La traduction de Flatline de Exo (K-Pop) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[D.O., Lay, Suho]
Maeil pado wi
Illeongin illeongin illeongin heartbeat (Heartbeat)
Neul jinachin dugeungeorimgwa
Moradakchin meolmi
Modeun giri hangsang natseon chae
Doemutji left or right? (Ooh)
[Chanyeol, Kai, Lay, Sehun]
Byeonhaeganeun sesanggwa
Burane seotun na
(Don't need say much)
Aesseo dwiteullin gamjeong soge neol bulleo
Jeomjeom deo gipeun got
Padoui neomeoro
Geu kkeuchi neoramyeon jamgyeodo nan
[D.O., Lay]
So, when I flatline
Nal jibeosamkineun blue
Padoe gidae
Gappeuge naeswineun sum
Eodumui kkeuteseo balgyeonhan
Challanhan sumyeon wi neoraneun byeol
Loving you like it's the last time
I could die, I could flatline
[Kai, D.O., Suho]
Chan baramgwa
Gireojin gireojin gireojin bami, yeah
Nae pyeonira mitgo
Jamdeun jeok eopji gamhi
Bamgwa naji jaril bakkul ttae
Nan jjalbeun kkumeul kkwo
[Suho, Kai, Lay, Chanyeol]
Nalkaroun sesange
Myeot beoneul neomeojyeo (dasi neomeojyeo)
Dareun hyungteoe hyungteoga deopyeojin mam
Jeomjeom deo gipeun got
Badaui neomeodo
Nae kkeuchi neoin geol araseo nan
(nega isseoseo nan)
[Lay, Suho & Chanyeol]
So when I flatline (Flatline)
Nal jibeosamkineun blue
Padoe gidae
Gappeuge naeswineun sum
Eodumui kkeuteseo balgyeonhan
Challanhan sumyeon wi neoraneun byeol
Loving you like it's the last time
I could die, I could flatline
[Kai, D.O., Suho]
Flatline, i sungan
Neowa mannan na, yeah
Gijeokboda unmyeong gata
Gireotdeon pyoryureul kkeunnae
Flatline, i sungan
Neowa gateun mam, yeah
Seoroui guwoni doeeo
Machimnae mannan sesang
[Chanyeol, Suho, D.O.]
So when I flatline
Nal jibeosamkineun blue
Padoe gidae
Gappeuge naeswineun sum
Eodumui kkeuteseo balgyeonhan
Challanhan sumyeon wi neoraneun byeol
Loving you like it's the last time
I could die, I could flatline
Traduction Flatline - Exo (K-Pop)
[D.O., Lay, Suho]
Chaque jour sur les vagues
Un battement de cœur flottant, flottant, flottant (Battement de cœur)
Toujours passé par des palpitations
Et des nausées étouffées
Tous les chemins sont toujours inconnus
Est-ce à gauche ou à droite? (Ooh)
[Chanyeol, Kai, Lay, Sehun]
Avec un monde en constante évolution
Et moi qui suis maladroit et anxieux
(Ne pas dire beaucoup)
J'essaie de t'appeler dans mes sentiments confus
De plus en plus profond
Au-delà des vagues
Si la fin est toi, je peux dormir
[D.O., Lay]
Alors, quand je fais une crise cardiaque
Le bleu qui m'engloutit
Je m'appuie sur les vagues
Respirant difficilement
Découvert à la fin de l'obscurité
Une étoile brillante sur le sommeil, c'est toi
T'aimer comme si c'était la dernière fois
Je pourrais mourir, je pourrais faire une crise cardiaque
[Kai, D.O., Suho]
Avec le vent froid
La nuit qui se refroidit, se refroidit, se refroidit, ouais
Crois que je suis de ton côté
Il n'y a jamais eu de sommeil
Quand la nuit et le jour changent de place
Je rêve un court rêve
[Suho, Kai, Lay, Chanyeol]
Dans un monde cruel
Je suis tombé plusieurs fois (encore tombé)
Mon cœur est recouvert d'une autre couche de peau
De plus en plus profond
Même au-delà de la mer
Je sais que ma fin est toi
(parce que tu es là)
[Lay, Suho & Chanyeol]
Alors quand je fais une crise cardiaque (Crise cardiaque)
Le bleu qui m'engloutit
Je m'appuie sur les vagues
Respirant difficilement
Découvert à la fin de l'obscurité
Une étoile brillante sur le sommeil, c'est toi
T'aimer comme si c'était la dernière fois
Je pourrais mourir, je pourrais faire une crise cardiaque
[Kai, D.O., Suho]
Crise cardiaque, ce moment
Moi qui t'ai rencontré, ouais
Ça ressemble plus à un destin qu'à un miracle
Arrête la longue dérive
Crise cardiaque, ce moment
Avec le même cœur que toi, ouais
Devenant le souhait de l'autre
Le monde que nous avons finalement rencontré
[Chanyeol, Suho, D.O.]
Alors quand je fais une crise cardiaque
Le bleu qui m'engloutit
Je m'appuie sur les vagues
Respirant difficilement
Découvert à la fin de l'obscurité
Une étoile brillante sur le sommeil, c'est toi
T'aimer comme si c'était la dernière fois
Je pourrais mourir, je pourrais faire une crise cardiaque
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
