La traduction de ICH KOMME (Finlande Eurovision 2025) de Erika Vikman est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Ich komme)
On yö, sydän lyö, hän loveen lankeaa
Kuu nousee, maa kaartuu, mun portit aukeaa (Hei)
Mä oon Erika, tervetuloa
Sä oot ku ihana (Ah) trance-Jumala
Oo tääl ku kotona, tee ku haluut ja ku tuut
Tuun sun mukana (Ah)
(Ich komme, ich komme)
Ja ennen ku tulee, se huutaa mulle
(Ich komme, ich komme)
Ja siihen mä kajautan kovaa: "Ich komme"
(Ich komme, ich komme)
Ja me yhessä tullaan ja ollaan sillee
(Ich komme, ich komme)
Et tälläst se on ku loveen lankee
(Wunderbar)
Mä oon Erika, hauska tavata
Ja tanssin sun kaa vaik häävalssin, mut nakuna
Mä oon Erika, sus on staminaa
Iske mut uudestaan, käy kii mun pakaraan
Ja ku haluut taas lovee, huuda: "Encore"
Ja, Baby, ich komme
(Ich komme, ich komme)
Ja jälleen ku tulee, se huutaa mulle
(Ich komme, ich komme)
Enkä mä voi ku vaa parkuu: "Ich komme"
(Ich komme, ich komme)
Ja me yhessä tullaan ja ollaan sillee
(Ich komme, ich komme)
Tälläst se on ku loveen lankee
Let go ja anna tapahtuu
Baby, anna ittes ja mukaan tuu
Tähdet sun silmis, ja mä sun pääl
Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl
Let go ja anna tapahtuu
Baby, voit viel ittees rakastuu
Tähdet sun silmis ja mä sun pääl
Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl
(Ich komme, ich komme) Ich komme
(Ich komme, ich komme) Loveen lankee
(Ich komme, ich komme) Hei, baby
(Ich komme, ich komme) Ja tälläst se on ku loveen lankee
Traduction ICH KOMME (Finlande Eurovision 2025) - Erika Vikman
(C'est la nuit, le cœur bat
Il tombe amoureux
La lune se lève, la terre s'incline
Mes portes s'ouvrent
(Salut) Je suis Erika, bienvenue
Tu es comme un dieu du trance merveilleux
Fais comme chez toi
Fais ce que tu veux et quand tu viens
Je viens avec toi
(Je viens, je viens)
Et avant qu'il ne vienne, il crie pour moi
(Je viens, je viens)
Et à cela je réponds fort : "Je viens"
(Je viens, je viens)
Et nous venons ensemble et sommes ainsi
(Je viens, je viens)
C'est comme ça quand on tombe amoureux
(Merveilleux!)
Je suis Erika, ravi de te rencontrer
Et je danse avec toi même une valse de mariage, mais nue
Je suis Erika
Tu as de l'endurance
Frappe-moi encore
Attaque mes fesses
Et quand tu veux de l'amour à nouveau, crie : "Encore"
Oui, bébé, je viens
(Je viens, je viens)
Et encore une fois quand il vient, il crie pour moi
(Je viens, je viens)
Et je ne peux que crier : "Je viens"
(Je viens, je viens)
Et nous venons ensemble et sommes ainsi
(Je viens, je viens)
C'est comme ça quand on tombe amoureux
Lâche-toi et laisse-toi aller
Bébé, donne-toi et viens avec moi
Les étoiles dans tes yeux, et moi sur toi
Bébé, tu mérites tout le bien ici
Lâche-toi et laisse-toi aller
Bébé, tu peux encore tomber amoureux de toi-même
Les étoiles dans tes yeux et moi sur toi
Bébé, tu mérites tout le bien ici
(Je viens, je viens) Je viens
(Je viens, je viens) Tomber amoureux
(Je viens, je viens) Salut, bébé
(Je viens, je viens) Et c'est comme ça quand on tombe amoureux)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
