La traduction de Punish (Demo II) de Ethel Cain est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Each time that I think of you
I push another through
And recall how the bullet flew
Each time that I think of you
I barricade the room
One more wound
(Say when you want me to come back and hold you, and surely
Maybe you want me and I'll be the half I need
And then even I would hold you like me
And I wait a year, and I wait too
In the late night, like you have on me
I would wait to hold you)
I was an angel, though plummeting
I watched it get dark
I'm playing it tough
The worst that could happen is happening to me
Another round of shots
For the boys on TV
I was an angel, but they made me leave
With stars in my eyes
Crying as I wheel
As I hit the lake, I prayed it'd be green
It's all that I need
I deserve it, I think
I loved an angel, and it made me weak
I am punished by love
I am punished by love
I am punished by love
I am punished by love
I loved an angel, and it made me weak
I loved an angel, and it made me weak
Traduction Punish (Demo II) - Ethel Cain
Chaque fois que je pense à toi
Je pousse une autre à travers
Et je me rappelle comment la balle a volé
Chaque fois que je pense à toi
Je barricade la pièce
Une blessure de plus
(Dis quand tu veux que je revienne et te serre dans mes bras, et sûrement
Peut-être que tu me veux et je serai la moitié dont j'ai besoin
Et alors même moi je te tiendrais comme moi
Et j'attends un an, et j'attends aussi
Dans la nuit tardive, comme tu as sur moi
J'attendrais pour te tenir)
J'étais un ange, bien que tombant
J'ai regardé s'assombrir
Je joue dur
Le pire qui pourrait arriver m'arrive
Un autre tour de tirs
Pour les garçons à la télé
J'étais un ange, mais ils m'ont fait partir
Avec des étoiles dans les yeux
Pleurant alors que je tourne
Quand j'ai touché le lac, j'ai prié pour qu'il soit vert
C'est tout ce dont j'ai besoin
Je le mérite, je pense
J'ai aimé un ange, et ça m'a affaibli
Je suis puni par l'amour
Je suis puni par l'amour
Je suis puni par l'amour
Je suis puni par l'amour
J'ai aimé un ange, et ça m'a affaibli
J'ai aimé un ange, et ça m'a affaibli
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
