La traduction de Me Prendes de Eslabón Armado est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Quisiera tenerte aquí cerquita
Morderte tus labios, sé que te encanto
Y hay que parar de jugar mi niña
Mejor hay quemar una indica
En verdad me prendes cuando te arrimas
No puedo explicarlo, lo que yo traigo
Es algo más que un amor especial
Me tienes bien loco todo el día
Luces muy bien con vestido
Siempre si te miro quedo sorprendido
Te das una vuelta, bella piel de seda
Hermosa chiquilla, déjame presumir toda tu belleza
Tú eres lo que yo he querido
Nadie más yo pido, por ti yo ando delirio
Si hay algun problema, facil se arregla
En la cama se soluciona
Desquítemos las las diferencias
Las velas enciende, no cierres cortinas
Botellas tómamos, todo un relajo
Entre humito y tragos me eleve
Los dos juntos perdemos un rato
Que aquí no se aprende, no existen reglas
De dos si no es malo, sé lo que hablo
Estoy demente me hiciste algo
Como un hechizo estoy a tu mando
Luces muy bien con vestido
Siempre si te miro, quedo sorprendido
Te das una vuelta, bella piel de seda
Hermosa chinchilla, déjame presumir toda tu belleza
Tú eres lo que yo he querido
Nadie más yo pido, por ti yo ando delirio
Si hay algun problema, facil se arregla
En la cama se soluciona
Desquitemos las diferencias
Traduction Me Prendes - Eslabón Armado
Je voudrais t'avoir ici, tout près
Te mordre les lèvres, je sais que je te plais
Et il faut que tu arrêtes de jouer, ma chérie
Il vaut mieux brûler une indienne
En vérité, tu m'excites quand tu t'approches
Je ne peux pas expliquer ce que je porte en moi
C'est quelque chose de plus qu'un amour particulier
Tu me rends fou toute le journée
Ta robe va très bien
Toujours, si je te regarde, je reste surpris
Tu fais un tour, belle peau de soie
Jolie demoiselle, laisse-moi vanter toute ta beauté
Tu es ce que je désire
Je ne demande personne d'autre ; pour toi, je délire
S'il y a un problème, il est facile à régler
C'est au lit qu'on le résout
Compensons nos différences
Allume les bougies, ne tire pas les rideaux
Prenons des bouteilles, détente maximale
Entre la fumette et les boissons, je plane
Ensemble, tous les deux, on s'égare un peu
Ici, rien ne s'apprend, les règles n'existent pas
De deux, si ce n'est pas mal, je sais de quoi je parle
Je suis dément, tu m'as fait quelque chose
Comme si tu m'avais jeté un sort, je suis à tes ordres
Ta robe va très bien
Toujours, si je te regarde, je reste surpris
Tu fais un tour, belle peau de soie
Jolie demoiselle, laisse-moi vanter toute ta beauté
Tu es ce que je désire
Je ne demande personne d'autre ; pour toi, je délire
S'il y a un problème, il est facile à régler
C'est au lit qu'on le résout
Compensons nos différences
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
