La traduction de Tempest de Ethel Cain est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Can you hear them?
The trains
Pick your flowers
You're too late
I'll hurt myself if I want
I don't care
Do you swing from your neck
With the hope someone cares?
Please, just go easy on me
I am young and naive
I don't know what I need
"I can lead you to bed
But I can't make you sleep"
I've heard it before
From someone who leaves
I still dream of violence
Angry at the waiting game
Chain link on your lungs
And sulfuric acid in my brain
Don't ask me why I hate myself
As I'm circling the drain
'Cause death, it takes too long
And I can't wait
Waiting on my own
Waiting on my own
Waiting on my own
Waiting on my own
Always on my own
Always on my own
Always on my own
Always on my own
Someone, take me home
I wanna go home
Take me out the dark
I'm gonna regret this
(You came around here just to watch me writhe
Am I what you think about all late at night?
You can try and stop me, hold me
Do all the things that you do
But it's no good)
Forever
Forever
Forever
Forever
Traduction Tempest - Ethel Cain
Peux-tu les entendre ?
Les trains
Cueille tes fleurs
Tu es en retard
Je me ferai du mal si je le veux
Je m'en fiche
Te balances-tu à ton cou
Dans l'espoir que quelqu'un se soucie ?
S'il te plaît, sois doux avec moi
Je suis jeune et naïf
Je ne sais pas ce dont j'ai besoin
"Je peux te conduire au lit
Mais je ne peux pas te faire dormir"
Je l'ai déjà entendu
De la part de quelqu'un qui part
Je rêve encore de violence
En colère contre le jeu d'attente
Une chaîne sur tes poumons
Et de l'acide sulfurique dans mon cerveau
Ne me demande pas pourquoi je me déteste
Alors que je tourne autour du drain
Parce que la mort, ça prend trop de temps
Et je ne peux pas attendre
J'attends tout seul
J'attends tout seul
J'attends tout seul
J'attends tout seul
Toujours tout seul
Toujours tout seul
Toujours tout seul
Toujours tout seul
Quelqu'un, ramène-moi à la maison
Je veux rentrer à la maison
Sors-moi de l'obscurité
Je vais le regretter
(Tu es venu ici juste pour me voir me tordre
Suis-je à quoi tu penses tard dans la nuit ?
Tu peux essayer de m'arrêter, de me retenir
Faire toutes les choses que tu fais
Mais ça ne sert à rien)
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
