La traduction de end of the tenancy de Enna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sat in your living room, saying we'd be friends if it ever did end
It seems like we're living proof that it's easier said than done
Call it new territory, try to set new boundaries in this home we found, and
Paint over memories but it's easier said than done
Let's face the inevitable
There's cracks on the walls and dust on the sofa
You'll sweep it up, I'll cover it up with a poster
The keys on the table, the tenancy's over
So why are we here?
We've put the furniture in different places
We take a new photo and platonically frame it
Nice to talk, but why are we staying
In a house built on broken foundations?
Drew the line out of chalk on the pavement
By the house built on broken foundations
The rain washed it away and we stayed in
In the house built on broken foundations
What if I changed the locks or cut all ties and said it all?
Would we be better off not having one foot in the door?
Let's face the inevitable
There's cracks on the walls and dust on the sofa
You'll sweep it up, I'll cover it up with a poster
The keys on the table, the tenancy's over
So why are we here?
We've put the furniture in different places
We take a new photo and platonically frame it
Nice to talk, but why are we staying
In a house built on broken foundations?
Drew the line out of chalk on the pavement
By the house built on broken foundations
The rain washed it away and we stayed in
In the house built on broken foundations
Sat in your living room, saying we'd be friends if it ever did end
Traduction end of the tenancy - Enna
Assis dans ton salon, à dire qu'on serait amis si jamais ça finissait
On dirait qu'on est la preuve vivante que c'est plus facile à dire qu'à faire
Appelons ça un nouveau territoire, essayons de poser de nouvelles limites dans cette maison qu'on a trouvée, et
Peindre par-dessus les souvenirs, mais c'est plus facile à dire qu'à faire
Faisons face à l'inévitable
Il y a des fissures sur les murs et de la poussière sur le canapé
Tu vas balayer, moi je vais couvrir ça avec une affiche
Les clés sur la table, le bail est terminé
Alors pourquoi est-ce qu'on est encore là ?
On a déplacé les meubles
On prend une nouvelle photo et on l'encadre en amis
C'est bien de parler, mais pourquoi est-ce qu'on reste
Dans une maison bâtie sur des fondations brisées ?
On a tracé la ligne à la craie sur le trottoir
À côté de la maison bâtie sur des fondations brisées
La pluie l'a effacée et on est restés à l'intérieur
Dans la maison bâtie sur des fondations brisées
Et si je changeais les serrures, ou coupais tous les ponts et disais tout ?
Est-ce qu'on s'en sortirait mieux sans avoir un pied dans la porte ?
Faisons face à l'inévitable
Il y a des fissures sur les murs et de la poussière sur le canapé
Tu vas balayer, moi je vais couvrir ça avec une affiche
Les clés sur la table, le bail est terminé
Alors pourquoi est-ce qu'on est encore là ?
On a déplacé les meubles
On prend une nouvelle photo et on l'encadre en amis
C'est bien de parler, mais pourquoi est-ce qu'on reste
Dans une maison bâtie sur des fondations brisées ?
On a tracé la ligne à la craie sur le trottoir
À côté de la maison bâtie sur des fondations brisées
La pluie l'a effacée et on est restés à l'intérieur
Dans la maison bâtie sur des fondations brisées
Assis dans ton salon, à dire qu'on serait amis si jamais ça finissait
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
