La traduction de Ho Bisogno Di Te de Eros Ramazzotti est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ho bisogno di te
Anche col caldo d’estate
Anche se in queste giornate non avevi mai ragione
Ho bisogno di te, della tua confusione
Hai capito abbastanza per volermi così bene
Sappiamo litigare come niente e poi finire
In fondo è inutile spiegarci
Se non stiamo mai a sentire
Tra milioni di vorrei
Sempre te io sceglierei
Siamo opposti che si attraggono
Io che resto ancora qui
Tra le braccia tue così
Stessa strada, stesso traffico
Mentre il mondo ruota contro, andiamo avanti
Anche se tutto cade a pezzi, andiamo avanti, avanti…
Ho bisogno di te
Come un bambino che ha fame
Come la nave nel mare in cerca di destinazione
Ho bisogno di te, senza troppe parole
Senza fare attenzione se fra noi va tutto bene
La noia generale non riesce mai a colpire
Noi che per ridere e parlarci, non basta che il silenzio
Tra milioni di vorrei
Sempre te io sceglierei
Siamo opposti che si attraggono
Io che resto ancora qui
Tra le braccia tue così
Stessa strada, stesso traffico
Mentre il mondo ruota contro, andiamo avanti
Anche se tutto cade a pezzi, andiamo avanti
Io che resto ancora qui
Tra le braccia tue così
Dentro a sguardi che non cambiano
Tu che indossi quel che sei
Io che mai ti cambierei
Siamo vite che si uniscono
Mentre il mondo ruota contro andiamo avanti
Anche se tutto cade a pezzi andiamo avanti
Ho bisogno di te
Traduction Ho Bisogno Di Te - Eros Ramazzotti
J'ai besoin de toi
Et aussi de la chaleur de l'été
Même si, ces journées-là, tu n'avais jamais raison
J'ai besoin de toi, de ton agitation
J'en ai assez compris pour m'aimer ainsi
On sait se disputer comme ça et puis s'arrêter
Au fond, il est inutile de s'expliquer
Si on ne s'écoute jamais
Trois millions de "je voudrais"
C'est toujours toi que je choisirais
Nous sommes les opposés qui s'attirent
C'est moi qui reste encore ici
Entre tes bras, ainsi
Même route, même circulation
Pendant que le monde tourne autour de nous, nous avançons
Même si tout tombe en morceaux, nous avançons, nous avançons
J'ai besoin de toi
Comme un enfant qui a faim
Comme le bateau sur la mer qui cherche sa destination
J'ai besoin de toi, sans trop de mots
Sans faire attention si, entre nous, tout va bien
Le bruit général, jamais, ne nous atteint
Nous à qui, pour rire et nous parler, le silence ne suffit pas
Trois millions de "je voudrais"
C'est toujours toi que je choisirais
Nous sommes les opposés qui s'attirent
C'est moi qui reste encore ici
Entre tes bras, ainsi
Même route, même circulation
Pendant que le monde tourne autour de nous, nous avançons
Même si tout tombe en morceaux, nous avançons, nous avançons
C'est moi qui reste encore ici
Entre tes bras, ainsi
À l'intérieur de ces regards qui ne changent pas
C'est toi qui portes ce que tu es
Moi, je ne te changerai jamais
Nous sommes des vies qui s'unissent
Pendant que le monde tourne autour de nous, nous avançons
Même si tout tombe en morceaux, nous avançons, nous avançons
J'ai besoin de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
