La traduction de Mess It Up Mad de Eugénie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
How are you today ?
Are you holding on ?
Did you rest, did you eat well, say what's going on ?
Am I bothering you now ?
Waiting for a smile
Let me cheer you up please
I don't know how to make you happy
You said you were but then you left me, left me
I'll make you happy
You say I couldn't so you left me
Everything we did was all about me
I'm sorry, I love you
Anything you want I give you right here
Don't worry, I got you
How did I mess it up mad
I could kill myself right now
Don't deserve you but I'll try
It's a promise, eye to eye
How did I mess it up mad ?
How am I today ?
Think I'm holding on
It's a mess
But I'm okay
And I feel strong
It's been long without you here
Left this song hopping
You would come back dear
I didn't know how to be happy
I thought I did until you left me, left me
Needed to find peace,
needed to grow up and you let me
But everything we did was not about me
I'm sorry, if I hurt you
Anything I want I give it to me
Don't worry, still got you
We did not mess it up mad
I could kiss myself right now
We deserve to love and try
Let's be honest you and I
Just to not mess it up mad
No one here to blame
You know when it starts
Never when it ends
You gave me"
Traduction Mess It Up Mad - Eugénie
Comment vas-tu aujourd'hui ?
Tiens-tu le coup ?
As-tu bien dormi, bien mangé, dis-moi ce qui se passe ?
Est-ce que je te dérange maintenant ?
J'attends un sourire
Laisse-moi te remonter le moral s'il te plaît
Je ne sais pas comment te rendre heureux
Tu as dit que tu l'étais mais ensuite tu m'as quitté, tu m'as quitté
Je te rendrai heureux
Tu dis que je ne peux pas alors tu m'as quitté
Tout ce que nous avons fait était centré sur moi
Je suis désolé, je t'aime
Tout ce que tu veux, je te le donne ici
Ne t'inquiète pas, je m'occupe de toi
Comment ai-je pu tout gâcher à ce point ?
Je pourrais me tuer maintenant
Je ne te mérite pas mais je vais essayer
C'est une promesse, regard dans les yeux
Comment ai-je pu tout gâcher à ce point ?
Comment vais-je aujourd'hui ?
Je pense que je tiens le coup
C'est un désordre
Mais je vais bien
Et je me sens fort
Ça fait longtemps que tu n'es pas ici
J'ai laissé cette chanson en espérant
Que tu reviendrais, chérie
Je ne savais pas comment être heureux
Je pensais que je l'étais jusqu'à ce que tu me quittes, tu me quittes
J'avais besoin de trouver la paix,
J'avais besoin de grandir et tu m'as laissé
Mais tout ce que nous avons fait n'était pas centré sur moi
Je suis désolé, si je t'ai blessé
Tout ce que je veux, je me le donne
Ne t'inquiète pas, je m'occupe toujours de toi
Nous n'avons pas tout gâché à ce point
Je pourrais m'embrasser maintenant
Nous méritons d'aimer et d'essayer
Soyons honnêtes toi et moi
Juste pour ne pas tout gâcher à ce point
Il n'y a personne à blâmer ici
Tu sais quand ça commence
Jamais quand ça se termine
Tu m'as donné
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
