypnotized
Gipi saegin
Neoui geurimja
Eodume garyeojyeodo
Seoroege muldeun bam
Moonlight shadows got me hypnotized
[Sehun, Chanyeol, Kai, D.O.]
Sonkkeute gamgin budeureoun meoritgyeol
Modeun gamgage ne songiri neukkyeojyeo
I've been dreaming 'bout you in the daylight
Neol gadeuk ango sipeo deo binteumeopsi
Every touch every kiss got me in my feelings babe
Neowa nae saie
Modeun bicheun kkeodun chae
Holding on me, I got you till the morning light
Nal kkeureodanggin
Neol bujeonghal su eopseo nan
[Suho, Lay, Chanyeol]
Moonlight shadows got me hypnotized
Gipi saegin
Neoui geurimja
Eodume garyeojyeodo
Seoroege muldeun bam
Moonlight shadows got me hypnotized
[Lay & Kai, D.O.]
Ooh-oh-whoo, ooh-oh-whoo
Moonlight shadows got me hypnotized
Ooh-oh-whoo, ooh-oh-whoo
Moonlight shadows got me hypnotized
Traduction Moonlight Shadows - Exo (K-Pop)
Sous une profonde obscurité, dans un profond silence,
Seule cette lune éclaire ton visage,
Doucement, elle dessine une belle silhouette dans l'air pur,
Nous vibrons simplement,
Je cherche tes lèvres, je rencontre ton regard,
Il n'y a pas de cachette,
Je veux le cœur que tu as caché.
Les ombres de la lune m'ont hypnotisé,
Ton image profondément gravée,
Même si elle est couverte par l'obscurité,
La nuit où nous nous sommes immergés l'un dans l'autre,
Les ombres de la lune m'ont hypnotisé.
J'aime ce sentiment de détente,
Si tu ne t'approches pas, tu ne sauras pas,
Nous sommes clairement attirés (Je ne peux pas le nier),
Viens un peu plus près (un peu plus près),
Je plie la distance, je brise la barrière.
Nous vibrons simplement,
La chaleur qui se propage à partir du bout de tes doigts,
Il n'y a pas de cachette,
Seul toi es clair pour moi (je te dessine).
Les ombres de la lune m'ont hypnotisé,
Ton image profondément gravée,
Même si elle est couverte par l'obscurité,
La nuit où nous nous sommes immergés l'un dans l'autre,
Les ombres de la lune m'ont hypnotisé.
La douceur de tes cheveux capturée au bout de mes doigts,
Je ressens tous tes sentiments,
J'ai rêvé de toi en plein jour,
Je veux te tenir fermement, sans aucun espace,
Chaque toucher, chaque baiser me fait ressentir mes sentiments, bébé,
Entre toi et moi,
Toute la lumière est éteinte,
Je te tiens, je t'ai jusqu'à la lumière du matin,
Je ne peux pas nier que tu m'as attiré.
Les ombres de la lune m'ont hypnotisé,
Ton image profondément gravée,
Même si elle est couverte par l'obscurité,
La nuit où nous nous sommes immergés l'un dans l'autre,
Les ombres de la lune m'ont hypnotisé.
Les ombres de la lune m'ont hypnotisé,
Les ombres de la lune m'ont hypnotisé.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
