La traduction de Amber Waves de Ethel Cain est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Um, I don't know
I I'll take it
Um, how much?
I would recommend that you take just as much as you need to feel good
Before she leaves
Amber waves at me
Days go by, time on without me
I'll be alright, I'll be alright
I take the long way home
Shaking the bottle and letting them roll
'Cause the devil I know
Is the devil I want
Is it not fun, oh
To feel many other ways?
What you do
Is nothing to me, to me
I still kick rocks when the walking is good
And pretend at the chain link that I am the wood
As I'm leaning my head back
Saying "Take me, I ain't gonna scream"
Yet here I am empty
Watching love of mine leave
But I'll be alright
Me and my amber waves
I'll be alright, I'll be alright, I'll be alright
Is it not fun, oh
To feel many other ways?
What you do
Is nothing to me
Is it not fun, oh
In the catatonia
Maybe it's true
You were nothing to me
I can't feel anything
Traduction Amber Waves - Ethel Cain
Euh, je ne sais pas
Je vais le prendre
Euh, combien ?
Je te recommanderais de prendre juste ce dont tu as besoin pour te sentir bien
Avant qu'elle ne parte
Amber me fait signe
Les jours passent, le temps continue sans moi
Je vais bien, je vais bien
Je prends le chemin le plus long pour rentrer chez moi
Secouant la bouteille et les laissant rouler
Parce que le diable que je connais
Est le diable que je veux
N'est-ce pas amusant, oh
De ressentir tant d'autres choses ?
Ce que tu fais
N'a aucune importance pour moi, pour moi
Je donne encore des coups de pied dans les cailloux quand la marche est bonne
Et je fais semblant à la clôture en chaîne que je suis le bois
Alors que je penche ma tête en arrière
Disant "Prends-moi, je ne vais pas crier"
Pourtant, ici je suis vide
Regardant mon amour partir
Mais je vais bien
Moi et mes vagues d'ambre
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
N'est-ce pas amusant, oh
De ressentir tant d'autres choses ?
Ce que tu fais
N'a aucune importance pour moi
N'est-ce pas amusant, oh
Dans la catatonie
Peut-être que c'est vrai
Tu n'étais rien pour moi
Je ne peux rien ressentir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
